August 29, 2004 (Sun)
日本法務省．人名漢字追加決定
在日本，不是所有漢字都可以用作名字的。所有用作名字的漢字必須經過政府批准並寫進法律內，否則一概不行。難怪總覺得日本人的名字來來去去都是那一堆...
有關部門於25 日向法務省提交488 字的人名用漢字追加修訂案。這488 個追加了的漢字有「舵」「撫」「苺」「檎」「桔」「梗」「雫（しずく）」等等。「撫子（なでしこ）」、「桔梗（ききょう）」「林檎（りんご）」等等的名字大概會順利誕生吧。
順帶一提，這修正案亦將某些不適合用作人名的漢字剔除了，例如「糞」「屍」「癌」等等。
原來以前是不能用「苺（いちご）」和「雫（しずく）」的嗎... 難怪以前見到這些名字的時候都是平假名。
Posted by KichikuMan at 02:05
| 引用
據說在香港, 也不是隨便拿個中文字就可以作為名字的. 先決條件是, 那個字一定要在中文電碼表之內, 否則麻煩多多.
另外, 早陣子我看過紙, 說生死註冊官以電腦不能輸入為由, 誤導他不能用穎, 只能用頴, 結果導致他"改錯名" (那個名是家長請了姓名學家起的...), 後來一查之下, 原來"穎"字是可用的, 結果上了報紙投訴版投訴, 入境處並為他"更正"了出世紙...
果d 係藝名，當然乜都得。
但登記落戶藉的正式名稱就唔得，一定要跟法務省的規定。
不過大和撫子的漢字也是有出現過，還是說人名是特別分開的?
這邊有--
http://kjapan.sdedu.net/game/weianfu.swf