November 7, 2006 (Tue)

【惡搞教育電視】日本之道歉傳統.土下座

以下是猛虎落地勢土下座(どげざ)的詳細教學,各位對日本人道歉文化有興趣的朋友請細心觀賞!


日本之傳統!土下座(どげざ)

以下是無責任翻譯:

1. 讓人家添了麻煩。
2. 用眼神表示歉意。眼神要夠真誠。
3. 一口氣退後5 步,如圖所示。
4. 抓著褲子的膝蓋位置,往上提15 公分,如圖所示。
5. 雙膝跪地,右膝為先,左膝為後。
6. 雙手貼地,呈內八字形,如圖所示。

步驟2-6 進行期間,視線不要離開道歉對象,這很重要。

7. 一口氣把頭部壓低至地板之上1 公分的位置,如圖所示。(改藏!?XDDD)
8. 這就稱為「土下座」了。維持此姿勢不動,由得時間經過。
9. 即使對方說「算了,抬起頭吧」,也要拒絕兩次。「算了,抬起頭吧」,拒絕。
10. 對方過來接觸你的時候,請登地以很沒用的樣子站起來。
11. 眼有淚光地看著對方,以表誠意。淚流滿臉就會顯得很假,請注意。
12. 「就當沒這一回事吧!」就是「土下座」成功的證明了。但是絕不能在這裡大意!!對方也有可能正在測試你的誠意。
13. 為表示衷心的歉意,請維持這個表情。看!就是這樣了。這傢伙真謹慎呢。
14. 確認對方遠離視線範圍。
15. 輕拍膝蓋兩下,掃去剛才的屈辱。
16. 吐一口口水。

謝謝各位收看今日的教育電視。再會。


おまけ-日本之傳統!壽司

似乎不少人對這個教育專輯有興趣。俺特地為各位再追加一篇《日本之傳統!壽司》,免去各位去YouTube 找片看的麻煩。這一段是不是在騙老外呢,就見仁見智了。(笑)

Posted by KichikuMan at 01:33 | 引用
Comments

結果到最後人與人之間根本不是有誠意的表示道歉
只是表現出對老闆或老大虛偽的一面而已(苦笑)
這算是日本的"恥文化"嗎?

Posted by: 哆拉XX at Nov 7, 03:26

>猛虎落地勢

時代的眼淚啊...

Posted by: Visitor A at Nov 7, 09:20

若只要以這公式化的道歉方式
就可以得到別人原諒,
那還延不錯的…

Posted by: 阿東 at Nov 7, 09:43

以前看過同樣是那個男的演的...片頭片尾音樂還一樣
日本文化吃壽司的方法,結果幾乎整篇在騙外人
這個會不會也是騙人的= =??

Posted by: ヒデキ at Nov 7, 09:51

>日本文化吃壽司的方法,結果幾乎整篇在騙外人
這個會不會也是騙人的= =??


這是sushi的video victims2之前的video victim
http://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/video/victim/index.html
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00005NS2N?ie=UTF8&tag=kaleidopolaro-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00005NS2N

Posted by: Hayami at Nov 7, 11:48

嚴格來說它算不算騙人呢... 實際上的確有不少是這麼不要臉的猛虎落地勢達人。不過這套是很有趣沒錯XDDD

Posted by: 鬼畜人 at Nov 7, 12:21

這是出自某DVD的短片,分上下兩輯
是搞笑的,別太認真哦
還有一段教你如何追女仔更正

Posted by: makoto at Nov 7, 15:36

那部片子台灣翻譯叫做 "短片過招"

同樣是這兩個人

Posted by: 管倉庫的小弟 at Nov 7, 23:11

這東西真的能賣嗎|||||
總覺得很扯

還有就是想問這套dvd一只大概有多少分鐘的?(炸炸炸

Posted by: 月 at Nov 7, 23:12

看似是諷刺成份多於教學成份啊…

Posted by: 阿東 at Nov 7, 23:26

呢個係日本一對搞笑組合, 叫ラーメンズ
http://www.twinkle-co.co.jp/profile/rahmens.html

呢類搞笑組合, 觀眾對像都係日本人, 並非外國人.

Posted by: L at Nov 10, 02:33
Post a comment









Remember personal info?