其實這個1小時special 保志石田的radio,我不知聽過多少次了,在各聲優向兩人打招呼的部份中,我跟不少人都翻過了.今日再聽 radio SEED 節目名部份「把煩惱一刀兩斷」,因為這一集是特別篇,今集有煩惱要請教每週之星的都是SEED 的角色們~^^我把有趣的部份翻了一下~今天翻的是塞的煩惱,「友情跟愛情哪個比較重要?」究竟基拉和阿斯蘭分別又是會選哪個呢~?翻譯在下面,有興趣看的人請按深閱^^（有AK成份哦~）
P.S. 明天我再翻上拉克絲的煩惱部份,不過既然是田中小姐,想也不用想定是AL （某人在暗笑）,說是明天放上,其實大概會在凌晨寫上吧^^
5.塞
塞「友情跟愛情,哪一個比較重要?請告訴我.選哪一個呢?」
保志「石田san是友情嗎?」
石田「這個嘛...」
保志「選哪一個的話會選愛情吧?」
石田「決定選愛情了嗎?」
保志「友情有很多嘛」
豐口「沒有這回事哦~」
石田「真正的友情不是這麼容易建築的」
豐口「就是哦」
豐口「二擇的話,哪一個?」
保志「愛情吧」
石田「絕對是友情」
保志「阿斯蘭選了基拉了~~~！（拍手）」
豐口「Yeah~~~Yeah~~」
保志「阿斯蘭選了基拉了...」
石田「原來如此呢...」
豐口「謝謝」
真是AK哦...基拉不選阿斯蘭,而阿斯蘭選基拉...這還真對哦...一直我也覺得阿斯蘭比基拉更重視兩人之間的「友情」...（基拉...身邊都是芙蕾、拉克絲還有卡加莉...雖基拉時常也會想阿斯蘭啦...）可是,阿斯蘭選基拉,拉克絲（該說是田中小姐）會傷心哦...
Posted by Alice at 23:02 | 引用这段哦，本来准备翻的，但是小保中间说的一段话打死我都听不懂，找了日语高手的姐姐也没听懂，然后我说“算了，反正小保经常说些莫名其妙的话的。”那位姐姐就说“啊！果然是保志说的！”
擦汗。
KIRA虽然选择了爱情，那也是因为在他心中和ATHRUN的感情就是爱情的原因（爆）
所以AK同时选择了对方啦；P
AK死忠看问题的角度果然不同啊（笑）
另外，小小的BUG指出……
是保志总一“朗”，不是“郎”，汗。
哈哈~所以我只選了幾句翻~XDD
對哦~~~我早就知道保志的「朗」是「朗」不是「郎」,也知道很多人攪錯,每次看到別人攪錯時也會笑一笑,這一次...因為主題我是直接copy & paste 我下下來的radio 的主題的,所以都沒發現...大失敗！我太對不起你了保志~~~！（泣）
Posted by: 網主Alice at Jul 15, 17:40