July 20, 2009 (Mon)

〔K社719慶生活動〕 瑛的回覆簡訊 (719 ver)

<官網-ときめきメモリアル Girl's Side ポータルサイト

話說在日本只要登錄K社的手機活動, 於719 發短訊給瑛, 瑛便會回覆你的祝福喔!超感謝achika 給了月費還分享給我們XD 原來可以不只傳簡訊, 而回覆都有兩個不同版本喔~

MAIL 1
MAIL TITLE: LOVE
デイジー LOVE

とか書くかバカ!!!

ホントに恥ずかしいヤツだ、オマエは…
じゃなきゃ、何か企んでる。
きっとそうだ。

火曜、珊瑚礁に来いよ。
この恥ずかしいメールの内容をデイジーの口から直接聞かせてもらう。

コーヒーくらい淹れてやるから。

LOVEでないこともない

「Daisy Love」 你以為我會這樣寫嗎? 笨蛋!
你真是不懂害羞的傢伙呢...
不對, 你是在計算著什麼吧
絕對是這樣

星期二到珊瑚礁來吧
讓我能直接親耳聽到從Daisy的口中說出這害羞的簡訊內容

我會泡咖啡給你
Love 什麼的也不是不對啦


--------------------------------------------------------------------------------------------------
嗚嘩翻譯好難啊!大家還是看日文正本比較好^^;
這完全是表現我的日文有多糟 囧

不過這篇好可愛啊!一看到「バカ!」和「ないこともない」這麼扭擰就覺得很有瑛的味道(ノ∀`) 說什麼「你以為我會寫Daisy Love」, 分明瑛是很想說但又害羞、又要顧及形象故意耍酷!笨蛋XD (罵回去:p) 719 能感受活生生的瑛真幸福~ 好青春的表現~ 好可愛=v= 本來因刮颱風而失落的心情都被調整過來了^^ 話說起來怎麼不斷強調星期二呢? 星期二絕對會有什麼事情發生!

MAIL2

NO TITLE

歳をとったからって、別に何かが変わるわけじゃない。
でもまあ、デイジーから祝われるのも悪くない。

一応、礼は言っておく。
サンキュー。

と、思える俺は成長したと思う。

おまえも成長するように。

夏休みなんだし、また海に行こう。
とっておきの場所教えてやる。

歲數增加, 也不代表有什麼會改變啦
不過嘛, 能收到Daisy 的祝福也不壞

總之還是道個謝
3Q

懂得這樣想的我真是成長了呢

希望你都早日成長

反正到暑假了, 我們到海邊去吧
讓我告訴你想帶你去的地方


--------------------------------------------------------------------------------------------------
硬要稱讚一下自己, 真不愧是瑛XDDD 你想Daisy 成長? 是指心靈? 還是某些部位...(消音)嗯嗯瑛都是很健全的思春期少年嘛(喂)

Posted by Alice at 21:51 | 引用
Comments

阿---!!(先叫定)
怎麼2個mail甜度差這麼多!!!!!ar!!!!!瑛偏心~~~
是不是要打~"瑛~LOVELOVE~耶(心)~"/"請把人家當作生日禮物"之類不懂害羞的MAIL才有!!!?!!!瑛好下流XD!!!!!
不過最後一句
>>Love 什麼的也不是不對啦~
太可愛了所以容許你下流xd!!!(其實下流的是我)
哎最近周圍都是瑛我出現得好密好煩不好意思!!!!
(但其實我沒有悔改之心?)嘿~

Posted by: at Jul 20, 23:52

又是好久沒來了!愛麗斯已經快把我忘了吧TAT
好不容易放假了,考試真的是太恐怖了%>_<%現在正在苦學日語中……
不過就以這樣的OTL理由,這麼久沒來,連愛麗斯的生日也沒祝生日快樂TAT(現在還好意思說這種話嗎……)現在補一句不會太晚吧……(毆,真的是太晚啦!)
其實愛麗斯的日誌我還是每次都在看,只是要么在手機上要么匆匆忙忙上一次網來不及留言……好想一次留很長的言( ⊙ o ⊙ )啊!
昨天我也特意去聽瑛的語音了,聽著森田帶點鼻音的聲音我就覺得好萌,彆扭地想收到祝福又不肯直說的瑛太萌萌啦>0<
這個簡訊也好可愛啊.
第一條好像更有瑛和DAISY之間LOVELOVE的感覺呢……第二條好像真的有點成熟……
瑛一定是想寫DAISY LOVE的一定是的!

Posted by: 草野瞬 at Jul 20, 23:59

啊啊啊明明打了很多的爲什麽後面的內容全都沒有了?!

Posted by: 草野瞬 at Jul 21, 00:01

第一封正D~~~我都覺得好有TERU扭擰的感覺~~XDDD
不過整篇看起來真的好羞哦!!!////
果然是只給DAISY看的秘密msg!!!(爆)
另一封感覺上正經多了~~~~~
好像是teru太害羞不知道說什麼好!!!XDDD

Posted by: KAYA at Jul 21, 05:46

>餅
聽說回覆mail 是隨機的, 跟你傳了什麼無關(也對啦怎樣寫程式辨別^^;)
四處都是瑛很好呀~ 畢竟是大本命又是他的生日嘛~我都想看看能不能寫一星期日記XD(應該不行了||| 沒有這麼多事情可以寫^^;)

>草野瞬
因為輸入了「<>」符號, 後面的就會出不來^^; 這裡的系統好笨, 真的要打的話要全形的才能顯示出來orz(所以我擅自替你改了XP)放假!這對我來說是夢想中的夢想了 囧 請好好享受啊!我最喜歡長的留言~ 即使過了很久才留言都沒關係, 我都會看的啦~ 再說我回覆大家都很慢(毆)

瑛的語音真是很棒啊~ 雖然要聽的話只要設定NDS日期即可, 但又不想使用這邪道... 結果一年只能聽一次了

瑛絕對是想寫Daisy Love才寫這樣的簡訊啦!真想知道他打時是抱著怎樣的心情和表情=w=

>KAYA
我覺得兩篇都好棒啊XD 可能我太喜歡瑛了~ 怎樣都喜歡=w=/// 當然第一篇比較羞啦~

Posted by: 愛麗斯 at Jul 22, 09:14
Post a comment









Remember personal info?