鬼畜之道～地獄人間紀實～: 《パワパフガールズZ（暫名）》．於東京國際動畫節2005 發表

April 5, 2005 (Tue)

パワパフガールズ，即PowerPuff Girls，中譯《飛天小女警》，美國Cartoon Network 推出的大熱動畫，深受當地小孩喜愛，另外近至大中華區、遠至日本也有不少的Fans。

美國Cartoon Network、東映アニメーション、アニプレックス(ANIPEX)三大動畫大廠共同企劃的《パワパフガールズZ（暫名）》，在4月3日完結的東京國際動畫節2005（東京国際アニメフェア2005）裡發表。讓我們立即看看美國版跟日本版的《飛天小女警》有甚麼分別吧。

左邊的是剛發表的日版《パワパフガールズZ》，右邊的是美版《PowerPuff Girls》

毫無疑問的，日版的《飛天小女警》完全變成跟《小魔女Doremi》差不多的萌片了。萌系的動畫迷請快快做好被坑殺的心理準備吧。（茶）

Posted by KichikuMan at 23:52 | 引用

Comments

無疑日版是比較討好的…吧？

doremi幾乎已取代美戰成為日本少女動畫代表

Posted by: Piku at Apr 6, 10:57

一開始就接觸美版的或許會比較能接受美版的風格？

Posted by: madboy at Apr 6, 12:27

日版"萌"
是ㄧ定要的了XD

Posted by: rAE1 at Apr 6, 13:20

看來改得真有心機XD
來到日本, 要變成這樣子才容易接受吧

Posted by: 小藍 at Apr 6, 13:57

To 小藍:
其實也不見得，日本也有很多美版PowerPuff Girls 的Fans 的，同人圖(Fanart) 一大票。至於同人誌嘛，我倒沒有留意... 聽說美國那邊的動畫廠不喜歡ACG 迷搞二次創作，搞不好會吃官司。

Posted by: 鬼畜人 at Apr 6, 21:52

I do not like such character-design of "Z".
Some Japanese PPG fans (includes me) think so.

Posted by: Godzilla Source at May 8, 22:36