May 26, 2008 (Mon)
妄想少女御宅系 真人版
眾所周知的腐女漫畫《妄想少女御宅系》於2007年寫實化, 很期待可以看到真實的有明big site、乙女之路、真人版的留美和阿松如何模仿一堆熟識的ACG 配對的名言, 等它推出DVD 等了好久...可是...
裡面是一堆吐嘈的, 做好心理準備不介意才點進去啊. 已事先警告過了看後覺得很失望的話不負責喔.
留美的房間令我很失望！雖然原作中她的房間都沒有很宅, 但真人版中的房間, 後面只有一個漫畫書櫃、旁邊貼著只有一張的鋼之王子海報而已, 這是宅女的房間！? 不可能啦！我不承認自己是宅女, 房間的漫畫數都比這間多n倍啦！海報量都是, 還擺放了一堆AK 週邊^^;;;; 對不起也許我的宅力其實很高? 不對！以前我去留學時寄宿一位大學生的房間, 人家只是稍看漫畫的女生, 漫畫數都比這留美多啦！
留美和阿松在選角上我是頗滿意的, 因為阿松的胸部真的有料XD 所以之前單是看DVD 封面就想看內容了. 但是男生強差人意！尤其是千葉！哪裡是美白的肌膚配上小貓肉球顏色的乳頭啦=田=（這位小姐請注意用詞）雖然不可以說是醜, 但完全不可能是吸引萬千少女的俊男啊！ （ノ ﾟДﾟ）ノ ┻━━┻ 第一眼看到千葉和阿部時我還以為阿部的演員是千葉... 雖然越看阿部的特寫都越覺得阿部也很普通, 不過設定上他是樣貌普通骨架不錯的人所以不會太在意.
比起選角, 更讓我覺得強差人意的是劇情表達和剪接！痛苦得我不斷想停止不看下去啦！ 整部都沒有原作的多部ACG 角色人物配對, 例如不再能看到基拉@SEED、渚x真嗣@ EVA, 只有大佐王子, 我覺得這還可以啦畢竟就捏他其他版權了, 但不論是宅度還是腐度都太低, 留美和阿松聊得很熱的話題我完全興奮不起來還覺得悶, 以這個為賣點的作品怎可以讓人完全不覺得有宅/腐味呢? 難得出現池袋同人店讓我很有親切感, 但想問會有人在那裡cosplay 宣傳的嗎！? 沒出現コミケ都真是失望呀... 本以為至少會做到電車男的程度的說... 至少電車男是真的讓人覺得像宅、都可了解他的日常生活模式. 然而這裡的留美和阿松, 基本上我覺得跟一般高中少女完全沒差.
是資金有限嗎? 拍攝技術都讓人有6、70 年代的感覺, 過場做得非常差, 人都全走光了, 畫面竟可以仍然在相同場景5秒以上才轉到下一場景orz 實在讓人看得好脫力... 留美的千葉阿部BL 妄想一點都不萌, BL或是千葉和阿松的接吻鏡頭都好寒酸啊！不是說不可以以角度混過去啦, 但它的「取角度」真的太「取角度」了手法好笨拙, 讓我覺得高中電影社自行拍攝的作品都不會拍得這麼笨, 絕對不建議大家看, 只會破壞作品, 還是只看漫畫最好.
字幕方面同樣的差, 不知道是故意還是真的不懂翻譯而亂寫的, 每次說到BL的話題, 例如說到大佐王子的攻受配如何萌時, 字幕總是寫成了美術社的目的、畫畫是多麼的讓人高興之類, 完全牛頭不搭馬嘴, 看字幕根本會污染思路的程度^^;;; 明明我的日文聽力不算高, 都明顯聽得出字幕翻得一團糟......
Posted by Alice at 20:56 | 引用噢..?那即是說這部作品已經推出了?
說到真人版，我看過"我的801女友"，這部是更加更加糟糕的真人版...
字幕組連最基本的"萌"也翻譯成"燃燒"了....
這邊起碼選角有用過心呢...那邊，唉.../___\
糟糕!我跟他的房間差不多啊...不過我也滿宅的...
可能導演覺得她比較內向...覺得她不是會放太多書的人吧...
漫畫有看啊~這個弄得不太想看了囧
Posted by: 神奈未來 at May 27, 16:27你好，啊第一次在這留言=//口//=
這部讓我非常失望!!!
還有那莫名奇妙的背影音樂是什麼啊Q口Q
整部幾乎沒有配樂啊啊啊啊
失望再失望orz
虧我還那麼支持原著....