中國電子遊戲的盜版現狀


中國是全球電子遊戲盜版問題最嚴重的地方,它是全球最大的盜版生產地及消費地。使用盜版已成為中國遊戲文化最大特色之一。自從1980年代遊戲進入中國,20多年來都是盜版的世界。從早期的FC到現在的WiiXbox360,從Game & Watch到現在的NDSPSP,情況一直沒有改善。無論是家用機、手掌機及電腦,消費者幾乎都用盜版遊戲軟件,正版完全沒有市場,甚至不少在中國沒有代理,只有平行輸入的水貨。

盜版形式多樣化,基本上除網上遊戲及街機遊戲外,幾乎所有遊戲平台均被盜版佔據。主要的盜版形式如下:


第一,遊戲軟件盜版。無論家用機遊戲、手掌機遊戲或電腦遊戲,全部都是盜版壟斷。盜版主要在中國生產,價格是正版的
1/10,甚至是1/20,而且不少是一張CD-Rom帶有多款遊戲。內地大部分用家從來沒有買過正版遊戲。部分盜版遊戲軟件可直接在主機使用;部分需要將主機改造,加上晶片,才可使用。因內地玩家都會使用盜版遊戲軟件,所以當他們購買主機時,店舖多提供免費改造,甚至贈送若干盜版遊戲。




第二,遊戲硬件及遊樂器盜版。昔日中國廣東地區曾有生產冒牌
FC的工廠,例如小霸王便是FC仿製機,但它竟明目張膽地在電視大賣廣告,甚至提供售後服務,可見當時根本無知識產權的觀念。隨着家用主機技術一日千里,現在內地已沒有生產盜版的任天堂、新力或微軟的主機,但卻有人使用這些主機的模擬器。只要安裝模擬器的程式,便可在個人電腦或PSP等平台玩上述家用機的遊戲。此外還有街機遊戲及手掌機遊戲的模擬器。模擬器的程式多可在互聯網上免費下載。




第三,網上非法上下載遊戲。內地不少網站上載遊戲軟件,任人免費下載。這些網站上載的遊戲數量及種類繁多,其收入主要靠廣告。網上下載盜版已逐漸取代
買軟件盜版,成為內地盜版的主流方式。此外,內地亦有很多私人伺服器,讓人非法玩網上遊戲。




第四,抄襲海外遊戲硬件及軟件。內地有外形模仿
WiiVii家用主機和外形或功能抄襲NDSL及PSP的山寨版手掌機。此外,亦有一些角色造型或程式抄襲海外軟件的遊戲,例如《聖鬥士OL》便明顯襲用《聖鬥士星矢》的設定及造型。



PSP山寨版PXP900

盜版猖獗的主因最初是正版的價格高於內地玩家的消費力。一套正版遊戲軟件動輒要花上過百元人民幣,盜版卻不過區區
元。不過隨着內地人均收入的提升,正版遊戲軟件的價格已非高不可攀,但盜版情況卻沒有因此而獲得改善,這是與整個內地遊戲市場的病態發展有關。因為盜版已將正版趕盡殺絕,市場上正版的數量十分少,不少遊戲只有盜版。消費者亦習慣享用「免費午餐」,不願購買正版。此外,中國政府打擊盜版力度不足。雖然內地已建立保障知識產權的法例與機構,但執法不力,甚至有人認為是因為官方不想外國遊戲商賺取中國玩家金錢。
盜版帶來的影響是正版商放棄中國市場,中文版遊戲不成氣候、賠上國際聲譽及令網上遊戲興起。
Posted by 知日部屋屋主 | 評論(72) | 引用(0) | 閱讀(21243)
YON +
2009/08/14 14:41
到底是谁胡扯了。puzzled敢情你都忘了你想说啥了。这主题说D版冲击Z版市场。国人版权意识薄弱。然后你跳出来说中国人玩D版是因为Z版软件被改得面目全非,所以国人被逼不得不用D版。
我不就随手拈来成吨的没被修改照样被D版冲击的得凄惨的例子来反驳。
我那才是范例,中国软件版市场的现实,你举几个被修改过的软件以此想证明国人使用D版”实乃被迫“未免牵强了点。所以我论即使软件全部忠实还原原版,电影情节半点不删。我们的D版市场还是照旧~
janz +
2009/08/14 14:07
YON 你不要扭曲我的本意!我在你前面的回复里提到那些例子都说的是内容被禁止,你却胡扯成别的!你摆个稻草人就开始对稻草人攻击,这么幼稚下流的手法也好意思使出来?你不觉得丢人吗?
小四 +
2009/08/14 13:17
補充少少, 那些電腦上執行的模擬器, 很多都不是中國人製造的...
fungthf +
2009/08/14 11:45
這個問題我覺得公民道德意識是主因,政府刪改內容的問題反而不是重點

而有網友說沒有漢化版這個是正常的,如果你本身是開發商,這個地方得不到回報又怎會再投放資源

要立刻改變公民道德意識是不可能的,依我看要投資在這個地方應該要按情況改變手法,倒不如像網上游戲一樣,主程式免費下載加有限次數的試玩,之後買點數咭。而游戲也可以開放部份權限給用家自己設計物品或場景什麼的,把用家變為開發者。

其他如電影,外國好像也有網上免費收看,不過畫面比較細小,如果要好一點的或要下載就要付費,以廣告為收入,這樣總比一分錢也沒有好

請大家以消售手法這點討論一下
Juli +
2009/08/13 23:56
我想我也是從老翻到正版過來的吧 (為甚麼叫DZ版??)
以前玩SFC 也是用超任博士玩
剛玩PS時也買了一堆老翻來玩
但是當長大了, 就會對遊戲更有愛, 會立下心頭去儲錢買正版.
一開始是一邊玩老翻, 遇到喜歡的便會再買回它的正版
到了後期則是只選自己喜歡的遊戲並買它的正版.
不過也會遇到買不回正版的問題...有些遊戲太舊, 要特地找人去日本YAHOO 拍賣場買回來.

但是對於SFC 年代的遊戲, 如果現在我想玩,
又真的不得不投靠回老翻了, 雖然家中還有一部紅白機和一部超任, 但是開不到, 玩不到......不上網找回還真的不知道可怎玩.

至於中國的版權問題, 也沒甚麼好說...
政府不教育, 不做事, 老翻變成理所當然,
連賣偽鈔也好像賣老翻電影一樣...
將來普遍中國會不會重視正版, 真的令人疑惑

另外是習慣的問題, 如果當大家都習慣了這些超便宜資訊,
那樣....會有一個習慣去花錢買回來嗎?

我老公就是習慣了BT 看動漫,
有次見到他在看EVA TV... 我跟他說, 我有整套正版的VCD, 不用特地BT回來啊......給他正版的VCD 也不看
他很喜歡假面男僕嘛...我說送他一套, 他說不要...網上看電子版本便好了.....
這到底是甚麼問題sweat
YON +
2009/08/13 21:47
>janz +

    恶法?可笑。没有这“恶法”,你使用D版时被侵犯的作者权益谁来保护?创作者靠什么去吃饭?而也正由于版权保护法被人视为“恶法”,所以现在的Z版市场才会这么萎靡……
   你的例子就完全不是范例。就算出了和原版相同的汉化游戏。该D版的还是D版。人们选购D版的主因基本上和D版Z版质量差距无关。书籍的例子?最畅销书作者之一的韩寒,其作品D版版本有近百种。有些甚至不知哪挖来的文章盖个他的名字就出书。严重侵蚀其Z版的市场。那是因为那些D版都做得比Z版好? 杀毒软件哪里存在什么Z版被阉割的情况。但卡巴每个月就得不停更新D版KEY LIST,那些守着个D版KEY不去更新杀软的敢情都觉得D版服务比Z版好? 满大街的DVD地摊是因为那些3块碟都比原版DVD优秀而得到用户支持? 网上泛滥的中文Z版破解软件,其D版和Z版完全相同。为何人们还去使用破解版?国产游戏就不存在啥D版质量更高,又或者阉割的情况。但游戏的盗版还不是充斥着各个地摊小店。国内玩家大都是游戏一出就网上DOWNLOAD了,其中哪里存在什么D版Z版质量的判断。
    现在的玩家真的没有钱吗?不见得。一个传奇就把盛大养成全国最大游戏公司。WOW一个月用几张点卡的玩家满大街都是。点卡30块钱一张,两张就等于一个Z版游戏。我的网友里玩WOW这几年用了几千块的也很多,但其中肯花几十块买个Z版单机的几乎没有。难道在单机游戏玩家个个都是没钱买,到了网游就满身油水了?原因都懒的废话了。
     SC2销量可能会很好,但原因9成和汉化水平,内容完整与否无关。最大原因只会是用户无法使用D版进行联机游戏而去使用Z版。这和网游一个道理。现在的玩家钱不是没有,但只有无法使用D版时,才会为Z版掏钱。
xelein +
2009/08/13 21:37
理由還是好簡單,就是金錢和方便。金錢,就是不用付一分一毫,就能夠得到遊戲。方便,就是按一下制,就能夠把FILE 抄進記憶卡。

要抗衡這兩個問題,將價格降低和提供方便就是最實際。

香港以前出現過相同的的情況,不計任天堂那些不知正版和翻版的盒帶。超任時代一樣出現過超繁盛的翻版情況。一部「超任博士」以至世嘉飛鷹,再加幾隻3.5吋磁碟,就能夠玩盡所有遊戲。以PS時代為例子,初期就流行,利用正版來開機,在途中換碟的玩法。sweatsweat

及後PS1和2也有放機加晶片的做法。直到這個XBOXPS3年代,遊戲不太貴,又有強大的二手二場,LOAD又麻煩,各位就自然去玩正版。

最重要的還是一個大家能負擔得起的售價和予人方便的打機模式。如果今天有翻版,又要改機無保用,又要中途快速換碟,要花時間下載幾GB,倒不如玩正版的好,享受包裝,作收蔵。
presentpresentpresent
相信十幾年後,中國人有錢了,買遊戲更方便,增加對遊戲的「愛」,那麼問題自然會解決。
lovelove

其實我倒覺得翻版不盡是壞事,以前打機看動漫的人,一樣經歷過玩翻版的時代,慢慢種下ACG的種子。
有時候玩回以前的CPS2,NEONGO模擬器作品,覺得好高興。smilesmile
wokaw +
2009/08/13 13:53
現在的網絡時代,盜版已經被網絡分享取而代之,現在的人認為既無人從盜版中得益,便堂而皇之地享受這種分享精神了。
wokaw +
2009/08/13 13:49
不要集中討論“電子遊戲”好不好,中國的盜版不僅是遊戲,更大的比例是外國電影、電視、音樂。先不說國產如何不濟,就從國人的認識來說,就對正版不懷好感,先會認為正版是騙錢的爛東西,正版不值買,正版不如盜版,盜版比正版還純正。
janz +
2009/08/13 13:15
我支持正版,但我只支持那些能保证内容完整及拥有合理合法的获取途径的正版。

最近的新闻包括贾平凹的小说《废都》在大陆解禁。如果没有盗版,在大陆过去十几年你就别想读这本书。还有国内众多的被禁止电影,如果没有盗版,国内怎么才能看到呢?那么在这种情况下还是要坚持你的版权?我并不认为这些例子和很多没有汉化,被和谐的游戏有什么区别。这里,事关自由我遵循的就是恶法非法这个原则。如果所有的一切都坚持恶法亦法,那么现在还是大清国的天下,不对,还应该是商朝吧。

培养正版需要很多方面。我们可以看看新的Starcraft2在中国的销量。一方面砍了lan游戏,另一方面提供大陆地区的bn2.0,再加上高素质的游戏。主动开阔正版份额才是正版商应当做的事情,而不是一味的指责没人支持正版。
YON +
2009/08/13 12:20
国内没有哪个游戏是需要花整个月薪金去购买的。除非你非要去购买国外的水货。举个例子,WC3美国国内,现在大概也就40美元,我这加拿大,大概50吧。但国内,也就50人民币。在国内出版的游戏本身大都考虑国情进行价格下调的。然而你真要连5,60块的娱乐资金也掏不出,那首要问题我看是想办法做到能喂饱自己再说。没钱是偷窃的理由?主机游戏软件贵?你指次世代?你非要去买不在中国地区发售的主机和软件得先看看自己的条件不是?人家那软件订价是定给大中华人民的?你钱还不够却非要去网购国外商品那怪谁去?心比天高命比纸薄啊!然而现在钱不够了,我就要买D版!我没钱跨国购物了所以我用D版有理!这样?
  拜托,我班里4个有XO的,我拖班里的同学买个STREET FIGHTER4和我联LIVE人家还是说NO MONEY.为何你的意识里就非要认为游戏这东西是想要就得到手的。哪边都有穷人,只不过别人买不起就罢了,我们的买不起就D版而已。
     
    你还真说对了,这市场到处都是问题。每个都不想买Z版,那就个个都用D版,也因为都用惯D版,没人再想买Z版。死循环。国内的软件市场打一开始便已经走进了这个怪圈,现在还没出来。
luftbubi +
2009/08/13 11:51
漢化有心的話不一定就比d版慢,魔獸不就是全球同步發行? 又以魔獸為例子,河蟹對同步發行以及內容質素的影響相信不用我說明。

另外,別迴避一個問題,為啥同樣一個遊戲,同樣一台主機,在國內得花上~1/6 or 整個月的薪金來買? 別說那些沒錢就多存幾個月的x話,顯然這個市場有些更系統性的問題
luftbubi +
2009/08/13 11:32
>YON
大大的意見除了站在道德制高點外,說實話跟放x沒倆樣,這類觀點排除所有其他做成中國盜版問題的因素(well~好吧好吧就管那些叫藉口),結論就是國人沒版權意識,其問題即結論; 結論即問題,完美無暇。
YON +
2009/08/13 09:19
然则你的共享精神侵犯了别人的版权啊同学fear你把别人家的东西不经同意拿出来用能用简单一句共享精神敷衍吗……这么简单的道理还需要解释…………
   那么你的意思就是说,谁放出得快谁就有理?民间汉化只要比官方出的快那就不存在侵权问题了? 游戏还未发售的前晚我们就玩上ISO那也是游戏公司不好,因为它没有在发售前预先宣布会有汉化版坚定我们中国人的信心?还真是怎么着都“有理”啊~

  还是那句话,官方版本存在缺失那的确是他们做的不好,但那不能成为用盗版的理由。“游戏不够好玩,所以我用它D版的。软件不够好用,我用它D版的。”这样?这前面我已经说过了吧…所以才说国人的版权意识不行………另外这说法其实更多时候是一种借口。汉化的好的游戏也很多,但其D版的并不见少。那些借口往往都是自欺欺人而已……
janz +
2009/08/13 08:55
你认为是自欺欺人的借口是你的想法。正版商有很多可以做的事情,但是他们自己做不好就不要怪罪别人。你说是版权意识,我说是共享精神。

你说的那个双星什么的,如果他们能够提前就合作汉化,能够同时或者基本接近的时间上市,加大反盗版措施就没有问题。你以为民间汉化就不需要时间吗?一个公司做的汉化比民间的还慢,真是了不起。可惜他们自己早就把信誉毁了。娱乐通通常的手法就是宣布代理某游戏,虽然他们根本就没有代理的打算。没有信誉的公司就别怪别人不等他们的正版。

况且娱乐通版本被和谐了很多。真正喜欢游戏的人购买正版都能接受自己的游戏比别人的残缺吗?我在美国,我买的The Witcher我是专门找的欧版,如果我当时找不到欧版我也肯定去网络上下载一个盗版。虽然差别只有几张图和一个模型漏乳头的区别而已。
YON +
2009/08/13 08:05
WC3刚出时我记得也是卖得超级惨。后来狂降价销量好像才提升上去了。而且要知道这可是魔兽3……中国的网吧是台机器都装有的魔兽3……Z版才30W.这算好吗?……
       ”没有汉化版所以我们才用盗版“这是和”该软件只用于学习研究“一样,我们常用来自欺欺人的借口啦……首先一点,目前没有中文版不等于就可以用盗版的啊……之前游侠因为双星2被YLT告不就是因为它出了个没有汉化的游戏的汉化补丁?然后YLT想出代理的然则一大票人早都跑去玩D版了。没人知道游戏公司何时,又或者是否有打算出中文版,但你首先让盗版横行又让人如何去发行Z版--个个都用过D版了,出了Z版还有谁会用……退几步去说,其实就算真的永远不会出汉化版,也不该构成侵犯版权的理由吧。这又是前面说的版权意识了…………其次,大家都知道就算是有发行汉化版的游戏,在我们这也是D版的用得多得多……魔兽3的盗版数量是Z版的几百倍。其它的游戏也都这状况。除非不能D版,比如网游什么的………………所以单机代理商全跑去代理网游了。
janz +
2009/08/13 06:41
那么说Warcraft3吧,大陆卖的也很好。大概卖了30万份,这还是在(1)大陆没有战网(2)代理卖重复的cd-key的情况下卖的。
正版商应该增加自己的正版价值,让正版更为attractive才行。
而且如果某样产品根本就不在中国发售,或者被大量和谐的就不要怪盗版挤压正版。
YON +
2009/08/13 05:21
你不是已经发现盲点了吗华生。它没有D版啊。因为捆绑个向来为人诟病的激活系统。你以为那是国人自觉拥护国产软件抗拒D版所以才没有D版的吗……它要是D版同时出现你说是用D版的多还是Z版多?现在说的不就是盗版影响Z版销量?
 顺带,你说它卖得不错……是怎么个不错法?官方说的好评发售中这样?GALGAME销量向来不如射击,战略等游戏类型这是事实。
janz +
2009/08/13 03:28
GALGAME就算汉化了又有几个人会买Z版?国产红楼梦卖的还不错吧?这可是gal game,网络上完全没有盗版。
YON +
2009/08/13 00:13
"日本公司的遊戲不肯推出中文版,也是助長國產盜版的溫床。"
这个基本不是原因。先别提你举例的非主流的成人游戏。国产的中文游戏也是盗版卖出的居多。而代理的热门游戏汉化版基本上也卖不出几个。。你觉得网吧里大多数玩家的电脑里的WC3,CS装的是Z版软件吗?那些游戏没有中文版吗?就算这种大热门游戏也卖不出多少Z版,那些GALGAME就算汉化了又有几个人会买Z版……
   其实国内的Z版游戏价格并非那么不能让人接受。几十块人民币也就等于一餐麦当劳而已。主要是大多数国内玩家的思想本身就存在问题。即使是少数会买Z版软件的用户,他们大多也只会在吃饱喝足有闲钱没啥地方用,又遇到很喜欢的游戏时,才会当作施舍般的买一套Z版去“支持“游戏公司。他们并不会为“不支持”的游戏掏钱。就好象给乞丐钱一样。对他们来说玩D版游戏是理所当然,买游戏是对游戏公司"赞助"。而更多的人则是就算玩很喜欢的游戏也不会买Z版去“赞助”了。简单的一句话就是版权意识低--但国外很多人是就算省吃俭用,没钱也要打工去买游戏,买不起就等有钱再买才买,就算买到的游戏不甚喜欢,但在你玩游戏时你就该为它买单了…这才是正确的版权意识不是吗……
当然肯定要有人反对国外不是也有D版用户吗!?!?这当然是没错,这就和吼“我们不是也有Z版用户吗!!?”是一样的。问题是哪些较多而已………………
毘OO天 +
2009/08/12 23:54
看了幾位網友的回應
"但是那些盗版、破解游戏的dump、rip、crack却是国外的人吧?只不过..."
"我们将一如既往的使用盗版直到没有使用的环境"
"可能屋主月入數十萬生活無憂,無視物價上揚,還可以..."
"叫國內拿著一半以下工資的去買同價甚至更貴的正版?"
我想不單內地河蟹, 國人心態也是大原因
年輕一輩一出生便是用盜版過日子, 一邊懼怕國家一邊犯法(?), 老一輩經過改革開放只向錢看, 省錢賺錢就是硬道理
但這也難怪, 在培養出公民道德之前, 中國人已經面對資訊爆炸的時代
沒有人教導也不覺得有問題, 盜版才如此猖厥
柏堅 Homepage +
2009/08/12 22:18
日本公司的遊戲不肯推出中文版,也是助長國產盜版的溫床。例如key社的作品,不懂日文的我只能玩漢化版,所以當在同好組織推出日本遊戲的漢化版,我例必支持。

我也玩過不少漢化的遊戲,例如七色星露,G線上的魔王,to-teart2……等等。

這也是很無奈,但不知是不是中國的鎖國政策,才導致這樣的情況。
luftbubi +
2009/08/12 22:01
「不過隨着內地人均收入的提升,正版遊戲軟件的價格已非高不可攀」

讀到這裡我感覺屋主已經脫離現實了,以本地人的工資(~10K)買正版尚且是可以,叫國內拿著一半以下工資的去買同價甚至更貴的正版? 而問題是,有廠商敢出國人買得起的中華版不怕被進口轉外銷嗎?

再看看一大堆被河蟹到慘不忍睹的中華版軟體/電影,還叫人花真金白銀去買? 何況不少軟體本來就是國外出產的,漢化後只有更貴沒有更便宜
wokaw +
2009/08/12 21:55
屋主可能主要的大陸消費場所是與香港接軌的深圳,盜版5-10元的價格在深圳還可能有市場,只有再北上至廣州、佛山。零售價已經跌至3元/張,批發(大量掃貨)價也僅1-2元/張。對於月入千餘-三千的內地人,算是搭次公交的車費,對於香港來說,則是一次性光碟,即看即棄了。
qooalex83 Homepage +
2009/08/12 20:14
內地的所謂動漫節也是一樣
只不過是盜版日本動漫插圖圖像在印這個那個
說起來比盜版漫畫更賺錢的說

但某程度上動畫文化卻成功繞過內地審查
成了現在中港台年輕人的共同話題
不知是可笑還是可悲了=w=
馮友 +
2009/08/12 16:43
其實國內盜版問題,不光是知識產權問題,更多的是政治問題。國家左限右限,不少「國外先進文明」都拒之門外,連iPhone都要拔了WiFi功能才可以發行「合法行貨」,找誰買?與其支持「太監正版」不如支持「超人老翻」。別小看山寨商,PSP Go推出前國內已有一模一樣的山寨遊戲機,甚至可以支持多種格式的影片播放,比$ONY正版還要強,PSP Go才會召來大家的恥笑聲。誠然盜版於理不合,但在中國這個不公平的國度中,「負負得正」,反而有理。別的不說,老翻國外禁書及電影,繞過國家地下推出及散播,完全是一大德政。凡事要易地而處,不可能像大美帝國,拿一把尺丈量四海,那是不可能的。
Zeus Cho Homepage +
2009/08/12 16:35
janz: 那個可能跟遊戲不能通過中國有關當局的檢查有關,其實不少產品都是這樣,國內的人則要以非法手段獲取。
janz +
2009/08/12 16:15
你知道国内的正版都是什么样的吗?除了大陆和台湾的基本无事外,别的都被改得不成样子了。
Call of duty3 听说直接把在线部分删了。后面的4和5都没批准。
你说的那些游戏机什么时候在国内卖过正版的机子?自己不争取market share就不要怪盗版占领阵地。
支持正版必须保证内容完整及合理合法的获取途径才能让人支持正版。
合理包括什么?适当的价格和适当的购买方式。你不能说所有人必须去美国,日本邮购,这不算是合理的获取途径。
Lan Homepage +
2009/08/12 16:01
可能屋主月入數十萬生活無憂,無視物價上揚,還可以經常到日本去,對那區區五六千日圓 簡直就是碎銀,掉到地上也懶去拾回~

人均就是這樣算出來的~
( 1 + 1 + 1 + 1 + 100000000) / 5

就算 有國內正版,價格適中,你敢買回來嗎?買那個 被新聞署、文化局改得亂七八糟一榻糊塗 的版本?好,改了也沒所謂,你等得到嗎,就一個Nds Mario Kart 審核了一年多時間。
samrayone Homepage +
2009/08/12 15:36
忘了说,现在大陆盗版DVD碟的价格是3元左右
不过一般没人买了,都是在网络上下载
著名的盗版分享网站VERYCD对盗版推广起了很大作用
samrayone Homepage +
2009/08/12 15:23
作为从未花钱买过正版的大陆乡民
我对大陆人民赤裸裸的掠夺他人知识产权的行为表示遗憾
我们将一如既往的使用盗版直到没有使用的环境
xorms +
2009/08/12 15:19
但是那些盗版、破解游戏的dump、rip、crack却是国外的人吧?只不过因为现在消费习惯、法律法规等问题,将这个问题放大了
分頁: 2/2 第一頁 上頁 1 2 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]