我被日劇《西遊記》騙了!


去年夏天,當富士宣佈要拍《西遊記》時,我興奮不已,馬上在部屋寫了「當龍珠在世界中心呼喚愛」推介。我誤信富士的吹水宣稱,在文中寫道:「這次富士月九的《西遊記》日劇跟以往會有很大的大同。故事以孫悟空為主角(由自認是龍珠迷的香取慎吾飾),講他穿越時空來到現代日本,然後發展出一段浪漫愛情故事。導演是喜劇高手三谷幸喜。他表示要拍一套既輕鬆又感人的現代《西遊記》。編劇是金牌愛情編劇坂元裕二。他就是日片「在世界中心呼喚愛」及日劇「東京愛的故事」的編劇。該劇還會使用日劇鮮用的CG效果。近年純愛熱潮下什麽也變成愛情故事。我們看看日人是否能在《電車男》後再一次點石成金,創造另一奇跡吧!」我受騙了。出來的是一套只適合在《SMAPXSMAP》內上映的鬧劇。



唯一可取的造型


首先是貨不對辦。金牌大導三谷幸喜不見了(去了拍《有頂天酒店》?)。劇本不再是「現代愛情版」而是「日式東方論古典派」。它的收視成功並非是《西遊記》好看,完全是富士宣傳的努力(連飛機也出了!)及香取慎吾(及SMAP)的人氣。我是期望《最遊記》的造型及表達手法與《東京愛的故事》的浪漫,出來的卻是不知所謂、老套婆媽的爛東西。論水準可與中國國產電視劇相比。故事、造型、美術、演技及配樂一無是處。故事陳舊俗套、造型要幾醜有幾醜(只有木村的羽幻大王較可取)、美術與配樂是「罐頭」大行貨。CG嗎?笑死人。演技嗎?好像看中學生做話劇,行來行去,全無戲味可言。香取不是悟空,仍是百分百香取。伊藤淳史不是八戒,仍是電車男。連本來好戲及有氣質的深津繪里也無表現。女裝三藏與大口悟空的感情本是不錯的橋段,但也給白白浪費。我還是看周星馳及張偉健算了!我想香取還是做慎吾媽媽算了,要他做感情戲是強人所難了。再多一兩套
《西遊記》,富士月九的招牌不保!


 

 
大口悟空加超大畫家帽電車男

Posted by 知日部屋屋主 | 評論(36) | 引用(0) | 閱讀(35312)
回归者 Homepage +
2007/07/04 17:23
其实真正的经书是人内心中真善美的一面,也是智的体现。那些感悟的人会体会到与人为信为善是会美好的。感悟的人会成为坚定的信仰者传道者(玄奘三藏大师)和捍卫者(悟空悟净八戒)。无论古代的贤人志士孔孟老夫子等道德尊师或现在有良知社会责任感的教育者或社会工作者都遵循着先贤的足迹用各种诗词歌付寓言教育为人处世接物待人的道理宣扬传统文化物质精神的文明精华教化人们一心为真为善的思想呼唤人们真善美的一面带领人走入人性善的一面实现一个人人为信为善为义为礼为仁为孝为忠为勇相互友爱关怀的美好世界而与邪恶之念努力斗争着。邪恶来于贪婪,当少数邪恶的人用不法的手段占有了社会的大部分资源后而致使大部分人陷于不公平的世界大部分人为从剩下的少部分社会资源中得到生存资源而迷失自从而衍生贫困愚昧和丑陋甚至走进歧途。自古云:君子得道安邦治国平天下,小人得志殃民祸国。人类灾难(包括历史上的战争)根源也是邪恶控制下的世界宣传机构诬蔑驱逐了人追求真善美真理的权利和自由所制造的贫困愚昧无知,邪恶进而利用无法得到真知也无法相互沟通交流的人.....(续) 我也很喜欢那些有思想内涵的日剧可以给人思考的空间看了大家的留言我也有感同,我的网络邮箱:[email protected] 希望和大家交流一下,谢谢。
Yellow-Earthling +
2006/12/07 15:48
名前を訂正します。

フジTV香取慎吾版「西遊記」は佛教の教えも何も出てこない駄作です。

我看過中国動画片的《西游記》、在日本看過中国中央電視台的《西游記》(六小齢童、遅重瑞等)、DVD盤也買過。
http://www.chinasoft.co.jp/catalog/1-dorama/saiyuk...

日本テレビの堺正章&夏目雅子版「西遊記」が最近、DVDになって發賣されましたが、中国中央電視台《西游記》のDVDも日本の Disk Union で購入できました。日本では「コニービデオ(CONNY VIDEO)」から發賣しています。

最近有没有中国的《西游記》的電影或電視劇?

http://www.vap.co.jp/saiyuki/
http://www.chinasoft.co.jp/catalog/1-dorama/saiyuk...
yellow-erthling Homepage +
2006/12/07 15:25
フジTV香取慎吾番は完全な駄作で、日本でも相当、批判があります。
30年前の日本TV堺正章版のファンからも、原作の小説のファンからも集中砲火を浴びている状態。
年末年始の藝能人の学藝会といった程度のできでした。

日本で「西遊記」を作るなら、石猿誕生シーンから、天界での戦い、巨大な釋迦、五行山、白馬になる龍、火焰山などCDで描くところはたくさんあるのに、フジTVの staff は「西遊記」を全く見ないで何も知らずに作ったのでしょう。

孫悟空の分身も無し、筋斗雲で飛ぶ場面も無し、分身の術も無し。孫悟空の名前だけ使った『Dragon Ball』ですら如意棒が伸びて、悟空が筋斗雲で飛んだというのに。

ただ、三藏を女が演じることは沙悟浄が河童であることは今に始まったことではないので、むしろ日テレ版も批判の的になりますし、フジTVは日テレ版の路線を継承した延長線上にあると言えます。

もっとも、日テレ版の夏目雅子の玄奘は、劇中の設定は男で、強い character でしたが、深津が演じた三藏は駄目ですね。
日テレ版第1作は高老庄、女人国、芭蕉扇など原作に忠実な筋でした。

中国中央TV版は画像合成などが未熟で、日テレ版初作も模型を使っているのが明白でした。
そこを今の日本のCG技術で再現すれば「現代の西遊記」になるわけで、一度、三藏も男で、沙悟浄もヒゲ(髭・鬚・髯)の坊主にして、原作どおりに映像化した方がいいと思います。

http://8001.teacup.com/xiyouji/bbs?OF=0&BD=10&CH=5
玄史生 Homepage +
2006/12/05 23:25
「中国文化への侮辱だ」 中国、日本版「西遊記」に反発

 【北京5日共同】日本の人気テレビドラマ「西遊記」(フジテレビ系)をめぐり、原作を生んだ中国で「キャラクターやストーリーが原作を逸脱している。中国文化への侮辱だ」と反発する声がメディアやインターネットで広まっている。本来は男性の三蔵法師を女優の深津絵里さんが演じたことなどに対して「日本人による文化の改ざんを許さない」との批判が目立つ。

   2006年12月5日19時32分  共同通信

 *出處:[url]http://news.www.infoseek.co.jp/entertainment/story/05kyodo2006...[/url]

 現在才抗議,會不會晚了點?sweat
叶七 +
2006/08/23 21:41
《西游记》的作者吴承恩大叔在哭呢heartache
どぅいちゃん +
2006/06/08 14:05
初次見面
対不起!
この様な作品を『西遊記』として放送してしまうなんて!日本人として申し訳ないです。
私は出演する俳優の名前を見て、とても不安でした。そして実際に見た時、その不安が本当になったとガッカリしました。これは『西遊記』じゃない!
それから2度と見ていません。レンタルビデオ屋に行き本物の『西遊記』のビデオかDVDを探して見ます。
小小P鱼 +
2006/05/25 19:01
知道要拍日版的西游记时就不看好的~
想想就不会好看~
于是就没看!
结果果然呐~~
= =&line;&line;&line;
tony55 +
2006/05/04 11:48
我看了第一集就只好有两个字~弱智
alexwo +
2006/04/28 05:58
听说这部剧在日本收视很不错哦,难以想象
基本上拍摄中国的名著除非颠覆一切,好似最游记一般
要不然就应该尊重原著,否则实在让人无法下看
Bear +
2006/04/09 22:43
這齣我看了第一集就不想看了,節奏實在太慢了!不倫不類!
Asuka1983 +
2006/04/04 12:55
以漫画手法来拍真人片这一点我还是很喜欢的,至少在国产西游记播烂了的今天,换换口味也是不错的

SMAP我没兴趣,不过这片里头香取的演技还是可圈可点的,让人联想到80年代的热血漫画。大家之所以不喜欢,有一个原因,大概是习惯了EVA之后带起的耽美人设,而对热血没有了感觉吧。
awkm +
2006/04/02 01:12
所以我淨係睇左一集就決定唔再追落去.....sweat
jovi +
2006/04/01 13:49
日本电视人设爱玩喜感;猪八戒戴了人家超级玛丽的帽子~孙悟空还剃了个菠萝头~怎么看怎么有刮自己脸皮的意思

让人水土不服的连续剧~让我再一次在陆地上看见了尼斯湖水怪~!
白河君 +
2006/03/31 16:14
基本上在第一集看了一半就已經放棄了這套劇。orz 睡著了……
起初被它的cg吸引……可是事實上劇中用得不多。
打鬥,跟黑白的粵語殘片沒分別。
角色性格大翻轉,沒有一個角色像樣。
最老套的是……每次要開打時,香取必會說一大埋公式對白。
感覺就像是水戶黃門……唉。
真的被騙了。
WanderingCat +
2006/03/30 15:03
我认为,很多大陆连续剧的水准已经超越了香港的……
sifi +
2006/03/30 09:29
还是坚持只看2d不看3d好了=_=b
Freeman +
2006/03/30 02:26
Oricon的冬季日劇滿足度投票中, 西遊記的排名好差下.
http://www.oricon.co.jp/news/ranking/12488/
http://www.oricon.co.jp/news/ranking/14273/
Freeman +
2006/03/30 02:13
其實西遊記播左兩三集後, 好多人都已覺得睇唔到去.

不知屋主會否撰文講下白夜行呢?
leecctofu +
2006/03/30 00:30
> 屋主
> 再多一兩套《西遊記》
真的是要來多一套《西遊記》了,還要是原班人馬的《西遊記》的電影版,富士繼續騙人吧laugh
幽鬼 +
2006/03/29 22:40
我看了木村在第一集出場後,到第二集已沒心機看了。動畫最遊記好看得多。在第一集看到木村和香取時,已覺得在看smap x smap 的短劇了。

白夜行好看嗎?第一集開頭用了7分鐘說:你是我的太陽 (沒誇張),幾乎讓我昏倒,不過小演員演得很好,特別是那女孩。
leecctofu +
2006/03/29 20:39
> hong
> 不過好似無線會播日劇版西遊記, 無眼光哦....
是無線的收費頻道...聽說是同步...

> 我想香取還是做慎吾媽媽算了,要他做感情戲是強人所難了。
笑匠永遠是笑匠... 即使周星馳及張偉健演感情戲也是生硬的。

對於一些日劇的題材和中國文化有關的,我也不會寄予厚望,像早年的《熱烈的中華飯店》,唉... 愈看得多便愈多批判和「駁戲」。
知日部屋屋主 +
2006/03/29 20:38
nick:白夜行是這季至愛good
hong +
2006/03/29 19:43
這劇的沙淨比八戒還要好色,
真的受不了 orz

不過好似無線會播日劇版西遊記, 無眼光哦....
nick +
2006/03/29 19:31
呢套我睇左半集已經放棄左,今季只係睇晒<白夜行>﹐雖然收視好差,都係值得一追,不知屋主有無睇呢?
此外<護士小葵>同<小早川伸木之戀>, <unfair>,都有睇過下,真係套套都比<西遊記>強啊。可見日本觀眾目前口味只係追星同卡士,令人失望。
Kwan C Yung +
2006/03/29 19:05
的確是高收視爛片  ....
不要談一些細節( 劇中出現的中文字是簡體字?當時又什會有簡體!?)..(opening有直升機聲?..)
整體也没有一些突出之處
没有深度 , 動作部分拍得不好, 又不是搞笑.....
創意也没有很多 , 多了個女配角 ,
女角任三藏在上年本地另一出爛片已出現(英皇的那套)
angryangryangry
死腐D +
2006/03/29 17:42
這部啊.看楊麗花歌仔戲跟媽祖都比這部好看.
阿唯 +
2006/03/29 16:42
上年我也有在blog寫過,也同樣很期待,看了第一集後跟屋主的感覺一樣︰「被騙了!」
香取只是一味在大叫大嚷,嘰嘰式的打鬥,卻比普通特攝片更沒看頭。劇情也很沉悶,CG特技更少得可憐。相比起來,屋主提的兩套港產西遊記就精彩得多了。

可是這樣的質素卻成為收視冠軍(好像由頭到尾都是),若果只計富士宣傳和香取的人氣,似乎有點不可思議。到底有其他原因,還是日人都愛看此劇?
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]