December 29, 2004 (Wed)

「不是PSP!」兒子毆打親父

「PSPじゃない」 父親殴った息子を逮捕 これは嘘ニュースです

 警視庁は12日、父親を鈍器のようなもので殴ったとして東京都中野区に住む少年(15)を、傷害の疑いで逮捕した。暴行を見た母親が急いで取り押さえたため、父親は全治3日の軽傷ですんだ。

 調べによると、少年は12日発売の携帯ゲーム機「PSP(プレイステーション・ポータブル)」を買うよう父親(42)と約束していたが、早朝から行列に並びに行った父親が違うゲーム機を買って帰ってきたため激怒。朝食中だった少年は、テーブルの上においてあった果物ナイフの横にあったフランスパン(パン渡り30センチ)で、父親を何度も殴りつけた。

 父親の悲鳴を聞きつけた母親が急いで間に入って止めたものの、父親は額に打撲傷を負う軽傷。少年は近所の通報を受けた警官によって逮捕された。調べに対し、少年は「早朝から出て行って一体何の列に並んでたのかと考えると、腹が立って仕方なかった。」と供述している。

 警視庁は、ゲームの理解が相互に不十分な親子関係から、今後も同様の事件が起こる可能性があるとして警戒を呼びかけている。

写真=父親が誤って買った携帯ゲーム機

【站長註】這是假新聞,不要信以為真了。

Posted by KichikuMan at 22:19 | 引用
Comments


難怪十九世紀末當Realist Novels流行了十年八年後就讓不少作家討厭了。沒有人會批評Realism的諷刺能力,但就是太尖銳了,令人毛骨悚然。

當然這可能只是惡搞吧XDDD

Posted by: 校長 at Dec 30, 03:32

看過某網路譯本,就覺得不可能…

Posted by: Piku at Dec 31, 09:19

SEGA萬歲
Game Gear 萬歲XD

Posted by: Markmcm at Jan 5, 12:30
Post a comment









Remember personal info?