September 30, 2004 (Thu)

《機動戰士特種計劃》第31話「慟哭の空」

再次沒有說集名,連OP也播快了...1.2倍?難得有前回提要,正想著前回提要也會有阿斯蘭爆種的鏡頭的,可是TVB仍然剪掉!完全不明白為什麼要剪掉阿斯蘭爆種!有什麼理由可以說服我?我覺得是因為阿斯蘭在這裡爆種時說的「我要殺死你!」不行,TVB為了要避開所有「殺」字的劇情所以剪了...可惡!

阿斯蘭內心戲份最多的兩集,30及31集都播出了~可是,TVB 果然是跟阿斯蘭有仇...連這樣的文戲部份、沒有血腥場面也要剪...卡加莉推倒小蘭的一鏡也沒了(難道因為推倒兒童不宜?)使阿斯蘭後來爬起來的動作顯得不自然...這也算了,最大的問題是連AC 最精采的對話都改掉了...感覺不對...果然TVB是不斷避開「死」和「殺」字...像小蘭說「殺死了...被我殺死了」變成了「不在了,是我送他一程」,感覺非常地怪,卡加莉問「為什麼你要殺死他?」變成了「為什麼你要這樣對待他?」...連最有意思的名句「因為有人被殺而去殺人,因為殺人而被殺,這樣殺來殺去最後真的可以得到和平嗎?」也沒了...勉強的避開,對小孩子真的是必要的嗎?小孩子其實不是大人想像中般笨的耶...

守護石的名字沒了...是TVB的翻譯組聽不懂嗎?(笑)「即使我殺了基拉嗎?」變成了「但是基拉是被我...」又避開了呢

最有趣還是伊扎克迎接阿斯蘭,日版是「你這傢伙還有臉回來」,這裡是「你還在裝什麼帥」,爆死...

再次看31集,還是不解為什麼在地球的基拉會突然身在plant...把瀕死的人載上火箭送上宇宙?不是很危險嗎?(寒)拉克絲果然是個很危臉的女人呢...:P

Posted by Alice at 22:56 | 引用
Comments

妳有看astary(好像串錯)就應該知基拉為什麼在plant....
好難講是拉克絲還是導師的意思...

其實是A帶的.......(笑)

Posted by: aries at Oct 1, 12:36

最期待的兩集竟然被TVB剪成那樣,看起來都怪怪的

而且那些翻譯還……什麽我送他一程,什麽還在裝帥,這是些什麽翻譯啊,翻成這樣的話,倒不如炒魷魚算了!

日本不用顧及這些,而難道香港的孩子就要特別的保護?香港就特別一點?我想不會吧。

真的很難想象之後的幾集暴力(血腥)場面,TVB會把它給剪成什麽樣子,這樣不如不播會比較好!免得其他人會看個不明不白!

哼!越說就越生氣,人家一下課就沖回家來看這集的,竟然讓人如此失望,可惡的TVB!!!!

阿斯蘭有哪裏不好了,爲什麽你們就這樣討厭他,跟他有仇似的。難道基拉就很好嗎!?╬_______╬

Posted by: kiki at Oct 1, 13:28

我沒有看astray,不過我知道基拉是怎樣上到plant的
但是即使知道,還是覺得不可能,即使是最高的coordinator也罷...
試想想駕駛門破了之下,阿斯蘭也只有10秒脫出,基拉很明顯在爆炸時還在裡面的,管他在下雨,溫度都一定超高的,理論上根本不會可以讓他被astray主角發現的機會,該早變成灰了...而且現在還只是這樣的一小小的傷...最後還要比阿斯蘭康復的快...-_-;;;;

Posted by: 網主Alice at Oct 1, 16:19

算啦,看動畫就不要埋這麼多,有時想想不合理的事,當是好笑就行了.....
而且偶又唔覺這個是好唔合理.......
A會比較傷,因為飛出駕駛倉後,沒有了外部的保護.所以爆炸時的衝擊力會把他擊落,他才會斷手,斷骨要長時間康復的.
反而K雖然比較近,但爛了的駕駛倉依然有一定的保護.他又不高的地面飛出,沒有斷骨咪好像無咁傷囉.而且昏迷時康復是較快吧.......
而且爆炸力是有限的,除非熱力很高,否則是不會成灰的......
自殺式爆炸的人也沒有變成灰喇,只是會四分五裂吧.....
以上全是廢話,其實最重要是劇情需要,所以K不能死,也要沒有A咁傷.......

Posted by: aries at Oct 1, 18:58

嗚嗚....
我最期待的吵架段......
Ca女王樣與Asu的唇舌之爭......
沒了......被改了......
TVB!!!!!可恨!!!!!

Posted by: Connie at Oct 2, 01:51

塊面貼滿膠布的基拉好搞笑!!!!!!
仲有小蘭的頭髮變了紫藍色,好古怪!!!!!

Posted by: yy at Oct 3, 19:03
Post a comment









Remember personal info?