《英雄本色》的港日韓情緣

吳宇森執導、周潤發主演的《英雄本色》(1986)是東亞江湖動作片的經典,曾令日韓兩地觀眾如痴如醉。《英雄本色》的前世及今生都與日韓有着千頭萬緒的連繫。

吳宇森版的《英雄本色》是龍剛版《英雄本色》(1967)的翻拍。兩人都受日本電影的影響。1960年代日本的日活公司拍了一大堆有關飛仔飛女自甘墮落的「太陽族」電影。龍剛執導、謝賢主演的《英雄本色》(1986)便受其衝擊。龍剛版《英雄本色》是講不良青年(謝賢)為世所迫,與兄弟走上對歧之路。

吳宇森受日本暴力大導深作欣二及黑幫片(yakuza films)大導石井輝男的影響,將《英雄本色》變成黑幫動作片,寫兄弟對決(狄龍與張國榮)及江湖兄弟情(周潤發與狄龍)可謂淋漓盡至。

吳宇森版《英雄本色》是香港電影的里程碑,在日韓掀起熱潮。日本上映時稱《男たちの挽歌。自此港產江湖片多冠以「xxxx挽歌」之名。最近韓國甚至取得吳宇森版《英雄本色》版權,計劃開拍韓版《英雄本色》(鄭胤澈執導)。此外香港亦計劃重拍龍剛版《英雄本色》(馮德倫執導)。不久兩種不同版本的翻拍打對檯,亦可說是美事。

其實我最想看的是北野武版或岩井俊二版《英雄本色》。不知您想看那個版本呢?

Posted by 知日部屋屋主 | 評論(13) | 引用(0) | 閱讀(24460)
JT +
2006/05/04 01:51
Stanely Kubrick is dead....sweat
祈求和平的日本人 +
2006/04/30 22:49
發現了有趣的東西。

怎樣考慮自由。

這個,也是真實的一部。

是喜好不說日本

是厭惡不說韓國

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=te...
tele +
2006/04/22 18:00
馮德倫先生執導英雄本色?!難怪港片比韓流打沈。astonish
小櫻的kero +
2006/04/20 17:25
要不然日本人會學學巖窟王
拍個宇宙時代版的動畫英雄本色
okcana +
2006/04/20 09:34
第一次看《英雄本色》的时候我还在上小学,对几个人物的男儿热血感到极大震撼,最后小MARK哥浴血那段……忽然间很想找回片子来看了。
知日部屋屋主 +
2006/04/20 07:42
ishii:我最不想看是三池崇史或是塚本晉也版的《英雄本色》。他們只有變態暴力,拍不出兄弟情。
sakura +
2006/04/20 06:40
こんなの見ると、またビデオ借りたくなっちゃうよ~。
これぞ義のリバーシブル!
でもレスリー、なんで死んでしまったのですか?
ティ・ロンさん、お元気でしょうか?
ダイコー(大哥)!!!
ユンファ、アメリカでがんばってますか~?
ishi +
2006/04/20 02:38
>>其實我最想看的是北野武版或岩井俊二版《英雄本色》。
我的話是想看三池崇史或是塚本晉也版的《英雄本色》。^^
日本的話其實還有押出守版的也想看,不知會否出現雙極的現象?
路人甲 +
2006/04/19 23:53
兄弟對決不是狄龍和張國榮嗎??
分王 +
2006/04/19 23:34
``塔倫天奴又得唔得??

kill bill之殺人本色??
分王 +
2006/04/19 23:31
北野武演英雄本色做咩角色好?
知日部屋屋主 +
2006/04/19 23:20
若西人則想看Stanely Kubrick版good
Mr. lucky +
2006/04/19 23:13
塔倫天奴又得唔得??
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]