港日婚宴大不同

| |
不指定 2010/11/21 13:32 [港日交流]


日式婚宴會場

港日婚宴大不同

踏入今年秋季後,差不多平均兩星期出席一次親友或同事學生的婚宴,感到香港婚宴均是同一模式,5時麻雀,8時半入席,9時仍無得食,放片,新人感謝父母,起筷,敬酒,11時送客。我在日本也飲過幾次喜酒,現例表比較如下:


香港

日本

時間

半日(晚上5-11時半左右)

兩個半小時(白天,早上或下午,最遲下午4時半開始)

地點

中式酒樓或酒店

高級酒店及披露宴專用會館

料理

港式粵菜

和食、洋食或中華料理

衣著

Smart Causal,但causal的人也日多

宴會禮服,絕不可隨便

賀禮

個人公價5百港元

個人公價3萬日元,較熟的親友5-10萬日元

氣氛

熱鬧,甚至有玩新郎、遊戲、抽獎及唱K等。

嚴肅,如去教堂

致辭

新郎及新娘向父母致謝,會場嘈吵如街市。

8-10人,主賓多上司或大學教授,致辭時全場肅靜。其餘致辭者為親友代表。

音樂表演

紀念品

多有,廉價

有,高價

攝影

食前

食事中約20分鐘

離場

上炒麵及炒飯後開始

絕對不可提早離場

喜帖

不少人未問便隨便派;不少人說來又不來兼「走數」。

必須確認對方能出席才派,收帖後若不能出席,必須道歉及交足賀禮。

Posted by 知日部屋屋主 | 評論(22) | 引用(0) | 閱讀(27364)
yesetw +
2019/02/10 11:14
Azusa +
2011/01/31 19:31
我的日本人朋友話日本擺酒通常都會有賺架
貝莉 +
2011/01/09 15:24
其實我倒鍾意比較輕鬆的婚禮@[email protected]
hh +
2010/12/24 18:59
在香港酒店舉行的話, 公價500元人情不夠啦, 主人家肯定不高興....
另外香港現在也是先確認會否出席才派帖啊, 而且酒店會先安排好座位表
QQ +
2010/12/19 15:56
台灣的婚宴方式正好介於香港與日本之間!
子宇 +
2010/12/17 14:17
大陆的话,最近新人会办很多场呢,好像公演一样...上司师长的一场会比较严肃,友人的一场就很闹...

其实日本人中反而觉得闹一点的婚礼比较好的也大有人在
H +
2010/12/14 16:22
臺灣人,路過。

臺灣人吃喜酒,大約五點半或六點入席,九點以前結束離開。
零 +
2010/12/13 19:51
文化不同而已
本木雅宏 +
2010/12/07 12:51
從婚宴上的安排又可以看出日本人處事認真的一面。
要麽就不要你來,苦你決定會來,就要莊重一點。
香港人在婚宴方面相對日本人的確的比下去了!smile
MMXX +
2010/12/05 23:07
幸好不是身在日本! 如在日本,這種場合必定謝絕!
只是路過的 +
2010/12/05 15:47
個人認為日本同香港做法上唔同係正常。雙方的飲物文化、地點不同,這點應該是無可相非的吧?

反而我個人比較著重衣著方便。說句實話,你一生可能參加很多人的婚禮,但對一對新人來說,這是他們一生人中的一次(說一次好像比較好吧),幫他們留下一個美好的回憶,自己是不是也應該著得好一點呢?

其次,關於紅色炸彈問題,我個人是很反對亂放的,因為你亂放,才會有人走數(中間的條理我不太會說清,也可能我自己想錯了,希望板主/各位高人指點一下)。

感覺上日本人是真的好著重結婚這一個環節,因為著緊,所以才尊重?
sonic +
2010/12/03 15:09
人情3萬日元!! 好貴啊! fear
CHOI +
2010/12/03 00:43
我是福建籍的,上世紀70年代初住北角。那時大概十歲出頭,記憶中大部分宴會後主家會誠心送回賀禮(不收);現在又有個別跡象不收賀禮(注:富有的、從福建傳來的風氣。事實不收我的) 。
anonymous +
2010/12/02 02:15
香港擺酒有賺的嗎????

而家擺酒我覺得似做show多d.....
xelein +
2010/11/26 21:47
昨天才去完。香港的婚宴已經越來越公式和Causal。穿牛記,T-SHIRT一樣OK。現在多滿足老人家多於自己需要。還有,漏了一點,香港會有侓師即時簽字成為法定夫婦。這點日本應該沒有吧。致於離席,只有找機會說一聲,也沒有什麼所謂的。
ikari +
2010/11/24 23:29
這樣看來,日本認為結婚是一種儀式,香港則只視為一種場合,而且日本人較尊重別人,問准了才派帖。不像香港,會連十多年沒聯絡的人派帖"屈人情"。
Juli +
2010/11/21 23:51
我有個朋友結婚時, 到她致謝時,
她講了一句: 大家請食飯~ (完)

贏得全場拍掌.
ET +
2010/11/21 22:05
我最like的是日式的新人會向父母獻花表養育之恩
持書者 +
2010/11/21 19:47
1. 因為婚宴時間長. 而工作時間普遍也長. .所以不得不早走.

2. 香港擺酒因為是有賺的. 所以會亂派紅炸彈

3. 致詞那格反轉了..不過有教授出席+發言 的香港婚宴應該唔係咁多人會擺..
Nagato Hikaru Homepage +
2010/11/21 19:08
日本會場嘈吵如街市?香港則全場肅靜?屋主是否調轉了…
知日部屋屋主 回覆於 2010/11/21 22:17
貼亂了,謝!
yui +
2010/11/21 18:55
唔知當香港人同日本人結婚時會發生咩情況grin
with +
2010/11/21 14:02
Interesting!

But I think you swapped the content in the row "致辭".
知日部屋屋主 回覆於 2010/11/21 22:19
thanks.
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]