屋主前言:早前接受《JET》雜誌訪問有關日本推理小,現節與我相關的部份。該雜誌十月號以日本推理小為專題,長達十多頁。有興趣不妨買來看。

日本推理小說了不起                  撰文:Joanne

任教於香港中文大學日本研究學系的
偉明教授表示,現時日本推理文學進入了跨媒體年代,在日本有許多人是在看過影視作品之後,才去讀原著。但若因此斷定是電影電視扶了日推小一把,顯然是未真確,因兩者其實互惠互利,「這幾年日劇創作水準下降,電影劇本質素就更參差。因此它們很需要小,要知道,日本小的水準是頗高的,隨便拿起一本來改編都比找劇作家創作好。所以這幾年的日劇,原創不足三分一,另外三分之二都是由小漫畫改編。」在眾多小之中,尤以趣味性、完成度皆偏高的推理小最便於改編。更甚是,現時許多推理作家,其實早在寫小時已納入影視化的考慮。



一直關注日本流行文化的
偉明教授,雖然謙稱對日本推理不熟悉,但他其實亦是日推迷。他最喜歡松本清張,尤愛那部改編自清張原著、1974年公映的電影《砂之器》,「看過不下二十次,次次都喊。」另外,亦因為教授本身研究日本史,所以亦很愛看史派推理,「像陳舜臣、隆慶一郎等史派作家,他們是看過大量書籍,甚至親身到戰前遺址考察後,才創作出那些小的。我本身不信有客觀的史,史其實存在許多問號,透過史派推理小,往往可看到一個既符合邏輯又過癮的解答。」


教授作案例,自可看到日推過人之處。誠然,現代推理小誕生於歐美,但當推理小傳到日本,就有了完全不同的面貌。由戰前的神怪奇情、到作者與讀者鬥智的本格推理、戰後的社會派、旅程派、赤川次郎的幽默青春派、法庭派……日推的多元,是歐美推理小不能比擬的,可以日推是個讓不同喜好的作家╱讀者各取所需的地方,像教授,就找到他的史派。


而日推之所以可發展出如此多樣專門的類型,日本人那種職人精神是關鍵。「日本人富有根問底的好奇心,對自己的興趣鍥而不拾。像寫《惡魔的飽食|第七三一部隊》的森村誠一,就做了極多考證,當初他根本沒想過會有出版社為他出版,他只求自己過癮。又例如寫《信長之棺》的加藤廣,退休後,六十幾七十人才開始寫小,他也沒有助手,全靠自己瘋狂看史書做考證。日本人,就是有這種心癮。」確實,日本許多推理小作家出道時已不年輕,這或許亦反映了,日推門檻之高,若非累積一定知識、人生經驗加上獨有觸覺,也難以寫出超越前人的作品。




高門檻但亦高出
想及日推創作力之旺盛,自然就會聯想到,是否因為日本特別多高智型犯罪?又或者是,日本警察辦案方是真箇特別不同?確實,在日本,樁重要案件都會成立一個專案調組,人數多、分工細,且其間各人只會負責單一案件,因此,日本破案率在全球來是偏高的。套用對日本文化素有研究的湯禎兆所言,以亞洲區來,日本的發展比其他地區要走前二十年,是故許多犯案模式,尤其是家庭與青少年犯罪(如無差別殺人),都最先出現於日本。話雖如此,卻未有證據顯示,日本在整體罪案數字比其餘地區高。


問題還是回到作家身上,具有職人精神、興趣廣泛的日本人,為甚麼會寫小?要寫,又為甚麼非推理小不可?先回答後一個問題,經過之前二十頁的薰陶,或許你已經稍稍感受到,較之於其他小類型,推理的方程式「謎↓解決」,確實是有令人看不釋卷的魔力。是故,在讀風氣極盛的日本,推理小向來也是最受歡迎的大眾文學類型。一部暢銷作品,銷量往往以百萬計,年尾結算,全日十大暢銷書榜中,推理小亦動輒佔上五本甚至六、七本。這或許就是為甚麼,作家們都總得寫上至少一、兩部推理小不可。想想松本清張,深信只有擁有廣大讀者群的作品才有生命力的他,希望藉推理小,向大眾傳遞他的關懷。而他因此寫下劃時代、日本獨有的社會派小,豐富日推涵而成就其「了不起!」,也可是互為因果了。容我再一次引述教授的話:「其實,道職人精神,中國人以前也有的,技能一代傳一代,非常專注認真。只不過,今時今日,受即食文化和普及文化,加上過度商業化後,我們好像已失去這種精神……」
Posted by 知日部屋屋主 | 評論(38) | 引用(0) | 閱讀(21392)
waqimi +
2020/04/22 16:01
日本藤素 Homepage +
2020/04/19 22:32
99love11 +
2019/12/03 19:40
美国黑金         印度神藥          日本藤素          2H2D         必利勁
yesetw +
2019/02/10 11:16
T Homepage +
2015/09/23 13:18
envy
只是路過的 +
2010/12/05 15:32
感覺上,日本的小說作家一般都是有一些人生經驗之後才開始加入寫作。這點使得作家大多有足夠的人生閱歷,也有足夠的資料,還有當然是一套成熟的價值觀。在此認為,這些種種都是其他地方不能比美的,也正因有這種原因,才能有好的作家。
阿里媽媽 +
2010/11/04 22:56
請問在香港何處仲有貨?
hippo +
2010/10/29 10:22
我想職人是否先以為興趣而生,職人都需要投入熱情和堅持,才能忠於自已所做的事。我不認為香港人沒有這份熱情,就他們對普及文化如動漫衣服潮流等等也是站在最前線,科技潮流資訊等等也是既受歡迎又富獨立精神。香港人有的是潮流觸角,即使如普羅大眾沒有職人般四處探求的精神,但也為了滿足自己的好奇心向外查閱有關的知識。你看街上的商品服務各式其式,淋羅滿目,就是為了滿足各種需要而產生的,香港的市場非常大,因為大家重視創意,尊重各地的文化。可惜太過著眼成果,變得短視,很少自己創作,多是吸引別人的優點再轉化為自己的商品。也是太計較得失,很少花精神和時間享受找尋興趣的過程,跟日本人不同的是,日本人從不會因為事情的阻礙而放棄,大部分香港人就是怕辛苦寧願享用別人的成果,也不會為愛好而追尋夢想。其實兩種人沒有甚麼好與不好,社會文化背景不同,有人喜歡種橙有人愛吃橙。
Godoword +
2010/10/28 23:37
日推我看的都是戰前作品,說來也奇怪,就連其餘純文學作品我都是喜看戰前的
konchim +
2010/10/28 17:10
小說改成漫畫也是現今日本流行.
因為成為職人現今很難搵到什麼錢.
大家都在一個利慾薰心的年代.
老闆也不需要你是某一範圍的職人,老闆需要多範疇的普通人吧了。
起碼,日本,美國還是有不少神技的職人.香港真的沒有多少.有也不是什麼神技.什麼人都做到.

想到一個名詞"達人",其實跟職人分別在於那裡呢?
達人是不一定是職業神技?
QL +
2010/10/28 13:39
請問"你必須知道的十部日本推理小說"是哪十部?不住在香港買不到JET……
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]