March 17, 2008 (Mon)

心跳回憶Girl's Side 2 白色情人節

<參考資料-ときめきメモリアル Girl's Side 2nd Season攻略まとめ@ ウィキ

發現大家都有寫慶祝白色情人節的日記耶... 正日時要不是我回家時打開NDS 來玩GS2的系統語音向我說「白色情人節快樂」我根本完全忘了!!啊話說原來我情人節都沒有寫慶祝日記呀XD 但我看大家寫白色情人節寫得這麼開心我都來補寫好了~ 配合GS2 熱送上瑛的白色情人節咭~

「上個月送我還滿好吃的巧克力, 你是在企圖著什麼吧? 老子我做的這個手作曲奇可是極品喔. 要抱著感激的心收下啊, 記得喔.」佐伯瑛

呵呵~充滿瑛別扭個性的回禮咭對吧~ >w<本篇中瑛的回禮都是手作的白巧克力曲奇, 好用心啊~ 比起買的禮物, 我更喜歡手作的禮物!而且是瑛做的甜點!好好啊~ 這都是讓我很喜歡瑛的要素之一~ 不過單是想想瑛邊捏麵糰邊想像著主人公收到時開心的偷笑表情就夠好笑了, 有機會的話絕對想要拍下這樣的瑛呀啊哈!(引用某朋友唸我的話「你就總是喜歡看男孩出醜的樣子XD」<什麼嘛最真實就是最美的嘛~:p)

剛剛都說到3月14日時要是之前有破關的話, 最近一次破關的人物就會給你白色情人節留言~ 我還因此真的特地重開瑛和魔太郎的破關檔來聽聽他們會對我說些什麼. 其實只要把NDS的日期更改, 隨時都可以聽, 但我覺得這樣是犯規的所以我乖乖的慢慢重開舊記錄. 雖然我相信在其他節日時自己是不可能記得回來打開NDS 聽特別留言的^^;

在此寫下每位人物的白色情人節留言~ (我會依感覺去翻譯, 所以有些句子看上去翻出來跟原文有很大的不同, 但我想保留角色的感覺, 直接翻反而怪怪的, 所以最好其實還是看日文版本XP )當然不是我一個一個玩出來的囉, 是在上述的攻略網抓下來的. 因為我還沒有全破呢~總有些人物提不起勁去追... 還每個人5個結局啊...orz

佐伯「倍返しとか無しの方向で」(不要想我會多倍奉還啊)
志波「お返しの日…だったか? 」(是回禮的日子啊?)
冰上「ホワイトデーだね……ああっいや」(白色情人節呢...啊啊沒有」
針谷「14日だな!期待して待ってろ!」(14日呢!好好期待等著吧!)
クリス「プレゼント、ちゃーんと用意したで」(我有好好準備禮物喔)
天地「お返しはバッチリだよ! 」(回禮已經準備妥當了啊!)
若王子「来ました、ホワイトデーです 」(來了, 白色情人節)
真咲「ホワイトデーだな 」(白色情人節呢)
赤城「お返し、もらえるといいね 」(收到回禮的話就好了)
真嶋「お返しもらえそう?妬けるな」(好像會收到不少回禮呢, 真讓人妒忌呢)
古森「ホワイトデー、いいことあるよ 」(白色情人節, 有好事情啊)

Posted by Alice at 19:46 | 引用
Comments

志波那句好可愛哦~
是用反問句的說^^
瑛還是很別扭的呢....

Posted by: 心夜 at Mar 17, 22:18

感謝愛麗斯的提醒!!我才能在14號當天聽到角色的祝福啊~~~~好幸福!!!!
臺詞翻譯同樣大感謝~~~~~~我這種日文BAGA衹能聽懂HARRY那句……^^a

Posted by: moing at Mar 21, 14:56

good!!
每隔兩小時我去開機找他們的話都會不同,超興奮yo
不過大多數都聼不懂> 我覺得motoharu的那一句有些平淡呢> 其他的都各有特色^^

Posted by: cyy at Jun 4, 17:58
Post a comment









Remember personal info?