August 7, 2006 (Mon)
俳句愛麗斯
想不到在這邊上的課, 竟然要我們自己作俳句！最厲害的是, 這邊學什麼都好像當你已經懂一樣, 不會說明太多, 然後功課已經是要我們每人作兩句俳句、一句川柳（沒加進季語的）我只知道是從五字句、七字句、五字句組成... 然後要加進季語, 就這麼多... 就要我們作?? 啊啊怎麼辦... 然後什麼都不懂的小孩就亂寫了這樣的
桜散り 別れ親友 濡れ瞳
（在櫻花散落的光景下 將要離別的親友的身影 帶著沾濕了的眼瞳）
最近中文大退步所以也請見諒我只是亂翻的.
XDDD 抱腹大笑！！！ 日語上級的人請不要見怪, 我真的不懂所以亂寫的, 對不起我在破壞俳句的意景~~ 然後作好句後, 更要上課時解釋意景和辯論！說出對方那句的問題等等. 然後AK 句就被人問及「為什麼離別要用親友不用戀人? 戀人意景更悲傷啊」 啊啊啊... 這真是個好問題, 因為我作時只是想著以上那張圖隨便把想到又剛好是五七五的字拼上去罷了, 當然不會想到戀人, 不過要說AK 是戀人其實也不能說是錯啦... （喂喂！）雖然我覺得他們的絆是比朋友、戀人、家族更深的牽絆就是///
然後同組的同伴就替我解釋說「櫻花盛放的時間很短暫, 而朋友在學校一起的日子都跟櫻花一樣很短暫, 所以意景是十分吻合的. 櫻花短暫讓人覺得可惜、不願意這麼快便完結, 這跟跟朋友別離的心情是一樣的吧?」啊啊啊！你說得太好了！很有道理的樣子！不好意思作者我根本沒想這麼多, 只是因為AK 是櫻花樹下分別的而寫成的, 根本沒有這麼合理的理由去寫的... 呵呵呵XP
Posted by Alice at 16:44 | 引用那俳句到底是怎樣作出來的呢？是否5、7、5就好了？
Posted by: tutu at Aug 7, 18:16對, 就是日文發音5,7,5
啊啊~羞~ 因為不懂只好隨便做完功課了事, 根本沒想是名詞形容詞還是動詞XD 只要是AK 就好
有潛質? 是指當腐女嗎? 可是我的那位伙伴是男的...^^;;
Posted by: 網主Alice at Aug 8, 18:51ALICEさん果然對AK很有愛XD
繼AK杯麵後~(其實我是指ALICEさん畫上了AK的那杯麵~)
就是AK俳句了/////////
就是說嘛~
在櫻花樹背景下~
其實很有意景~有得多野可寫~XDDDD