August 12, 2004 (Thu)
《機動戰士特種計劃》第17話「再遇卡加莉」
卡加莉不小心打到基拉了,算了吧,日後基拉也會打回卡加莉的（不過基拉是故意打一巴的,打女生...沒品）卡加莉一走到基拉身邊,在AA上的芙蕾看到後馬上擺出一副不滿的表情！情敵！
芙蕾的名句「我昨天在基拉的房間裡啦！」終於知道被改成怎樣了.我猜會是「我喜歡的是基拉」,結果TVB 改劇本寫成「我喜歡基拉！我要跟他在一起！」也差不多啦~呼呼~塞大打擊！卡加莉聽到後馬上臉紅起來了~卡加莉雖人很堅強,對感情事卻很可愛呢...基拉打倒塞了！哈哈！基拉！你成了壞人了啦~看你的臉多像壞人！希羅說壞人的台詞比保志好呢~保志說得很不自然,因為保志本人也說不下去嘛~這不行呢~當聲優就是需要把自己完全溶入角色才行哦~
Posted by Alice at 18:24 | 引用嘩~~~小卡在這集開始名字被釋成卡加蓮，我要咆哮~~~~>口 我心愛的小卡啊~丌 丌
Posted by: Connie at Aug 12, 22:19是啊是啊!!
我的卡加莉譯成了卡加蓮........好俗氣啊!!
無記的譯名真是......唉!!
芙蕾名句被無記改了後那種震憾力等於0,
總覺得塞和卡加莉(堅持叫"卡加莉")的反應
被無記改成"我喜歡的是基拉"後實在是太誇張了......
還好.......這時代很容易看到日文版, 再唉!!
扳着手指数，1、2、3……哎~~还有7集才可以看到小兰和卡卡的初次见面呀~~~~~（自从小兰没出场开始，就一直选着看的某只……）
我的兰兰和卡卡呀~~~~~~~哀号声~~~
看到基拉反手击倒SAI时，那眼神，那口吻|||真是让我好想跑过去教训他！（最不想看到的就是这一幕，可偏偏就……受打击-_-|||）
不管受到怎样的压力，对自己珍视的人（还是不惜与阿斯兰战斗也要保护的重要的人），怎么可以做出这种事！开始还说是为了保护重要的朋友不得不坐上高达，不得不战斗，但现在却对如此重要的伙伴动手？！~~~汗|||（这让我想起早先看的保志和彰彰对爱情和友情的选择——保志好象选了爱情吧……P死>_
Posted by: nicefriend at Aug 12, 23:52啊~~~~~~~惨叫！
抱歉呐站长大大~~~~我刚刚好象发重复了~~~~
麻烦大大删了吧……默……|||
刚刚才发现原来后面的内容没有显示出来……
这是有字数限制的么？>_
站長你好~~小的是第一次來~~請你多多指教啊~~
你的日記實在寫得很好嘛.....
較看seed的專門網頁還要獲得更多的資料~~^^
小的實在很佩服啊~~
而且看起來你的日文很好啊....
相比起我這些甚麼也不懂的真是差天共地啊....>
昨天的那集嘛.....我看起來差點要噴血了.....
也不知道為甚麼不好好的叫卡加莉....
而要叫卡加蓮....聽起來馬上土了一百倍耶....TT
任何一個版本的翻釋也沒聽說過卡加蓮的....真要命....
想不到芙蕾的經典(?)對白會變成了我喜歡基拉....lll
不過也算值得一讚的了.....跟之後的畫面還滿搭配的.....
說起來也不明白FLLAY要譯作貝莉.....
芙蕾這名字聽起來明擺著就是"騷貨"嘛.....跟她也很配啊....
雖然我也明白她很可憐....
但還是忍不住罵她一句"小賤人"耶....llll
現在翻作貝莉.....感覺總是怪怪的....(完全離了題...)
卡加莉真的好可愛啊~~>W
(突然想起她跟阿斯蘭的兩次親密(?)接觸全都是紅著臉的...)
(也不知道為甚麼拉古絲的臉一次也沒紅過啊.....
因為是明星見慣了大場面嗎??XD)
希望阿斯蘭快點出場就好了~~!!!!!(AC發作~~!!!)
哦呀哦呀...
TVB演到我一直没看的那两话了啊,呵呵~~~
= = SEED有两话我一直没看...
那个时候几乎都放弃看SEED了...开始觉得无聊了呢...叹气...
后来到20才继续接着看的说...飘...
To Danica:拉克絲有面紅過哦...在輕吻基拉後是面紅的...-_-
To lion:這幾集...真的不看也罷...lion從20集再看,選得好...
Posted by: 網主Alice at Aug 14, 09:17