【ニコニコ】2ch 語研習系列
2ch 語，就是日本最大的網上討論區2 channel（2ちゃんねる）上面網友之間發展出來的獨特語言。日本會上網的年輕人中大部分都有接觸過2ch，2ch 語蔓延至2ch 以外，例如個人Blog、年輕人資訊網站，甚至衝出網絡世界以外，登上年輕人雜誌、動漫作品、繼而變成年輕人的潮流用語。就像華文網絡界的「囧」字一樣...
要充分理解日本網絡界，或者至少要明白ニコニコ動画上那些comment，投入那邊的氣氛（空気を読む），2ch 語的基本認識是少不得。
《日本語を正しい2ch語に直せなかったら半年ROMれ！》
（無法把日本語換成正確2ch 語的話，當多半年ROM 再說吧！）
正統日本語-> 2ch 語小測。俺們作為外國人，能拿到一半分數左右已經很不簡單了。順帶一提俺的分數是23 問... 嘛，還好俺不算是「2ちゃんねら」（2ch 中毒者），還算是個有為青年啦哈哈哈！
《ネット語を正しい日本語に直せなかったら徹夜で勉強》
（無法把2ch 語換成正確日本語的話，開夜車溫習吧！）
前作，2ch 語-> 正統日本語小測。感覺上應該比日本語-> 2ch 語簡單啦... 俺的分數竟然有接近30 分，上網上太多了嗎...？（インターネットは控えましょう）
Posted by KichikuMan at 16:47
| 引用