June 17, 2004 (Thu)

《機動戰士特種計劃》第2話「它的名字為高達」

今集沒有說集名...是忘了配了嗎...第1集時也有說的...我的標題本打算用他的中文集名的說...只好自己翻好了...

原作當基拉看到OS時,把這機器叫成「Gun...dam?」的,而大家都猜中文就會變成唸「高...達?」誰知TVB 把這一段變成基拉在說「這台是高達?」完全沒有疑惑的感覺,給人感覺是基拉很了解高達的樣子

兩位少年,三年前約定很快就會再見面,然後又可以繼續一起玩的,但現實就是殘酷的,戰爭把兩位青梅竹馬的少年分開在不同的立場,甚至不得不對立.在三年後突然的再會,兩人都抱著懷疑呢...

基拉不愧是最高的coordinator~(這裡叫作「新人種」,真會令人誤會哦...算了不叫作「特種人」就很好了...順帶一提natural 叫作「自然人」...很自然哦...)馬上就可以自行修改OS,令strike(突擊高達)馬上可以用了(其實要馬上可以用,也只有coordinator 才可以開得動...),以前大家一看到這幕後就說基拉很強,但其實阿斯蘭也是馬上自行修改OS的,大家留意到了嗎?所以下一集阿斯蘭馬上可以開aegis 來作戰了,另外的zaft三子卻還沒行的

基拉不小心跌倒在艦長的胸部上的一鏡...竟沒有被剪掉!!!TVB真大方~~~~
繞口令部份也有的,只是希羅(梁偉德先生)沒有說得很快,我想大概是日文和廣東話要表達相同意思的話日文發音多很多所以要說得很快,但廣東話就不用吧...期待的繞口令,也變成平常說話的速度了...
另外艦長開槍射向多魯他們的一鏡沒有剪,我就在想「難道這就不危險了嗎?射向人耶~~可是上一集小蘭拿著小刀的大特寫卻剪掉...太過份了~~~」不過,似乎只要劇情需要,鏡頭就不會被剪的了,那麼我還是希望24集能平安的播出來吧...小蘭整集拿著小刀的...根本剪不掉,除非整集不播吧~但以為就很難解釋為何阿斯蘭和卡加莉好像認識的事了,而且我個人還是覺得沒有無人島的事的話,兩人根本不會這麼熟(笑)不過說起來,為什麼小蘭拿小刀就得剪掉,strike 拿小刀就不用剪呢~?strike可不只是拿,還插的說~小蘭太可憐了~~第一集本來就沒什麼鏡頭,唯一一鏡可以看清楚樣子的也得被剪...

TVB一直也堅持不說任何一個英文,這集卻說了很多,像是OS、MS和online,真是的!但是最有趣的是在這一集的前段大家還是叫「機動戰士」的,後來卻不斷MS MS的,這叫小朋友怎麼明白呢~~~

今集的OP還是1.3倍速,ED 大概也有1.2倍速,OP就算了反正本來就是快歌,但ED 是慢歌來的說,唱得這麼快,應有的無奈悲情感都沒了...あんなに一緒だったのに......

Posted by Alice at 18:33 | 引用
Comments

哭死... 我昨天英文oral會考,看不到!!!!! ::>__ 氣死我了!!!! 我要看特種計劃啊~~~~~~~
不過OP和ED還真的是太快,沒有了那種細味的感動...

Posted by: 鳳亞Alice at Jun 18, 14:01

我有錄下來啊~alice chan要看嗎?^^

Posted by: 網主Alice at Jun 18, 16:21

不是堅持不說任何一個英文, 只是一般人都會叫中文名, 正如你通常會叫台灣是台灣.

作戰時軍人用英文, 一點也不奇怪.

Posted by: notman at Jul 6, 01:12
Post a comment
~愛麗斯的夢遊日誌~: Page Not Found

Page Not Found

unpack(): Type S: not enough input, need 2, have 1