知日部屋

大佛口雜談

Wed, 17 Mar 2010 23:27:31 +0000

戰前明信片的大佛洋行

大佛口雜談

我童年在筲箕灣木屋區長大，對當區的感情最深厚，不過現在除了金華街街市外，可以勾起童年回憶的地方已不多。我亦十分喜歡灣仔，童年時去灣仔姑媽家吃其黃花魚及與表哥玩是十分愉快的回憶。灣仔我最喜歡的一段是灣仔北，就是從大佛口到金鐘的一帶，因為它很有歷史味及草根味，舊樓、街市及老店很有吸引力。不過它們也難逃市區重建的命運，舊樓「強拍」的修訂更會加速其衰亡，各位還是趁其未消失前多去感受老香江的情懷吧。

最近看老報人魯宜的《趣談今昔香港》，內有〈灣仔何以稱大佛〉一文，稱大佛口之名與戰前一日本古玩店有關。節錄原文如下：「日本人做生意最擅長包裝宣傳。當時在灣仔頭、軍器廠街轉入莊士頓道當眼處，高懸大佛像，作為日本佛像古玩店的標誌。港人乘電車見到，就說這裏是大佛。」(頁167)

後期的大佛洋行

這段記述似乎與史實有些出入。第一，灣仔昔日叫下環，內有大佛口，似乎並無將灣仔通稱大佛。第二，大佛口戰前有一間叫大佛洋行的日本出入口公司。該公司並非佛像古玩店，在舊相片中見其並無高懸大佛像，只在當眼處有英文Daibutsu大字。大佛口之名應是以此為出處。

先施保險大厦

二天堂佛嘜

大佛洋行成立於1900年代，到了1940年代已不存在，該地改作先施保險大厦。戰後在原址附近有一間叫二天堂的中藥行，以佛嘜為商標，高懸在大廈外牆，經過時十分注目，這成為第二代的大佛口。

香港應如何處理過剩的人類豬型流感疫苗？

Tue, 16 Mar 2010 15:17:02 +0000

香港應如何處理過剩的人類豬型流感疫苗？

香港特區政府豪花兩億多公帑購買政治保險，訂進三百萬劑疫苗，結果只用了十多萬劑，認真「大劑」！有效期只有一年的疫苗難道要拿去堆填區？因對疫情錯誤估計而訂購過量疫苗是各先進國家及富裕地區的共同問題，本來不用深責。可惡的是現在各國都在積極處理過剩疫苗的問題，但是香港的「問責」高官對此卻不作妥善處理，還用不能退貨及要防範第二波與第三波疫情等毫無說服力的藉口自欺欺人。

各地處理過剩疫苗的主要方法有三：
(一) 跟藥廠交涉，以求退貨或取消訂單，例子是法國、日本及西班牙。
(二) 廉價轉售第三世界，例子是法國、德國、荷蘭、瑞士。
(三) 捐贈WTO，轉交貧窮國家。WTO作出呼龥，瑞士及加拿大已嚮應，日本正在考慮加入。

對香港而言，我認為以上三者均可取。若首兩方法行不通，經WTO去幫助他人也好，何必死雞撐飯蓋？

《LOGORAMA》的奇異商標世界

Mon, 15 Mar 2010 06:57:17 +0000

《LOGORAMA》的奇異商標世界撰文：謝繼昌

本年度奧斯卡大獎，焦點均落在《阿凡達》（Avatar）及得獎片《拆彈雄心》（The Hurt Locker）兩片中，但對於動畫創作人員來說，本屆最佳動畫短片《商標世界》（Logorama）卻是令人「O咀」目眩，大為震驚之作。短短17分鐘的故事，由3000多個世界知名的商標及品牌演繹，是用廣告植入的最厲害動畫，表演實在精彩。在觀看時，更加是一個小遊戲，每每在尋找確認各商標品牌標誌，眾友一眾同看，更加可作小比賽，鬥多認識商標，娛樂無窮。動畫能做到這境界，實在是我輩中人絕難做到，甚至想像的事。

《Logorama》是一個完全用商標構成的幻想世界，由汽車樓房，行人動物等都是由各種商標組成，看上去又順眼非常，不覺礙眼。鏡頭開始先是一群msn蝴蝶商標飛入畫面，品客薯片大叔開著卡車駛進商標組成的加州城市。「Benley」和「Astonmartin」兩款以雙翼為記的汽車商標扮作飛鳥，兩個米芝蓮輪胎品牌商標扮警察，駕著黑色的「Chevrolet」商標作警車，發現了逃犯麥當勞叔叔（請留意片中麥當勞叔叔所駕的車輛可認得是何商標）…… 一輸汽車追逐、槍戰、人質危機等情節展開，期間行人M&M's朱古力豆不小心被車撞到…… 最後災難發生，如《2012》般的地裂，美高梅的獅子野生動物衝出動物園，大鬧城市。

在動畫製作人眼中，各商標雖減省了人物設計，但挑選適當的商標作安排演出，比全新設計還要困難，問號馬上從我腦中鑽出，及至想到有台本（Storyboard）的繪製，動作設計及表演，場景配合，而最最最令我大惑難明的，是本片的製作人，如何能說服3000多家頂級企業，把自己的商標品牌投入這片？如本片沒有向所有企業取得商標的使用版權，這片則會是有史以來，單一侵犯版權最多的動畫。但相信奧斯卡是全世界最尊重知識產權的場合，這事不可能發生吧！

但這些企業之前會否擔心出現負面情況？麥當勞是一家極度注意形象的頂級企業，居然能被製作人說服，把麥當勞叔叔演成一個偷車逃犯，更甚是飛車途中，有殺人越貨的劇情？相信這非要麥當勞首肯不可（難度絕對為十級）。就算所有企業能不介意影響形象，就是向每個演出的企業講解劇情，商標表演，也已經是艱巨工作，打電話也要打3000個！動畫成敗得失，非常取決放事前的安排準備，能克服上述的困難，實難以想象製作人的毅力。

本片得奧斯卡榮耀之後，若有企業發覺自己的商標沒有在本片出現，會否覺得沒面子？華人品牌的商標，近年也在國際間為人熟悉，亦全沒有在本片出現。當中問題複雜，忽發奇想，如有人用華人品牌製作一段相同形式的動畫短片，又是如何情況？只要故事全新，只用相同形式，應該沒有人會說抄襲創意，不過…中國人的企業，又會是否如斯大方，把自身的商標給人作戲？後在這對《Logorama》的製作人員，報以衷心的敬佩掌聲！

電視動畫禁忌舉隅

Wed, 10 Mar 2010 05:53:43 +0000

新加坡電視禁《叮噹》一集

電視動畫禁忌舉隅

內容禁忌

美國：不可負面描寫警察，不可帶種族及性別歧視（《火之鳥》古代日本因出現非洲黑人般土人被批），正義一方必勝（難怪「SUPERHERO系」獨大）。

日本：兒童動畫不可出現死亡及令人傷感的情節（所以不可能再有《蜜蜂小王子》之類的作品），所有作品均不可露性器官，否則犯「風化罪」。
中國：禁忌太多，不能盡錄。

《蜜蜂小王子》之類的作品不可能再出現

播放禁忌

中國中央電視台：非國產作品 5-9pm 禁播；不可出現損害中國人民感情、色情及封建迷信的內容。

美國各大電視台：色情零容忍。所有電視動畫經 Federal Communications Commission 審批，大部分日本動畫因含過份暴力被安排在 10pm-4am 播放。

新加坡新傳媒電視：不可出現裸露鏡頭（連《叮噹》也有其中一集因靜宜冲涼被禁）。

香港無線電視：不可用「死」字（角色可以死，但對話不可出現「死」字）。食煙飲酒也要删改（例如明明畫面是飲酒，配音時卻改為飲菓汁）。

香港亞洲電視：不可購買版權太貴的作品。

犯太歲vs厄年

Fri, 05 Mar 2010 13:34:28 +0000

太歲符厄除守

犯太歲vs.厄年

我是虎年出生(1962)，今年「犯太歲」。身邊的朋友多勸我去寺院「攝太歲」或穿紅底褲避凶，我一笑置之，只願以平常心充實及愉快地過每一天。日本有「犯太歲」嗎？答案是沒有，不過卻有叫「厄年」(yakudoshi)的類似民間信仰。

「厄年信仰」起源不可考。早在平安時代，朝廷的陰陽寮已有化除厄年衰運的儀式，德川時代此信仰普及民間，現在更成為日人根深蒂固的思想，最少有兩套日劇便以厄年為題：《花嫁は厄年ッ! 》(2006)及《課長サンの厄年》(1993)。為厄年消災解難（厄除け）更是神社的主要功能之一，帶來可觀收入。

中國太歲以生肖計，日本厄年以年齡計。男子到了25、42及61歲及女子到了19、33及37歲是厄年，其中以42歲男性及33歲女性運程最差，稱「大厄」，要去神社或佛寺舉行儀式（厄祓い）及購買護身符才能保平安無事。日人也喜歡在大厄年去醫院做體驗以求安心。商人推出厄除商品（如飾品、食物、緣起物、開運皮帶等），大發民間信仰財。

若以中國人的想法，我今年因流年太歲與所屬生肖相同，所以是「值太歲」，事事不順。可是以日本人的算法，今年不是我的厄年，只是「本命年」，不認為會行衰運。誰較可信？

從《李蠢》到《癲噹》：我的動畫之路

Wed, 03 Mar 2010 07:04:12 +0000

從《李蠢》到《癲噹》: 我的動畫之路撰文: John Chan (陳宇峰)

首先，很感謝屋主給我這個機會和空間！說說這幾年自己做動畫的心路歷程。不知不覺，做動畫已將近十年。由興趣開始，沒想過會發展成今天事業的一部份。第一套《李蠢》，做來只給自己和朋友看，朋友說做好就別浪費，叫我寄去些本地和國際的動畫節──就這樣開始我的動畫路。

做動畫其實是極吃力的事，相比起畫一幅畫，所花的時間是一般人無法想像的：做動畫就是畫過千過萬張畫（視乎動畫長度）；而且沒有強大的人力支援，貓室只有小貓三四隻日以繼夜地做，艱辛程度更加倍增。相信在「知日部屋」有留意動畫的朋友也明白這種艱辛！所以你們是在香港懂得欣賞動漫的一批。

起初開始做動畫，是因為做動畫較能表達自己心中所想，將畫面、氣氛、角度和音樂等等配合，比起自己用文字和說話來得深入和全面。而且，能讓看動畫的人快樂、感動，或者引起一點共鳴，已是做動畫的人最大的回報！這麼多年來，我最開心就是有人告訴我，有人被感動了 ──在看《媽媽出世了》時，而且那個還是個外國人！這令我很有滿足感（希望她不是悶到喊）。

一直以來都是無心插柳，由作品名到團隊名「貓室」(貓子工作室)，都是沒計劃地想，沒有包含甚麼商業概念；以往做的動畫都好像寫日記，由《李蠢》的愛情觀，《累透社》的工作觀，《愚人生》的人生觀，《媽媽出世了》的家庭觀，《隱蔽老人》的社會觀... 都是自身對這些事物的看法。這個發展也是無刻意安排的，因為做動畫是我的興趣(笑)，而且正業(廣告/設計)已經做了很多為滿足別人而做的案子，所以在閒暇做動畫就自然做了一堆自己很喜歡，或者很想表達的東西出來了。

去年《隱蔽老人》在日本 TBS Digicon 6 獲全亞洲最優秀獎，令港人對動畫多了點認識，無疑是個鼓勵。這令我想做多點開心的動畫，希望觀眾看了都開心。

開心的層面可以是很簡單的共鳴，例如無錢，無工具，無時間等等，都是都市人所欠缺的。所以癲噹的出發點其實是為都市人解決問題。他是隻香港本地貓，身上的不是法寶袋，只是個普通的腰包，裏面放着林林總總的垃圾，幫戴熊時就用那堆垃圾化腐朽為神奇！是你我現實生活中都能夠做的事情。有點喻意做創作的人，往往只在僅餘迫切時間和Budget中想盡辦法，無所不用其極... 希望癲噹可以為你帶來歡樂！

癲噹相比起以前比較黑色笑話的作品，感覺上很不同。而且癲噹也是漫畫先行，做好漫畫，最近才決定特別為香港國際電影節做幾集短篇癲噹動畫，有點像日本很多先漫畫才有動畫的例子。

這次在香港國際電影節的放映，難能可貴之處是，可以讓大家一次過看到小弟的劣作發展。由已經不太想讓人看到的《李蠢》，以至今天做了希望讓人看到會微笑的《癲噹》；更重要的是，也想讓大家看到，即使沒有很多人力和資金，也可以做出「見得人」的動畫！動畫，有如電影，雖然《阿凡達》很好看，但有很多小本製作的電影，故事上也非常的不錯，最重要就是演出者和劇本，以及導演對於畫面的處理而已。這些低成本的電影或動畫，甚麼都有！就是沒錢！沒錢做宣傳做公關，最需要的：就是你的支持。你的發掘。

愈說愈遠了，有如前文提到，小弟實在不太精於文字上的表達，所以大家都是買票來看動畫好了，別忘記，學生還有折扣啊！

連結:
貓室動畫大集結 ! (有關國際電影節的上映情報)
癲噹 Facebook

《癲噹》試睇第一集

伸延閱讀：回憶與「想貓的魚」談動畫

小泉純一郎聲演的啟示

Tue, 23 Feb 2010 01:59:50 +0000

小泉純一郎聲演的啟示

什麽才叫放下身段？開一個不容留言的網誌及沒有互動的 Facebook 只是低劣的公關手段及政治化妝。找一兩個人氣動漫人物作代言或找人出宣傳漫畫只是單向利用。沒有對網上分享渠道及流行文化作真心的接受及良性的互動，為政者還是沒有真正放下身段，無法拉近與民眾的距離。

日本元首相小泉純一郎為鹹蛋超人電影《大怪獣バトルウルトラ銀河伝説》聲演超人長老一角才叫放下身段。円谷找他是因為覺得小泉的領導能力很配合長老一角，而且可以製造話題（正如「蛙王」北島康介為《One Piece》電影配音般）。小泉接受是因為以前經常與兒子一起在電視看元祖鹹蛋超人，加上兒子也勸他一試，所以欣然答允。

老實說，小泉的聲演水準完全不合格，依稿照讀，毫無感情可言。不過他卻為放下身段，與民同樂立下好榜樣，因此贏得不少掌聲。假若曾特首為麥兜聲演，大家可會接受？

台北相片分享

Sun, 21 Feb 2010 03:15:14 +0000

布裝戲加入現代電玩feel造型

台北相片分享

新春去了台北「避年」，又凍又濕，十分掃興。購物及地道小食卻頗滿意。購入的高山茶夠我一年之用，在台每天吃牛肉麵也不旺此行。每次遊台都見其進步，特別是國民質素方面。今將部分相片貼出與大家分享。

小人國的大阪城。老化的小人國本身已無甚睇頭，靠多啦A夢樂園及機動遊戲增加吸引力。

小人國向小學館購得兩年版權，辦多啦A夢主題樂園。規模不大，不要期望太大。

士林街市內竟有街機，奇景。

夜市嚐台灣小食，一樂也。不過我首天便拉肚子。

微型博物館的鐵道模型

微型博物館的1950年代大阪風景模型

聽說戰時部分香港英軍被強制在九份附近的瓜金石當苦工。

誤讀日語笑話一則

Thu, 11 Feb 2010 00:32:55 +0000

誤讀日語笑話一則

今晨看報，一份我曾訂閱多年的大報竟弄出笑話來。該報如此報道日港足球賽：「日本各大報章昨日報道香港對日本的東亞盃預告，有報紙大字標題「香港必死」，認為港隊全無取勝機會。」「日本首戰失利後備受傳媒批評，今仗勢必力爭大勝港隊，即使教練岡田武史將收起遠藤保仁及田中鬪莉王等主將，實力仍遠超香港，《日刊體育》還大字標題「香港必死」，絲毫未將港足放在眼內。」該報無人懂日語乎？

「香港に必死」是指對香港必拼盡全力，意思剛好與該報理解相反。其實《日刊スポーツ》的標題已明言日本隊將排列最佳陣容應戰！

你今日DECO咗未？

Wed, 10 Feb 2010 14:23:47 +0000

Deco手機（デコ電）

你今日DECO咗未？

大約三年前，從澀谷辣妹開始，流行將手機及鏡等小東西加上DIY裝飾。這種叫Deco(デコ，decoration的和式簡稱)的風氣現在已吹遍整個日本，連小學生也跟風。不論甚麼東西也可以deco一番，因此有人宣稱日本已進入「デコる時代」。

Deco DIY Set

Decoden Set

市面上出現很多deco的套裝，多是五光十色的小珠、金片及貼紙，讓人可以DIY。各類售賣deco商品的網站也擁現，給一些懶得自己動手的人選購。手機仍是deco的主要對象，多被deco得像水晶指甲般，十分浮誇奪目。鏡、計算機、打火機、文具、食物、名片盒、手套、手錶、手袋、車匙、單車、化妝箱、飾物、衣服、皮鞋、PSP、ipod、netbook等均可以被deco。有人將心愛卡通人物甚至偶像用deco作二次創作。

Deco Pocky（デコポッキー）

好玩、有心思創意，引人注目，又將本來大量生產的東西個人化及個性化，所以不少年輕女性樂此不倦。我想這風遲早吹來香港。