麻生太郎的漫畫外交論

日本右翼政客很懂利用動漫的力量,希望用它作政治外交用途。其中對動漫支持最積極的是東京市長石原慎太郎及外相麻生太郎。石原慎太郎的漫畫論有機會才寫,先談「漫畫大臣」麻生太郎的漫畫外交論。

麻生沒有完整的漫畫外交論。在過往的發言、訪問及文字中零零碎碎的反覆表達不要少看動漫在海外的影響,在海外推廣日本動漫是一種民間外交,甚至曾表示動漫可改善中日關係。不過不像石原慎太郎,麻生一直缺乏具體建議及行動。

-

今年428日麻生在東京一個演請會上以「文化外交新設想」為題,大談其政治外交論。他指出動漫在文化外交的力量甚大,深入民心,改善日本形象。連日本政治家及官僚都無法做到的事,透過日本動漫便可成事,謂:「你們(ACG業人士)所做的事情已經抓住了包括中國在的許多國家年輕人的心,這是我們外務省永遠也做不到的事情。」他以戰後初期的日本為例,美國透過動漫外交,向日輸出美國動漫,成功贏取日本年青一代的心。現在日本向亞洲各地輸出動漫,亦贏取亞洲年青人的心。他舉例說《大力水手》讓日本人看見美國人可親一面,《小飛俠亞童木》使外國人明白日本卓越科技、《叮噹》亦令亞洲人明白日本人友好及可愛一面。

-

如何打漫畫外交牌?他提出若干具體的建議。第一是在海外設立一個24小時專播日本動畫及文化相關的英語電視頻道。第二是設立「漫畫諾貝爾獎」,提名全球頂尖漫畫家參選,加強東京作為全球動漫中心的地位。第三是外務省委任日本動畫家為「動畫文化大使」,派他們赴海外作影展及交流。

-

其實日本動漫一直都擔當着非官方民間大使,我想還是由民間主導,不太希望日本政府(特別是石原及麻生之流)主導日本動畫在海外的推廣。此外中日關係的僵局是歷史與政治問題,若中日雙方不作調整及讓步,漫畫外交牌成效有限。

  

Posted by 知日部屋屋主 | 評論(31) | 引用(0) | 閱讀(29005)
Eldardil +
2008/10/08 13:45
恭喜薔薇麻生當上首相。
NN +
2008/10/05 12:18
麻生这蔷薇首相主要推广的还是蔷薇少女吧[不过,能让更多人喜欢水银灯也挺好的]……
叶七 +
2006/08/23 22:08
讨厌!不要把动漫和政治扯在一起!漫画照看,日本军国主义照打!!
玄史生 +
2006/06/12 13:15
   日中共組“漫研”…於北京電影學院成立

 中國的電影專業大學.北京電影學院,與日本超黨派國會議員所組成之「日中新世紀會」共同創辦的「中日動漫畫研究中心」,2006年6月11日於該學院內成立。

 希望藉由與日本交流人才以提昇動畫、漫畫技術水準的北京電影學院,和企圖透過日本動漫畫以改善中國人對日觀感的新世紀會雙方方向一致之下,而成為該中心成立之契機。除推動日中共同研究外,並預定在中國的地方都市舉辦動漫畫展示活動。

 另外,北京的日本大使館當天也對以個人創作漫畫參加北京電影學院競賽,獲得第一名的四年級生羅斯嘉,頒發「日本大使賞」,副賞是今年12月招待赴日。〔共同〕

  2006年6月12日 夕刊フジ


   日中が共同で“漫研”…北京電影学院に発足

 中国の映画専門大学、北京電影学院は11日、日本の超党派国会議員らでつくる「日中新世紀会」と共同で「中日アニメ漫画研究センター」を学内に発足させた。

 アニメ、漫画分野の技術向上を目指した人材交流を日本側と進めたい同学院関係者と、日本のアニメ、漫画の浸透を通じて中国人の対日イメージ改善を図りたい新世紀会の希望が一致したことが、センター設置のきっかけ。日中共同研究を推進するほか、中国の地方都市でアニメ、漫画の展示活動などを行う予定。

 また北京の日本大使館は同日、電影学院のコンテストに自作漫画を応募し最優秀賞を獲得した同学院4年生、羅斯嘉さんに「日本大使賞」を贈呈。副賞として、12月に日本に招待するという。(共同)

  ZAKZAK 2006/06/12

 *出處:http://www.zakzak.co.jp/gei/2006_06/g2006061212.ht...
玄史生 +
2006/05/08 02:31
  漫畫.動畫的「新外交」…創立國際賞與文化大使也列為考量

 日本外務省計劃以廣受世界歡迎的日本漫畫、動畫與音樂等大眾文化(Pop Culture),展開新的文化外交。

 具體之項目,包括以海外年輕漫畫家為對象的國際漫畫賞、創設邀請海外學生於日本大使館等處擔任文化交流工作的「文化交流實習生」制度等均在研究中。

 新的文化外交,是由世間認定、本人也承認「喜歡漫畫」的外相麻生太郎所提案,希望以年輕人為中心而廣為世界喜愛的<哆啦A夢>、<神奇寶貝>等大眾文化,能提昇日本的形象。

 國際性漫畫賞是以新進氣銳的外國人漫畫家為對象,目標是「希望能像日本文學的芥川賞一樣,成為年輕漫畫家登龍門的大賞」(外務省相關人士)。於2006年度中募集,並決定第一回的受賞作。也有邀請受賞者赴日本,於有名漫畫家處「入門」,以學習日本漫畫技術的構想。

 認定日本動畫作家為「動畫文化大使」,於世界各地上映作品也在研究中。同樣是以2006年度中認定第一號大使,2007年度翻譯作品為目標。

 此外,讓日本大使館與總領事館接納外國學生擔任1、2個月的實習生,從事文化交流工作以感受日本文化,結束後授予修業證書的方案亦在計劃中。

 同時透過外相的諮詢機構「海外交流審議會」,以國際〔廣播.電視〕放送,強化日本文化與節目的傳播。

 日本外務省推動「柔性外交路線」的背景,是近年因歷史問題等因素,導致中國、南韓國民心目中的日本形象惡化。

 外務省幹部表示:「透過文化的力量,以影響交涉國的輿論,在外交的重要性將會增加」。

  2006年5月7日11時16分 讀賣新聞

 *出處:http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/200...
玄史生 +
2006/05/08 01:09
  漫画・アニメで「新外交」…国際賞創設や文化大使も

 外務省は、世界中で人気を集めている日本の漫画やアニメ、音楽などの「ポップ・カルチャー」(大衆文化)を駆使し、新たな文化外交を展開する。

 具体的には、海外の若手漫画家を対象にした国際的な漫画賞や、海外の学生を日本大使館などで文化交流の仕事に就かせる「文化交流インターン(実習生)」制度の創設などを検討している。

 新たな文化外交は、自他共に認める「漫画好き」の麻生外相が発案した。若者を中心に世界的な人気を博している「ドラえもん」「ポケットモンスター」などのポップ・カルチャーを日本のイメージアップにつなげるのが狙いだ。

 国際的な漫画賞は、新進気鋭の外国人漫画家を対象に、「日本文学の芥川賞のように、若手の登竜門となる賞」(外務省筋)を目指す。2006年度中にも募集し、1回目の受賞作を決める。受賞者を日本に招いて有名漫画家に「弟子入り」させ、日本の漫画技術を学んでもらう構想もある。

 日本のアニメ作家を「アニメ文化大使」に認定し、世界中で作品を上映することも検討している。06年度中にも第1号を認定し、07年度に作品を翻訳することを目指す。

 このほか、外国の学生を1、2か月間、インターンとして日本の大使館や総領事館で受け入れ、文化交流の仕事に携わってもらい、日本文化を売り込んだ実習に修了証書を出す案も計画している。

 外相の諮問機関「海外交流審議会」を通じ、国際放送を通じた日本の文化や番組の発信強化にも取り組む。

 こうした外務省の「外交ソフト路線」の背景には、歴史問題などで中国や韓国の国民の対日イメージが悪化していることがある。

 外務省幹部は「文化を通じて、相手国の世論に働きかける外交の重要性が増している」と語る。

  2006年5月7日11時16分 読売新聞

 *出處:http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/200...
ayaka +
2006/05/06 08:24
其實不是甚麼肅清問題
根本ACG雖然是文化創作的一門, 但畢竟是一盤生意, 要看市場的

以前有反戰的手塚治虫, 現在有「嫌韓流」, 這就是市場
現在沒有反戰漫畫麼?不是沒有, 只是不被重視之餘還可能落得本宮浩志般的下場
死腐D +
2006/05/05 18:51
>san4
從頭到尾也沒人說要肅清ACG界 為何要這樣聯想?
>ATHENA
只是設立幾個平台跟官方推廣 ,何來強姦作者意念?
日本不也送足球小將跟一休到貧窮國家當作外交贈禮
何來汙辱強姦的意味?
san4 +
2006/05/05 13:48
>日本願意將已經很發達的ACG產業在提升為國家形象代表.相對也會提高對
>ACG產業的補助.不能說不是件好事.
這句話可能對科技上是好事,但創作上卻有可能受阻
只要說一句要以ACG表現日本
第一句的可能是要肅清ACG
首先H-GAME便會首當其衝
然後便是以美少女為題材的作品
再來便是暴力為題材的作品
這樣子下去
難得比較多元化的創作文化
除了合掌外別無他法了
雖然可能有點杞人憂天
ATHENA +
2006/05/05 12:42
麻生這樣做根本是侮辱動漫這媒體,強姦作者創作意念。反戰派如手塚治虫大師泉下有知一定氣的神主牌都會打跟斗。
動漫本身只是中性的載體,要把它用於包裝任何內容都可以,宣傳反戰互愛或者宣掦色情暴力就看製作者的意圖。
死腐D +
2006/05/05 00:46
姑且不談政治 .麻生此語則代表 日本政府對於ACG產業的產能及文化功能重視度已經視同一種新的科技及技術.可以當作日本宣傳的一部份.也願意投資
資金跟提高產業規模.一如韓國補助線上遊戲使得韓國線上遊戲發光發亮.
日本願意將已經很發達的ACG產業在提升為國家形象代表.相對也會提高對ACG產業的補助.不能說不是件好事.
潜水艇那么长 +
2006/05/04 01:00
我的一个朋友,
深情地说,
不知道哪一天,
日本外相会想要用av女星来主打国民外交,
那该多好。。。。
方潤 +
2006/05/03 23:50
> 思考: 看得動漫多,就會「明白」外星怪物只會攻打日本,住在其他地區的我們可以安心了

日本人還是不懂得反省,為何連外星怪物都專打日本。laugh
(其實超人同怪獸多在礦場打架,礦場中國最多。俾佢地開下戰,一年肯定少好多礦難,溫總理臉色肯定好看得多。
可能佢地嫌中國窮掛﹖)
雅庭院 +
2006/05/03 10:01
可能我BT的都是那些深夜アニメ、有時候主題/造型感覺不太符合日本以外的尺度。
然而那也正是他們獨特的地方吧!
san4 +
2006/05/03 09:39
>不論什麼情況都要露under, 推長制服,蘿莉,女傭gl,bl等, 而且常"宣陽"不正確的異性觀念及社會觀念, 看日本青少年的文化風氣就知道
倒過來看,在這商業社會中,有市場才有商品,還是有商品還是有市場?
還有,絕對不是[什麽情況]。
再者,電影的意識不良問題卻沒有人正視啊...真奇怪
要說引人犯罪、意識不良的話,只要心邪便會出現,出了事卻只是推到ACG上,教育部門跟電影卻仍是大行其道啊...就說啊...教育孩子的責任不知何時開始由父母和教師變了ACG
-囧-

要意識好的話倒不如早上四時調到國x台

>這種說法不就如「李小龍的片子讓人知道中國人都是開餐館的武功高手」那樣白痴嗎
在下的確有朋友(雖然不是開餐館)在外國裝蒜,用兩下子假功夫嚇退外國流氓
-囧-

>到時大可以演出中國otaku版的無間道
梁[我是otaku(或蘿莉控?)]
劉[(手持馬沙的機槍)有誰知道?]
這...這樣子嗎?


雪貓 +
2006/05/03 06:04
我覺得這個做法沒什麼不好, 而且是不錯和明智的, 不過說要改善根本問題, 還是不可以單用動漫外交, 要改的東西還是要改不可逃避, 但這個動漫外交會是不錯的長線附助~
至於大家好像太把他本人和發表拉在一起吧?(不過我是不了解他的事^^)我就屋主post出來的資料, 他所發表的不無道理呢, 日本的動漫的確很成功的改變了全世界年青人對日本的看法, 這是鐵一般的事實, 我認為儘管日本政府要去管動漫界的事, 也只會是有推長, 不會有阻礙吧
不過我是很強烈的認為日本漫畫真要到檢討的地步!!!意識不良的東西滿天飛, 美少女人物不知為什麼, 不論什麼情況都要露under, 推長制服,蘿莉,女傭gl,bl等, 而且常"宣陽"不正確的異性觀念及社會觀念, 看日本青少年的文化風氣就知道...這些都是我對日本動漫討厭的元素...我在想, 如果麻生和石原是想利用漫畫外交, 或是想推長日本漫畫, 那請讓日本漫畫有個良好風氣, 日本動漫本身就在對日本青少年造成很深厚的影響, 當然好和壞的影響都有...
幽鬼 +
2006/05/02 22:08
說到政治,什麼東西都可以拿來成為工具,人也是了,何況ACG?
小櫻的kero +
2006/05/02 22:04
>>這種說法不就如「李小龍的片子讓人知道中國人都是開餐館的武功高手」那樣白痴嗎, 虧他還是甚麼外相

我地中國人,唔係東亞病夫!
chikanjin2 +
2006/05/02 18:36
>他舉例說《大力水手》讓日本人看見美國人可親一面,《小飛俠亞童木》使外國人明白日本卓越科技、《叮噹》亦令亞洲人明白日本人友好及可愛一面。

這種說法不就如「李小龍的片子讓人知道中國人都是開餐館的武功高手」那樣白痴嗎, 虧他還是甚麼外相sweat
leecctofu +
2006/05/02 18:22
繼日劇外交和支票簿外交之後的又一外交政策。雖然漫畫外交可以抓住年青人的心,又可以加強民間交流,但作用有限。中日關係變差的主因在於釣魚台和靖國神社的問題。早前日本推出的中日旅遊年和今次的漫畫外交政策只是表面功夫。而背後日本也是照向中國挑釁、中國也是照反對日本的挑釁行為,而且麻生太郎在中國人眼裡是形象差、危害中日關係的人物,中日關係應該也是維持疆局狀態。
小櫻的kero +
2006/05/02 17:48
to
san4

到時大可以演出中國otaku版的無間道

san4 +
2006/05/02 17:41
如果ACG淪為右翼的宣傳品的話,
賣ACG的店舖隨時會不分青紅皂白地給自稱愛國的戰爭/暴力主義者給轟掉吧)汗
買ACG的人也會給上述人仕評論為賣國賊)再汗
當然,以上只是誇張的後果

個人認為,ACG就是因為影響太多人,還是當文化交流物就好,政治用的話就...

>不過如果能令翠星石推廣到全世界也不錯XD
深感認同good
英仙座 +
2006/05/02 17:33
播Rozen Maiden的話...
本座還是無法想像說英文的毒舌翠星石會是怎樣的一個模樣orz
不過如果能令翠星石推廣到全世界也不錯XDlaugh
思考 +
2006/05/02 12:25
看得動漫多,就會「明白」外星怪物只會攻打日本,住在其他地區的我們可以安心了   laugh
xelein +
2006/05/02 11:59
《Rozen Maiden》使外國人明白日本人是XX控的、《翠星石》和《水銀燈》亦令亞洲人明白日本人喜歡『萌』的一面。coolsmile

現在的動畫太多奇怪要素,要推廣還是要審查一番。覺得小丸子很適合good
以前好像推行過HELLO KITTY 向外宣揚『愛』的活動lovelove
小櫻的kero +
2006/05/02 11:30
感覺這樣的hard sale成效不大反而只有反效果
石原及麻生之流根本就不知道或者有意不去理解中日關係的惡化的根本核心。最近dmhy也在討論這個問題,有個人說得很好︰「动漫照看,鬼子照砍」,不要以為人家是小櫻控就認不準事實。
想起日本動漫界的老一批開山師傅(eg手塚治虫大師)都是有反戰背影的,要是他泉下有知,不知道要如何反應了。

ps如果日本全體acg有朝一日成為了軍國主義和右翼的宣傳品
就讓我在秋葉原的街頭自爆吧 coolsmileheartache
coolchet +
2006/05/02 11:19
我覺得 烏龍派出所  也很有可能!!!

全世界可以學習到什麼才是 拼命賺錢 的精神!!smile
知日部屋屋主 +
2006/05/02 11:11
Rozen Maiden?coolsmile
coolchet +
2006/05/02 11:10
如果由日本政府成立英語卡通頻道

不知道會選擇哪幾部來播???coolsmile
知日部屋屋主 +
2006/05/02 11:07
日本ACG與政治外交應分開處理(憤青們混為一談)。我輩愛日本ACG,但厭惡日本右傾政治。
C +
2006/05/02 10:53
漫畫外交牌我覺得無效
最多只能把右翼者和一般日本民眾分開
想改善關係始終要返回問題核心
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]