November 8, 2006 (Wed)
日本語能力試２級．准考証殺到
這次被派到石峽尾去了... 跟愛麗斯的考場不同
唔... 還有25 日就殺到的日本語能力試（２級）。做了幾年的試題，雖然文字語彙及讀解都能保證取得不錯的分數，但文法方面還需要進行補強才能保證穩定合格。（聽解就先放一旁了... 一個月的時間根本很難進步很多）餘下的日子不多了，似乎全力補強文法方是上策呢。
只要取得２級的資格，俺就可以去當兼職日文教師荼毒學生了，クックックッ
Posted by KichikuMan at 00:49 | 引用怎麽今年不是去CW.....噢--九龍灣考？
Posted by: CR社長 at Nov 8, 01:27がんばれ！
Posted by: Zer0 at Nov 8, 02:56总觉得受验日看起来像受难日
ps：竟然有马赛克，看来是邪恶的东西
Posted by: lhb5883 at Nov 8, 03:111級只是垃圾，連2級也可以當日語教師的現狀有點古怪(我曾經親身經歷過日語教師比沒有考過能力試的學生廢的事情。我只考過一次，第一次考已是1級了)。
說來又說，即時傳譯和翻譯一類工作倒是不時接到，我自己卻很少做日語教師的工作呢。
能力試只是小孩子堆泥沙的玩意，不讑2級或是1級，以滿分為目標進發吧！
順帶一提，其實如果料子足夠，沒有資格也可以當日語教師或進入日資公司工作的……我最初也是那樣子。不論能力試1級也好，JETRO也好，即使考得再好，我自己的case是從來沒有人看過這些東西做基準……包括文科省獎學金的committee、香港和日本多間曾決定雇用我的日資公司等。獎學金方面看見proposal的日文perfect+日文面試ok便行，公司方面也是看面試+一向以來的學業成績(在日本的公司更會看日本方面的大學名稱)來判斷，連同在日文考的垃圾英文試TOEIC，這幾個資格頗有浪費金錢之感。
不過有多一個資格總沒壞，希望鬼畜人在不久將來能夠考得1級。
路過...
贊同樓上,1級是廢的
展貿在裝修,可能是HALL不夠大吧
Posted by: ゴミこはく at Nov 8, 08:56加油加油，之後盡情去荼毒學生吧。
Posted by: 向映晴 at Nov 8, 15:521級 會很廢嗎 囧"
我剛看到這格還打算問 考1級 大約要多小錢
水平大約到什麼情度 orz"
小的沒有正式去學過日文="=只是偶然去圖書館翻個書
只是想考個1級拿去炫耀 XD""""
(就是對同學們耶 XDDDD...難登大雅是肯定的了 噗)
我只能說以為隨便就可以考一級實在是太甜了吧……
目前的情況非常艱鉅
能合格已經要還神了
再加上這個月天殺的一堆paper跟present#$^&
ps 一級的好像都在九展考
Posted by: Piku at Nov 8, 18:23我也是路過的
贊同1級超廢,1級是垃圾
竟然有人說出來, 太好了!
廢廢廢廢廢廢! 哈哈哈哈哈!
順帶一提,既然一級是垃圾,其他就垃圾都不如了!
Posted by: KK at Nov 8, 19:12二級をとったら先生になれるの？信じられない
Posted by: je at Nov 8, 19:54嗯嗯，站在純粹「日語能力支標」的立場看來，能力試的確設得很低，所以說連1級也是廢亦無可厚非。我們可以把日語能力試與香港的會考及A-level的英文科考試比較一下，便可以發現能力試的水平是如何的不濟…全部MC、沒有oral、沒有作文，即使考到1級滿分也不能證實該人有日常生活/學業/商業上的日語能力，而我也見過不少1級廢人。
所以才會出現JETRO這個考試，然而其實JETRO的要求也不是很高。真正要考驗一個人的日語能力的話，至少要有會考/A-level的語文科目考試的內容水平。當然在社會上能力試有其存在價值，但千萬不要懷有認為1級就是難的日文，考到1級就是日語master的自滿心態。我在1級的成績差不多是滿分，JETRO亦有9成分數以上，但認為自己只是日語初哥一名。和日本人考的TOEIC英語能力試一樣，拿到滿分也沒有值得自豪的地方。
如果能寫出讓人感動的遊戲劇本，這才是真正的日語能力啊。(笑)
＞小的沒有正式去學過日文="=只是偶然去圖書館翻個書
其實我也是哩……我連圖書館都沒有去，全部打機學日文，很自然便能吸收到大量文法和詞語知識(曾幾何時每天玩英文PC game也是一樣……英文我也從來沒有溫習過呢)。曾經報讀坊間的日語課程，發現老師比自認為廢的我還要廢得多，立即quit了。
考1級時買了兩本精讀，每天上班時在地鐵內溫習，在公司(遊戲雜誌社)通宵打機，假日在家也是打機，間中在網上發表日語SS，我接受過的「日語教育」就是這樣。
語言在生活之中。
HK版准考证果然比较漂亮……不知道是不是多交钱的关系……
的确这东西没多少难度可言，不过一样大把人去考嘛。
鬼畜兄不用做得那么十拿九稳吧……以贵出兄的能力应该没问题的。（虽然我是不太清楚鬼畜兄的真正实力……）
鬼畜兄,
請多打機, 加油!!
Posted by: Anonymous at Nov 9, 05:53我想學印度文...
AY-san, 有好的印度gal-game介紹嗎?
竟是我在讀的中學??我的學校有舉行這種考試嗎?
Posted by: king kong at Nov 9, 13:13準備考二級，但還是覺得考完也是啞的...
Posted by: Charlie at Nov 9, 15:31印度文嘛，請另覓高明。
(我也不是只玩girl game的。)
至於「準備考二級，但還是覺得考完也是啞的...」感覺很正常，如果近十年日文遊戲沒有加上語音，我會一直啞很多年(精讀沒有發音可聽，即使有CD贈送也只是生硬的「棒讀」，比起物語世界中的生活化會話遜色得多)。重要的還是把語言在日常生活中「活」出來。
喔噢..來我間中學考呢xd
Posted by: 路人甲 at Nov 9, 20:12我今年才開始準備
明年打算跳過四級考三級
會很難嗎??同學說我都能硬吞RAW和原文輕小說了
應該沒問題
但還是擔心啊...
没问题了啦 做做题 包过 很简单的
Posted by: 旨旨 at Nov 10, 20:34(-_-)恩。和CET快差不多了。
Posted by: gearbox at Nov 12, 18:12我有同學去報1級了，原本勸她先考2級再說...
老實說我也有點動搖，想好好唸一下日文，
這幾個月發現不少工作跟日文有關，卻自己沒能力...>"