October 28, 2004 (Thu)
《機動戰士特種計劃》第38話「決意的炮火」
菊花教主登場！配音...不說了,很難跟日本的檜山修之比較的啦...
CK大活躍！姊姊又緊緊的抱著弟弟了~我就說應該是KC配的...（下省100次）阿斯哈爸爸真是的...（<--極惡）
卡茲從此就沒再出現了,在OP3 基拉向上望的鏡頭,早就沒有卡茲了.其實這也是一個提示:p大家有察覺到嗎?每次OP 這個鏡頭,基拉背後的人都會改變的耶~意味著什麼^^
果然瑪琉跟穆的一段整段被剪了,而且剪得非常古怪,穆跑過來,瑪琉問他為什麼要回來,然後鏡頭就跑到三位臉紅看好戲的鏡頭了...這樣大家怎能知道他們成為情侶呢?還是說因為他們是配角,他們的關係即係不讓小孩子知道也沒關係?雖說差不多所有接吻鏡頭都剪了,但是這段的,舌頭...（汗汗汗）剪掉又是理所當然...^^;;;但是日後他倆很要好,瑪琉為穆擔心、傷心就會顯得有點兒奇怪.
牧師本是喝著踢小蘭的孩子,叫著他的名字的,可是TVB卻變成叫「喂！小鬼！」-_-;;;無言......
三小強登場！雖然綠小強是蘇強文配音,可是還是少了那種強化人間的感覺（雖說宮本駿一配的嚴重不行,可是就是他的這種配音,變成了綠小強的特色而人氣大增的:p）,三小強的配音,全部都是少了種魄力...
AA一個回避,在他後面的友軍總是...（奠）每一次都是這樣...不愧是死神XDD
Buster 難得的一次大特寫！很少有的這麼漂亮呢~:ppp
Justice 到著！小蘭飛了一個月終於到了（小蘭你是在旅行嗎?^^）Justice 踩著小飛機的一鏡,我還是比較喜歡 BB戰士時的:ppp
Posted by Alice at 19:16 | 引用其實今集我還發現一個問題~
就是無線把暴風叫了做決鬥......=o="""
還叫了兩次......(汗)
哈哈,我是第一個,好野!睇完日文版的GUNDAM SEED後再睇返香港版的,就覺得日文版好睇好多!=.=唉......唉!TVB配音真差,
又成日cut片和改劇本,同日文版完全無得比!
難道香港的小朋友真的需要咁樣保護法嗎?難道TVB覺得全香港的
小朋友都係蠢材嗎?(\(00)/)香港的小朋友既IQ係唔低家!
其實高達系列的其中一個目的是宣揚和平吧(至少我是覺得這樣。賺錢會是另外一個更加重要的目的～～hehe~)。戰爭的場面雖然是殘忍，但哪有不殘忍的戰爭?如果戰爭不殘忍，和平的意義何在呢、人與人之間的愛又有何用？老是剪掉斬殺和表現愛的鏡頭，我不認為這對兒童有任何好處。戰爭真實的一面，比高達系列所繪畫的，殘忍100倍。
Posted by: Natalie at Oct 28, 20:06宮本駿一
是唱D.N.Angel主題曲的那位吧...?
個人認為他唱歌不錯的
原來他也有為SEED配音
不過今集的翻譯真是... --'
把Buster說成Duel了......
TVB真不是个东西，删了那么多镜头，严重影响了剧情的表达。什么嘛！玛琉和穆的接吻镜头竟然被它剪了，估计片尾的“goodbye kiss”也会被剪吧，那样还怎能看出玛琉和穆之间的感情，第一次看高达SEED的人怎么能明白第49集玛琉痛哭的意义何在？
迪亚卡的声优换了就算了，但配得比原来的还要难听~~~
不知是不是声优资源匮乏，“特种”里怎么一个声优配几个角色？林元春小姐配米利亚已经够了，一会儿又去配奥布三人娘；狄奥配阿斯兰就好了嘛，转眼又变了达科斯塔；“老虎”又变了地球军的那个废柴大佐，面具男又变了基萨加~~~~~~听着听着都不知道谁是谁了，这真叫人无所适从啊！
还有TVB真是够笨的，有些回忆的片段明摆着后面要用的，自己预先录好不就好了，却还每集都叫声优们再配一次~~~~~~~芙蕾的名句第一次播是”不会是因为你是新人类，所以你就没有尽全力去战斗！”，再播一次就变了“因为你是新人类，所以你就没有尽全力去杀敌！”。拉克丝女王的名句“阿斯兰你战斗是为了什么，是为了勋章和荣耀，定系你爸爸的命令？”，第二次就变了“阿斯兰是为了什么而战斗，是为了获得勋章这么简单，定系你爸爸的命令？”~~~~~~每次听都有出入，听下去保证还会有
不同版本，真不知是声优们的临场发挥，还是翻译的问题。
“特种”的配音除了几个主角外，怎么听着都硬绷绷的没有感情？真是把SEED的感人程度给打了个折扣啊。