企鵝之越酒窖:Penguin’s Leap Wine Cellar

三月 30, 2007

Suesswein, Bier Zeit

文章類別: 文化研究:解構世界, Wein und Zeit — Alfred @ 11:08 pm

昨天飲了點酒。下午是德國的啤酒,晚上是匈牙利的甜白酒。

Warsteiner,德國。City Super 10.5。

出於好奇而買回來的。基本上我不喜歡啤酒,但也喝得很愉快。

是甘清的感覺,在學校住得久,飲食較燥熱,可能也是買這枝鬼佬涼茶回來的原因吧。
晚上開了:

匈牙利 Beatrix Kiralyne bora 的 Tokaji Sarga muskotaly es Harslevei 2003,$137 醉紅酒莊

老闆說客人喝完回來買,只有20多枝剩。

清淡的甜酒,平易近人。瓶背上附上了醉紅對這枝酒的簡介,就是有蜜糖的香味等等。甜度,酸度和甘苦的感覺得到極好的平衡,以這價錢來說很好。

雖然我很像說我喝到甚麼果子,但實在沒大印象。蜜糖香的確是有點,最好的形容,就是「典型好喝的托卡爾(Tokaji)甜酒」吧。

那,到底是甚麼味道?葡萄酒要喝過才會明白的喔。
令我在意的,是這兩瓶酒上的招紙。其實頗矛盾。

Warsteiner啤酒,既然是德國的入口品,為什麼要特地在上面有著一堆英文作解說?還要好像好高級,很有頭面似的。既然是德文的話,應該是好像有了前設,就是入口品。那個「Imported」的紅標籤‧‧‧

相反,匈牙利的那支甜酒我由頭到尾也看不明白到底是甚麼。而在後面另外加上的說明,反而使我感到感覺較好。

在文化傳播中,本地與外國文化的交流之後果?

不是說如此混雜不好,只是覺得太刻意的說明,有時反而會露出破綻罷了。

2 Comments »

  1. 關於英文的解說閣下不知有沒清楚相關內容,有很多些產品還不能說清楚講明白的,否則是不能進口或出口?換句話說假如德國啤酒含有甲醛也可以不用解釋很清楚!讓它進口到其他國家去,經一查驗含有化學成份妳說該怎麼辦?德國人的精神!!就此毀了
    讓我們學習別人的優點吧!台灣啤酒還要靠妳發揚光大,走到世界各地.出人頭地要贏過百威要贏過海尼根,若是贏不了那就表示台灣啤酒有問題?為什麼不能受到全世界的人歡迎?不然就是政府有問題?不敢讓它去丟人現眼???!!!!醒醒吧,因為我都想做一等一的國家的人民百姓!醒醒吧,因為…距離有點遙遠.

    留言內容 由 jason — 四月 2, 2008 @ 11:41 pm

  2. Sie sind sehr, sehr lustig. Und, ich komme nicht aus Taiwan, entshuldigung!

    留言內容 由 Alfred — 四月 4, 2008 @ 1:16 am

使用 RSS 訂閱本文留言回應 TrackBack URI

留下回應

Powered by WordPress