老夫子與日本

| |
不指定 2006/02/26 09:24 [港日交流]

老夫子與日本

1960年代王澤將戰前上海漫畫的人物造型改造成《老夫子》後便成為香港幾格漫畫的代表。它與《小流氓》是我童年最愛漫畫。提起《老夫子》,我們不會想起日本。我近日翻查新舊報章及其它資料,找出一些鮮為人知《老夫子》與日本的若干零碎歷史接點。

原來《老夫子》的動畫與日本有很不少微妙的關係。現拾遺如下:

(1)   港漫《老夫子》作者王澤對日本並無好感,亦曾在漫畫中表達其對日本侵華的仇恨。

(2)   第一套《老夫子》動畫片《七彩卡通老夫子》(1981,胡樹儒監製)內出現千葉徹彌《我是鐵兵》的主角。該片在日本冲印。東寶曾有意洽購此片的日本版權。

 

(3)   《山T老夫子》(1983,胡樹儒監製)聘用首套《叮噹》劇場版動畫導演本多敏行為動畫導演。此外,片中出現類似IQ博士的角色。

 

(4)   《老夫子2001》(2001,徐克執導)在2005年在日本推出附日文字幕的DVD版(「恋のQピッド」,不少日人這時才知道香港有此作品,稱之為「中華圈Sazaesan」。

Posted by 知日部屋屋主 | 評論(39) | 引用(0) | 閱讀(26216)
xiaolumo +
2020/05/20 17:12
xiaolumo +
2020/05/20 17:11
xiaolumo +
2020/05/20 17:11
momopig +
2020/04/03 11:14
極樂世界99 +
2020/03/17 17:48
美国黑金         印度神藥          日本藤素          保羅V8         必利勁
twsex99 +
2019/12/25 23:24
nyx +
2006/03/02 02:57
小直>
> 認同,記得係非常之反政府的,把當時的官描述成非常醜惡

我覺得不是單單反政府, 而是反官僚, 反霸權. 畢竟最後是宋江 vs 高俅 "隻揪隻", 徽宗也出來當老好人, 皆大歡喜. =)

老實說, 王澤還反英雄, 把梁山泊一眾好漢變成胡胡混混卻有點正氣的普通人, 反而更有人情味. 武松打虎, 魯達拔柳等情節, 變得好笑之餘卻有著微妙的真實感, 他們都變成可愛的角色了.
知日部屋屋主 +
2006/03/01 12:42
水虎傳沒有蔡志忠參與,所以水準不及前作。
小直 +
2006/03/01 11:15
動畫版的水虎傳不及漫畫版十份一精彩.
王澤的惡搞度, 絕對不下於現在的任何 KUSO 創作者.

認同,記得係非常之反政府的,把當時的官描述成非常醜惡
小櫻的kero +
2006/02/28 20:24
這個造型的問題是好難說的
如果照這樣,gundam也不用出了,誰都知道沒了沙鍋就不會有gundam,沒有星際迷航哪來的mazinger z
知日部屋屋主 +
2006/02/28 16:44
SIN:你十分無禮的留言已被删。這里歡迎理性討論,不歡迎單單打打,挑起駡戰。你要偏激是你的自由,但不是在這里胡鬧angry
nyx +
2006/02/28 16:13
動畫版的水虎傳不及漫畫版十份一精彩.
王澤的惡搞度, 絕對不下於現在的任何 KUSO 創作者.
知日部屋屋主 +
2006/02/27 15:22
SIN:王澤及其兒子其實是應給原作者credit的。造型雖借來,情是HK情。功不可抹。
SIN +
2006/02/27 14:49
>將戰前上海漫畫的人物造型改造成《老夫子》...

我覺得《老夫子》明明是抄襲,而不是改造,

這個HK所謂最具代表性漫畫人物是抄襲而來,如果各位不清楚請找本《漫畫讀物》最終號看看(雖然難了點)就清楚不過,這是HK創作界之恥,如在美國一早可告到王澤後人破產,可惜在華人地方,原創者只能鬱鬱而終,成功抄襲者就可得到別人認同,歌頌....

漫畫[創作]在中國這片地方版像被下了毒咒一樣
突手真陰拳 +
2006/02/27 14:02
好彩當年王澤畫《老夫子》嘅時候仲未有"評基會", 如果唔係實俾佢哋班食飽sh~t冇飯屙嘅律師告佢歧視日本人, 王澤畫出咗歡迎那些sob的應有方式, 看得人心涼.coolsmile

王澤啲漫畫根本唔好笑, 他就是畫出了打洋鬼子, 打流氓, 才會廣受歡迎啊!
知日部屋屋主 +
2006/02/27 12:34
大陸版一定無laugh
naomionesega +
2006/02/27 12:16
很久沒買,不知道現在還有沒有保留反共的部份了。
xelein +
2006/02/27 09:59
老夫子不只對日本的感覺差,好像對外國的東西
有高尚感覺的事物也很討厭............

不過,他最討厭的似乎是六七十年代『狗眼看人低』的人,
好多故事都是玩這一個的。
hong +
2006/02/26 23:36
那四隔漫畫很搞笑,
一贊!smile
知日部屋屋主 +
2006/02/26 13:01
水虎傳有出VCD。smile
Depth +
2006/02/26 12:59
還在想吳老師怎地漏掉了這最具代表性的作品...smile

話說我現在還保留了掉封面的「水虎傳」...laugh
leecctofu +
2006/02/26 11:55
老夫子漫畫所帶出的反日思緒是非常明確,不只是反日本右翼,有時會諷刺日本人,例如取笑日本武士的髮型。
除此之外,老夫子漫畫亦有諷刺洋人。
其實老夫子漫畫的取材自60 - 70年代香港人的生活,無容致疑,上一代經歷戰爭的人當然對某國家的人產生極深仇恨。
小櫻的kero +
2006/02/26 10:55
第一套漫畫
是我最愛的反日本右翼的作品
太強了!
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]