這個問題其實我一直想問的，就是為甚麼「新橋（しんばし）」要拼成「Shimbashi」而不是「Shinbashi」呢？明明「新宿(しんじゅく）」是拼成「Shinjuku」的啊！答案就在這裡...
same rule for "shimbun", etc