貽興的《最緊要正字》掀起一片正字熱潮,連新亞畢業班代表「畢亦樂乎」也拿來認真地惡搞一番!



不提猶自可,「正字」風一再吹起,其相關的「正字」「正讀」問題隨即被翻上桌面。還記得何文匯博士在港台的「正讀」系列節目面世已久(屬幾年前有待補正),當時為坊間懶音多的壞習慣作出矯正,可是成效並不顯著,新一代青少年說話懶音比比皆是。

有「正字」必有其「正讀」,可是「正讀」往往被約定俗成取代,久而久之「正讀」被遺忘。現在有人提倡「正讀」,反而被文化界人士以行動反擊,這是什麼道理?


引用
文化界挑戰何文匯粵語正音
(星島) 04月 24日 星期二 03:30AM
(綜合報道)

(星島日報報道)早前電視節目《最緊要正字》大受歡迎,除了紅了主持人王貽興 ,亦開始令港人多留意「正字正音」。在熱潮背後,原來已掀起文化界和學界的一場「粵語正音」大戰。由前中大教務長何文匯教授為首推廣的「正音」,被文化人王亭之、潘國森等組成的「粵語文化傳播協會」指是矯枉過正,窒礙社會溝通的「病毒音」,上月更罕有地致函特首曾蔭權,要求當局正視問題,更向何文匯下「公開辯論」戰書。

  「我的姓氏『韋』字,要讀作『圍』音。如果所言正確的話,也就是說我一世人也講錯自己的姓氏。」去年十二月,資深傳媒人韋基舜便曾撰文發表對自己的姓氏「韋」字「正讀」不滿。他直言,「香港姓韋族人,多聚居在沙田大圍,何不到大圍問問韋氏族人﹕他們的姓氏到底讀甚麼音﹖」變相被「改姓」,他一度氣憤難平。

  「大學時期,我的室友名叫『任X漢』,大家都稱他為『淫漢』﹗」多年來被公眾視為「正音大師」的何文匯指出,在六七十年代時,不少港人都懂得「任」為姓氏就讀如「淫」,「要不然『淫漢』這個花名根本起不了,後來有廣播員讀了『賃』,大家才慢慢錯讀姓『任』的『任』為『賃』。」

  誰是誰非﹖或須經過一場學術辯論。由作家潘國森擔任主席、文化人王亭之為學術顧問的「粵語文化傳播協會」,對何文匯鼓吹的「任」、「韋」、「浦」等姓氏「正讀」至為不滿,認為此舉「硬要人改姓」、「企圖謀殺廣府話」。本年初,王潘二人更將近年發表過抨擊何氏及其統率的一套「粵語正音」的文章輯錄成書,名為《廣府話救亡》,矛頭直指何文匯,上月更下戰書,要求與何八月來一場公開辯論﹔甚至致函特首曾蔭權,要求正視「正音」問題。

  在致特首曾蔭權的信函中,將由何文匯統率的一套「正讀」、「正音」,冠以「病毒音」的稱號,開宗明義呼籲特首「關注粵語『病毒音』對社會的不良影響」。該會在信函中稱,對於近年「以『粵語正音』為名目推廣的一套奇怪讀音在香港的電子傳媒和大中小學校滲透甚為憂慮」,並認為甚至會破壞本港廣府話母語傳統。

  潘國森坦言,他們已準備就緒,只要何文匯首肯,便會開始籌備辯論活動。他表示,希望藉「公開辯論」引起社會人士的關注,並從中獲得政府、教育界及家長的支持,反對「何氏正音」,「如果經過討論,大家都覺得他(何文匯)是對的,我無話可說。」

  對於「公開辯論」的挑戰,何文匯則表示未有收到有關邀請信件。特首辦則回應,已收到有關信件,並已將意見轉交教統局 參考,教統局亦表示會了解事件。



引用
【都市日報】讀者來信 :誰更愚昧? (作者: 英仙座)

閱畢周一讀者華德禹《高登人,別抱殘守缺吧》一文,深感五千年來國人的奴性思想果真深深烙印在腦中,看到人家那閃閃生光的頭銜,連舐痔也唯恐不及,那還記得甚麼叫獨立思考?

知錯能改,善莫大焉,有錯當然要改,但前提當然是「有錯」。先說正字,以《最緊要正字》提及的「收穫」為例,難道說耕種得來的才算「收穫」,打獵得來的就不算「收獲」?這明顯是說不通的。而且,漢朝荀悅《漢紀》曰:「力耕數耘,收獲如寇盜之至」,唐代白居易《與希朝詔》亦云:「況殺傷既重,收獲頗多」,「收獲」見諸古籍,實應與「收穫」相通。

再說正音,這方面王亭之前輩是專家,晚生拾其牙慧略說一二,近期的正音運動是由何博士發起,依據是一千年前宋朝的產物《廣韻》(陳彭年等據《唐韻》重修),但這些千年前的音究竟算是「正音」還是「淘汰音」也未可知。而且據考究,粵音是經過六個時期的轉變、融合,今日粵音已同時存在六個時期的音 (包括先秦古音),僅以一朝官音來否定南宋以來讀音,明顯反智。

那些所謂正音,雖說是依據《廣韻》,但最後正與不正,還是由何博士的一己好惡決定。何氏曾撰文說「可以容忍」甚麼變讀,卻「絕不容忍」甚麼變讀,例如「咳」字,按《廣韻》,「咳」與「孩」同部,同音同韻同聲,是故「咳嗽」應讀「孩嗽」;又如「婦」字,《廣韻》房久切,與「阜」、「菩」字同部,同音同韻同聲那麼,那「婦人」就應讀作「阜人」或「菩人」,可何大博士卻「可以容忍」這一類變讀。容忍不容忍全都是他一個人說了就是,彷彿他就是粵語的終極權威。(王亭之前輩大作散見於互聯網,大家不妨拜讀。)

這世代學究當道,今人崇拜權威至完全不作思考的地步,受蠱惑蒙蔽,還以為得到甚麼了不得的真理,愚昧也!可悲也!試問如此不考究的「正字」及如此隨意的「正音」教人如何信服?


有人翻查資料,發現何博士提倡的「正讀」乃依據千年前宋朝《廣韻》,並以其經驗判斷字的「正讀」。是否公平實屬見仁見智。然而文化界人士有心機時間去理會這無人在意的正讀,卻未見什麼行動去教導新一輩改善錯別字懶音重的壞習慣,究竟哪一方才是「矯枉過正」?同樣見仁見智。

還記得有位舊同學叫「查映嵐」,要是全面正讀,查應讀成「渣」音(黃霑生前亦會尊稱金庸為「渣」大俠),映就是「央」的二聲,嵐字就一如我們習慣的「藍」音,試試把全名讀出來感受一下吧。
奇文共賞 | 評論(62) | 引用(0) | 閱讀(21512)
[email protected] Email Homepage
2018/06/14 13:23
Having read this I believed it was very informative. I appreciate you taking the time and energy to put this informative article together. I once again find myself personally spending way too much time both reading and posting comments. But so what, it was still worthwhile!
[email protected] Email Homepage
2015/05/14 22:52
[url=http://www.canadagoosesoutlet.ca/]Canada Goose Outlet[/url]
[email protected] Email Homepage
2015/05/14 22:52
[url=http://www.abercrombieandfitchoutlet.us/]Abercrombie And Fitch Outlet[/url]
[email protected] Email Homepage
2014/10/02 03:58
Though there were less cute design handbags in fashion stores, many women would like to purchase them in favor. We can attribute this to their yearning of childhood. To most women, they prefer to mature handbags which showed off their temperament and charm completely and directly.
[url=http://www.sward.org.uk/images/home/okhotuk.asp][/url]
<a href=\"http://www.sward.org.uk/images/home/okhotuk.asp\" title=\"\"></a>
[email protected] Email Homepage
2014/09/04 11:05
Game of Thrones , Written by David Benioff, Bryan Cogman, George R. R. Martin, Vanessa Taylor, D.B. Weiss; HBO Homeland , Written by Henry Bromell, Alexander Cary, Alex Gansa, Howard Gordon, Chip Johannessen, Meredith Stiehm; Showtime .
[url=http://www.bairegio.de/bairegio.php]MBT Schuhe Frauen[/url]
<a href=\"http://www.bairegio.de/bairegio.php\" title=\"MBT Schuhe Frauen\">MBT Schuhe Frauen</a>
[email protected] Email Homepage
2014/08/18 01:41
It may be argued that you may get any sunglass at a very cheap price from the street vendor then why must you burn a hole in your pocket and buy a branded one. Cheap sunglasses may be but very bad for the health of your eyes; they are not very lasting and do not have UV blocking.
[url=http://www.artofact.nl/images/nike.asp]Nike Air Max[/url]
<a href=\"http://www.artofact.nl/images/nike.asp\" title=\"Nike Air Max\">Nike Air Max</a>
[email protected] Email Homepage
2014/08/17 05:40
Zeiss, Germany, France, Essilor, Hoya Japan discoloration of resin or glass lenses, all with no good results and reliable color optical function, and a pair of glasses will be able to take into account room table, very convenient, but the lens cost more expensive.
[url=http://www.aaahos-tur.com/es.htm]Gafas Oakley Deportivas[/url]
<a href=\"http://www.aaahos-tur.com/es.htm\" title=\"Gafas Oakley Deportivas\">Gafas Oakley Deportivas</a>
分頁: 1/7 第一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下頁 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
暱稱   密碼   遊客無需密碼
網址   電郵   [註冊]
               

驗證碼 請輸入左側的字母,大小寫不視為相異