鬼畜之道～地獄人間紀實～: 《もえたん》（萌單）動畫化，7月放送開始！

April 27, 2007 (Fri)

＜官網－もえたん＞

謝謝Dormcat 的消息。可謂無人不識的萌版英文教科書《もえたん》（萌單），終於動畫化了，女主角虹原いんく的CV是田村ゆかり。看看官網這張圖，總覺得跟POP老師手筆的《もえたん》差距蠻大的...

它要如何動畫化俺是不太曉得啦... 俺只想說，大家千萬不要真的拿這本書或者這套動畫當作英文教材就好。說句不好聽的，這本書實在有點荼毒學生啊... （聽說在日本真的有人拿這本去考大學入學試真的有人拿這本去考試）

相關連結：
dormcat's cubicle－もえたん (萌單) TV 動畫化 / Moetan TV animated

Posted by KichikuMan at 20:35 | 引用

Comments

我AL英文是溫萌單的
不用聽說了

Posted by: 強化人間 at Apr 27, 21:03

說老實話, 就連這個動畫官網的英文也不甚通順...
沒有人會用"enchanted"表示動畫化
用"adapted"最標準但也比較單調
如果要表示"進化"的感覺
建議用"evolved"或是"upgraded"

Posted by: dormcat at Apr 27, 21:31

萌單動畫化....
就是聯想到香港電台的「英語一分鐘」....(逃

http://i65.photobucket.com/albums/h208/vfoma/kuso/1156516391016.jpg

看看會否教這個....XDDDD

Posted by: 絵 at Apr 27, 22:49

>http://i65.photobucket.com/albums/h208/vfoma/kuso/1156516391016.jpg

那個貌似不是もえたん來的...

Posted by: Rookierookie at Apr 27, 22:58

要說英文化還得找Dormcat大大

Posted by: CR社長 at Apr 28, 00:48

Rookierookie:
那是"まりたん集中ドリル2ねんせい"
看這裡: http://www.akibablog.net/archives/img/2006-06-18-514.html

Posted by: dormcat at Apr 28, 00:56

田村ゆかり？偶沒有看錯吧？是田村ゆかり？真的是田村ゆかり？（被拉走）

目前還是觀望吧，不過搞成「英語半小時」會叫人吐糟的

Posted by: 馮友 at Apr 28, 12:11

我看到前田慶次/佐佐木小次郎和趙雲/諸葛亮...= =a

Posted by: 碧克 at May 4, 12:31