范冰冰正式加盟《墨子攻略》为新造型试装(图)


論日漫《墨攻》的真人電影化

 

在後現代的文藝世界裡,國籍、語言及身份認同變得模糊不清。若說岩井俊二的《燕尾蝶》中只懂日語的紅毛及扮中國黑幫操國語的日本演員有後現代的cool,則港產《頭文字D》中講廣東話的「日本人」及日產《西遊記》中講日文的「中國人」便是後現在的「騎呢」。當正統不及創新重要時,外國變種往往反客為主,逆輸原產國,衝擊正統。日式三國對中港臺的影響是最佳例子。現在由港中共同製作,中港韓日四地合資的墨子電影版,故事並非取自中國古典,而是日本漫畫《墨攻》(港版稱《墨子攻略》)。這真要佩服日人的歷史想像能力。也可窺見文化全球化下的跨文化互動及後現代性。



 


誰是「正版」F4? 日本電影、臺劇及日劇的比較

神尾葉子的《花樣男子》(『花より男子』)可說是近十年少女漫畫的表表者(它結束後矢澤愛的《Nana》才接棒)。
日本及亞洲讀者沉醉於牧野筑紫與F4所擦出來的青春火花。單是日文版便賣出4800萬部。不過在日本及亞洲人的眼中,正版F4是臺灣仿日劇《流星花園》的言承旭、周渝民、建豪和朱孝天而不是日本的F4組合。這種「複製多莉羊反客為主」的文化現象值得討論。《流星花園》在日本成為繼韓劇戀曲》(『冬のソナタ』,即《藍色生死戀二》)最受歡迎的亞洲電視劇。

  

前言:在日人網上流傳了一段日子,剛剛得到証實的是明年一月的富士月九將會是現代愛情版的《西遊記》。製作班底多勁人,誓要將《西遊記》純愛化。現在率先在這裡簡報一下。




病中漫談日本正露丸

開學前兩天喉嚨已有些不舒服,估計是上週五在深圳打乒乓球時(教練是省代表)吸下太多二手煙所致(不明白國內球員為什麽煙不離手!)。講了兩日課後現只剩下平時音量三成左右。加上又開始咳起來。慘了,不休息不會好,但又不能休息。本打算去大學保健處看醫生,到門口馬上折返,因為擠滿檢身的新生。現在只好中西成藥亂食一通。心想假若有什麽靈丹秘藥就好了。突然想起正露丸。

   

今天是開學日。除喉嚨有些不息外,一切準備就緒。我教的大學通識「日本流行文化」第一堂是講解一些如文化全球化、文化帝國主義、全球在地化、東方論等一堆與流行文化相關的學術概念。我引用很多例子,盡量做到深入淺出。對初接觸這些概念的人來說,一時間也可能消化不來。我在想不如在blog寫些東西作為學生的補充也好、自己思想的整理也好或作blog友的參考也好。究竟寫什麽好呢?眼前是一隻日本招財貓。我靈機一觸,不如用貓為例子去趣談幾個與日本流行文化相關的概念。


 

這個blog頗來越精彩了。繼中國內地blog友講述自己的對日觀後,又有臺灣blog友樺以個人經歷介紹臺灣的情況。我十分期望中國內地及臺灣更多人會看此blog,並展開理性的交流對話。有意借本blog撰文者請電郵給我([email protected])。以下文字經過少許編輯功夫。

屋主按:中國大陸Blog友六六在留言版寫下很有意思的自我介紹及她對日本及中日關係的率直看法。她的看法也多少代表看日動漫長大的年青一代內心對日本的思想鬥争。她表示希望將她的感受與他人分享。我一直鼓勵blog友投文。順水推舟,我將其文字略加整理如下:

  



日本人如何看原爆:對中國人的啟示

對日人而言,二次大戰最重要的事件及集體回憶是原爆。美國在廣島及長崎投下原子彈,犯下人類戰争史上殺平民最多的嚴重罪行。原爆使日人覺得自己是大平洋戰争(日人稱「大東亞戰争」)的受害者。對於投下原子彈的美國(日人內心覺得日本是敗在美國而非中國手上)一直沒有為原爆道歉是個歷史心結。日人沒有一天忘記原爆。每本歷史教科書都大篇幅地記述原爆對日本造成的傷害。每年在廣島及長崎都有大型記念活動,首相一般都會出席。日人還建立原爆博物館、編纂原爆死難者名簿及開拓原爆文學及跨媒體創作。原爆對中日關係有相當啟示。



曾荫权吃鱼 

日本鰻魚約七成來自中國(台灣佔另外二成,國產一成)。因為大陸濫用抗生素及禁藥情況嚴重,日本輸入鰻魚的企業都要花一番功夫,實地考察中國的鰻魚場及加工場,然後自行制定可靠鰻魚供應商名單。部份日資甚至投資中國內地的鰻魚工場以確保質量。入口鰻魚還要經日本農林水產省嚴格檢定後才可在市面推出。所以從沒有聽說輸日鰻魚出現什麽大問題(曾檢出有超標抗生素而引起關注)。日本的做法值得我們參考。





「無敵獎門人」系列的日本元素

日本電視節目成亞洲各地電視臺争相模仿的對象。中港臺、韓及新加坡的電視劇抄襲日劇的故事與情節已是不争的事實,其實除電視劇外,日本的遊戲及綜合節目也大多在沒有向日方購賣版權下在東亞及東南亞等地被仿製(當然經本地電視臺加工的日本節目如「BBS也shopping」及「零舍扮嘢」是真金白銀外購的)。以下以本地長期收視最高的遊戲節目「無敵獎門人」系列為例,看日本的方程式如何成功地被港人應用及改造。


日人翻拍港產片:《星願》與《新不了情》

論港日文化交流,電影可算是歷史最悠久、頻繁及全面的。從早年日本導演、攝影師、作曲家及演員來港拍片到近年港日合作片的興起,港日電影頗多互動與影響。熱中有冷,劇本的合作一直較少,而且多局限於港日合作片共同編寫劇本。極少日片在香港重拍(雖然在無版權下抄襲的情況確曾出現,如黑澤明的《羅生門》與《七武士》都有老翻港版,但數量不多),日人重拍港產片更是聞所未聞。

-----------------------------------

東方論(orientalism)是指西方人帶着民族偏見的有色眼鏡去醜化東方(Oriental者包括中、日,甚至中東的整個亞洲)。他們眼中的東方是落後、邪惡、危險及神秘莫測的,從而襯托西方是如何的先進、善良、安全及科學。日本自明治以來在精神上趨向「脫亞」,雖本身是東方國家,亦曾受西方的東方論所害,卻用東方論的角度去看他們的亞洲鄰邦。近百多年來,日人對中韓民族的偏見是讀史者及曾留日者都深深感受到的。近年在日本流行文化及輿論界「大暴走」的右翼份子刻意醜化中韓,挑起民族仇恨,實在令人擔心。

 

從今年5月下旬開blog以來,每天都花上不少時間寫文及與眾blog友交流。上次寫blog感想時曾說「會考慮暑假後收山」。現今暑假結束在即,究竟這blog的命運會如何呢?我已作出決定。

岡田斗司夫的火箭收藏及其名著


「你是御宅族嗎?」:聽「otaku學之父」岡田斗司夫怎麽說


近年越來越多人使用
otaku(中文一般稱御宅族)一詞及留意日本的otaku現象。越來越多日本ACG、電影及電視劇亦順水推舟。大家熟悉的《電車男》、《Keroro軍曹》、《狂熱電氣店》、《現視研及《Comic Party》都有打上otaku的指模。用otaku(日文是,原是對對方的尊稱,後動漫愛好者用此稱呼對方)來稱呼動漫迷的做法始於1982年慶應大學動漫組織,但otaku之風早在1970年代已隨《宇宙戰艦大和號》興起,80年代的Gundam90年代的EVA將它推向全盛期。現在日本動漫otaku的性質及氣質已跟早期(7090年代)不同。

------------------------------------------------------------------------------------------

前言:互聯網是人性的一片鏡子。可以散播仇恨,可以宣揚和平。可以理性友好對話,也可以無理取鬧。究竟為什麼互聯網近年成為中國反日的温床?感謝國內Blog友Hong Qiangning用自己的親身經驗,加上所見所聞,令我們拋開疑團與誤解,對互聯網在反日思潮所扮角色有所領會。

B-lolita教父嶽本野バラ及其<下妻物語>小說


B-Lolita:真的有男版lolita嗎?

前言:日本的時裝實在前衛,DIY, Mix and Match, cross-dressing, unisex、玩撞色及 crossover等已是常見。女性fashion出現男版近年亦是見怪不怪。我每年去日本幾回,也在涉谷、新宿及原宿一帶見過男版的ganguro(即黑妹打扮。日後再寫)及lolita。Ganguro大勢已去,lolita之風卻大盛。我在旺角也多次撞過男版lolita(B-lolita或Boy Lolita。日文也叫ロリータ男)。所以同大家漫談一下這種有趣的次文化。

台版龍珠真人電影(只有龜仙人個頭像)

附騎呢搞笑片段請進內文欣賞

前言:近年「龍珠」在美國大熱。Fox電視臺每週六早上播動畫,在美版く少年Jump>佔臺柱地位。當然cosplay也不少Dragonball的角色。其ACG產品亦大熱。Fox公司早於2002已向鳥山明買下版權,表示要拍真人版電影。其實老翻真人版已存在,不過十分「騎呢」,令龍珠迷發火。現在跟各位閒談「龍珠」真人版電影。 

 


中日關係的結構性轉變


近年中日關係每況越下,出現結構性或質的變化。中日雙方已開始偏離政經分離政策,互相不斷試探及衝擊對方的底線。中日關係將會經歷更大考驗,低處未算低,前路看來一片暗淡。以下從兩方面分析中日關係的結構性轉變:

會後簡報:今天在黄雨警告之下仍坐無虛席,實在意料之外。座談會前與黄天先生及三聯的人食午飯。想不到黄先生也是唸日本德川史出身的,相談甚歡。其餘諸人亦飽學之士,兼有赤子之心。真是十分愉快的午饍。開會後先由我及黄先生各作20分鐘演說,然後是臺下發問。到了會場,發覺年青人佔多數,沒有維園亞伯。GTO、思考等動漫研一眾亦有前來。話「一定要來」的富江卻「人間蒸發」。


誰要為中日交惡負責?

今年是戰後六十周年記念,也是中日建交
27年以來兩國關係最差的時期。形勢還每況越下,令人擔心。教科書、靖國神社及與釣魚臺有關的東海事件等幾件歷史計時炸彈相繼爆炸。中日最高領導層的溝通大門似乎已關掉一大半。中方對小泉純一郎「聽其言,觀其行」後已不再對他有任何期待。中方這幾年不再邀請小泉訪問,也婉拒小泉的訪日邀請。中日關係弄成今天的僵局,中日雙方都要負上一定的責任。可是彼此並沒有冷靜處理及匆促作出修補,反而互相指責,將責任完全歸咎對方。

前言:安倍晉三在日本是家傳户曉的政治人物,被譽為日本政壇教父及小泉繼任人。小泉自郵政法案在國會被否決後下臺已是時間問題。現在日本熱烈討論「後小泉時代」的佈陣。有興趣做下任者大有人在(包括現外相町村信孝及民主黨領導岡田克也等一大班),但一般認為安倍晉三已是日本政壇的「精英大師」。除非他自己改變心意(寧做king maker幕後操縱),下任日本總理大臣(即首相)之位非他莫屬。日本民意亦多以他為最理想人選。安倍晉三對中國人來說是個十分陌生的名字。知彼知己,百戰百勝。讓我簡介此人背景與思想及探討若他上位對中日關係可能造成的衝擊。

 

前言:特首曾蔭權被批評亂花錢裝修禮賓府是近日傳媒炒得最熱的話題。煲呔曾拿老董曾將禮賓府「辦公室變為日式客廳」為例,說明自己花三十萬建魚池無大問題。有趣的是董太馬上派人向傳媒澄清,老董裝修的辦公室係現代中式設計,不是日式。我覺得這小插曲蠻有趣。令我聯想起中國政府不斷強調的「批日本軍國主義,不是日本」的原則。


日人對戰艦大和號的浪漫想像


二次大戰時日本超級大型軍艦大和號(Yamato)執行戰時最大規模的神風特攻自殺任務。跟零型戰機死前還有機會「刀仔鋸大樹」不同,大和號是完全無意義的集體自殺。在沒有任何戰機護航下,獨自駛往沖繩美軍大營「討死」。三千多船員作無謂犧牲。大和號艦長最初曾極力反對大本營的命令。船員是在沒有選擇,甚至不知情下走上不歸路。大和號的慘劇反映軍國主義的瘋狂,與皇軍迫沖繩人自殺的暴行沒兩樣。隨著戰後日本政治的保守化,大和號竟成為武士道象徵,大和號軍人在靖國神社被祭祀,連學界、傳媒及流行文化都將大和號浪漫化

職場如戰場

前言:日本流行文化在學界無論在教學或研究仍在起階段。我在1998年創立「日本流行文化」大學通識科,一直教至今天。如何在學術分析與趣味之間取得平衡並非易事。因為是通識,對象是對日本流行文化有興趣,但認識不深的同學。所以是入門程度。近年年都有約四百人選修此科。以下是本學年課程大綱撮要供各位blog友参考。今年教學容會有三成左右改動。好消息是羅致香港ACG界兩大高手為助教與助理,想必能擦出火花。九月開學後想將更多人加入本blog參與討論。職場如戰場。能做自己喜歡的事,上天待我不薄。


 電影宣傳片段

論電影[亡國之盾]與日本的新國防意識

現在日本正上映由暢銷小說及漫畫「亡國之盾」(日文為亡国のイージス)改編的同名電影,自7月底上畫後大受歡迎。究竟「亡國之盾」為什麽在日本能夠引起話題呢?它背後反映什麼思潮呢?

 


前言:
經過不愉快的文章遺失事件,要隨意寫篇輕鬆好玩的調節一下。寫什麽好呢?見家中書檯上放着一排扭蛋的公仔。就寫自小已玩,但近年越受年青人喜好的扭蛋吧。

    

今日零晨時份本blog似遭人入侵。嫌韓流一文被删去。其它地方有否破壞仍在check。嫌韓流一文我是blog上起稿的,所以能否修復成疑?在究明問題原因及找出自衛之途前暫不更新。這可能是中大動畫研server首次出現這類問題。原因未明,但不可思議。希望本blog不會成為日本右派hacker日後經常「光顧」之地。

 

瘋了!「右未算右」。日本右翼份子在右傾自民黨的包庇下越來越狂妄。現在反過來嫌「主人」未夠「右」,「瘋狗」反咬主人一口。日本政客利用右翼學者文人做「文化打手」,在纂改歷史教科書、美化「大東亞戰争」、主張修憲擴軍上大派用場。右翼份子無所不用其極,包括製造右派ACG塗毒年青一代。惡人養惡狗,但惡狗日漸不受控,反想控制惡人。惡人罪有應得,但旁人卻受罪更深,被迫日夜接觸右派宣傳。右派漫畫《嫌韓流》(東京:晉遊社,2005)便是在這種背景下產生。《嫌韓流》在今年7月尾才推出,馬上成為全國話題(炒作程度指日可追《電車男》),亦成各大書店暢銷書,在日本亞馬遜名列書籍類第一。

  

前言:Blog友「過路的」在討論區留下一篇十分精彩的文章。對MKLolita作深入的剖析,針針見血。因此開先例將她的文章貼上供各位欣賞及討論。各位沒有自己blog的高手,歡迎將有水準及創意的文章在本blog發表。

今早出來了。想不到cut到只有幾句(幸好自己在blog做了撮要)。可按此收聽(約10分鐘)。

 (我的發言在 4'33" - 5'34"及最後)

來源: http://www.rthk.org.hk/rthk/news/cncahktoday/cnca_...

訪問詳情如下:

分頁: 46/48 第一頁 上頁 41 42 43 44 45 46 47 48 下頁 最後頁 [ 顯示模式: 摘要 | 清單 ]