-

中國公映的首部日本動畫片:《銀色之髮Agito

日本動畫風靡中國大陸已是不爭的事實。中央電視臺自1980年代初便播日本動畫,但是內地的戲院從來沒有正式上映過任何日本動畫片。連宮崎駿、大友克洋及押井守等大師的作品也只有透過vcd(dvd)bt等觀看,內地觀眾至今無緣在大銀幕欣賞日動畫片的精彩視覺及音嚮效果。2006年將有零的突破。《銀色之髮Agito》(銀色の髪のアギト)將成為第一套在內地公映的日本動畫片,在此率先介紹。


勝地凉声演Agito

《銀色之髮Agito》是由曾參與《新世紀福音戰士》及《Macross》動畫的杉山慶一執導,由Gonzo製作(代表作是《Green 6》及《戰鬥妖精雪風》)的科幻動畫片。水準大確是不容置疑的。故事是三百年後的地球被有意識的樹木侵食,少年Agito與一少女擁有打退樹木,使地球恢復原貌的方法....總之就是主流的科幻橋段。

-

-

中國引進這套沒有明顯道德說教或太兒童向的日本動畫片代表一種進步。負責購入此片的是中國電影集團公司。該公司代表楊步亭表示希望透過發行此片「刺激中國動畫業發展」。此片在日本今年17日才正式上畫。三月便在中國推出,並計劃在多國發行。可惜的是中國版將配成普通話,似乎發行商不太掌握中國動畫迷的口味。我想此片的BT版很快便出現。也許不到3月便引起國內網友的熱烈討論。

 

Posted by 知日部屋屋主 | 評論(52) | 引用(3) | 閱讀(22345)
waqimi +
2020/05/06 12:09
yousha +
2020/04/27 23:27
yousha +
2020/04/27 23:27
Vigora100Vigora100威格拉威格拉女用威而鋼Vegalis女用威而鋼VegalisVegalis-20mgVegalis-20mg
yousha +
2020/04/27 23:27
紅金偉哥紅金偉哥紅金v哥紅金v哥GOODMANGOODMAN力二力力二力壯舉STRONGMAN壯舉STRONGMAN
yousha +
2020/04/27 23:27
老中醫老中醫德國益粒可德國益粒可VIMAXVIMAX必利勁必利勁
yousha +
2020/04/27 23:27
priligy60mgpriligy60mg樂威壯樂威壯SuperLevifilSuperLevifilLEVITRA20mgLEVITRA20mg
yousha +
2020/04/27 23:27
Tadacip20mgTadacip20mgSuperTadariseSuperTadarise犀利士犀利士LOVEGRALOVEGRA
yousha +
2020/04/27 23:27
果凍威而鋼果凍威而鋼威而鋼Suhagra威而鋼SuhagraKAMAGRA購買KAMAGRA購買
yousha +
2020/04/27 23:27
SuperP-ForceSuperP-Force威而鋼威而鋼美國黑金美國黑金日本藤素日本藤素
日本藤素 Homepage +
2020/04/08 16:18
123abc +
2020/01/31 17:19
99love11 +
2019/11/27 19:36
美国黑金        印度神藥        日本藤素        持久液        壯陽藥
99love11 +
2019/11/27 19:36
美国黑金        印度神藥        日本藤素        持久液        壯陽藥
思考 +
2006/08/11 00:28
香港現在上映兩場,我剛看了一場,並寫了一點感想:

電影節上映GONZO的《銀髮阿基德》
http://hkxforce.net/wordpress/339

《銀髮阿基德》- 只屬試驗作品
http://hkxforce.net/wordpress/363

《Meditation》與《銀髮阿基德》
http://hkxforce.net/wordpress/364
xiyu +
2006/07/24 17:31
咦咦咦咦咦咦~~~~6月20日上映么!!!
没有宣传么~~???
错过了么!!!!heartache
baokp +
2006/06/10 19:31
好久没来了,大家好啊
说是3月大陆公映,但是直到最近才有了确切消息:
   译名:《银色头发的阿基德》
  国内首映:2006年6月20日
大陆这边说是“中日合拍”不知可信度是多少。
值得庆幸的是这次没有用影视界“大腕”来配音,因为在下对大陆的配音了解不多所以不清楚是不是用的专业配音演员。据说主题曲是汉语版的,希望不要像“新世纪天鹰战士”一样……
链接:http://www.591ac.com/ctnews/chnnews/200606070003.h...

回Gunbuster朋友:
其实就是特摄片啊,似乎大陆的特摄片报审时是以动画的名义,所以那个广电总局才发了禁令,理由是“扰乱国产动画片的播出秩序,误导国产动画片的创作方向”云云
链接:http://www.dzwww.com/synr/syyl/t20060218_1358523.h...
Gunbuster +
2006/02/19 19:12
各位好. 第一次發言, 請多多指教.
想請問一個問題, 因為剛剛在某討論區中看到消息,
說中國不會再批准用"人"作為主角的動畫在電視放影.
想請問此消息是否真實?
知日部屋屋主 +
2006/01/25 14:05
boap:您看完後給我們報導一下吧
baokp +
2006/01/25 13:48
之所以才会关注这个片子是因为1月7日在下的生日
知道大陆能放映自然是高兴,但是用中文配音给我的打击太大!大陆引进外国电影一般都是用××影视明星之类的,特别是近几年的几部动画电影,不过也没办法,大陆给动画配音的就那么几个人,而且那水平&line;&line;&line;
前面有位朋友提到的几个配音演员,似乎他们不配动画的说
不过用日语配音也完全没可能,大部分大陆人就认定动画是给小孩子看得东西(所以我们动画水平才。。。)如果靠字幕的话小孩子看不懂啊,而且还说不定会有某些人在放映时去砸场子……sweat
不论怎样我都会去看得,衷心希望看完后我能神志清晰地从影院出来(那翻译、那配音、那结局都是考验啊)
okcana +
2006/01/19 18:19
激動……不知道廣州的電影院什麽時候播……(估計到時會擠滿了作爲學校活動而參加的中小學學生)。

引進這部片估計還是因爲有“科幻”這樣的宣傳吧。什麽時候正式引進一些題材較迷信的片子才算是大大的改變啊。coolsmile
G +
2006/01/19 16:39
國語啊coolsmile
冬眠貓 +
2006/01/17 17:07
在國內公映,配音大概會變成國/粵語吧,國內的配音實在不敢恭維sweat
知日部屋屋主 +
2006/01/16 09:59
問題是是否全國性及合法性。
hanabi +
2006/01/16 08:20
《龙子太郎》内地确实放映过,因为我爸爸还挺喜欢那电影,经常给我讲smile
子虚 +
2006/01/12 15:14
这个关注好久了~Gonzo的作品值得期待!
没想到国内也会引进……难道是影片环保主题的关系?
忽然想起【哈尔的移动城堡】日本版DVD也是首次收录国粤语配音,这一系列事件应该说明中日双方在这方面已经互相重视起来了吧~希望以后能积极拓宽合作,这对大家来说都是个福音呢``
国语配音还是值得期待的~不过还是希望能有原音场``
这片的海报可以去这里下载,刚传上去:
http://www.allmov.com/movie/42268/main.html
知日部屋屋主 +
2006/01/10 14:10
本文出來後,有網站批評本人是(1)分裂國家份子。將臺港獨立於大陸(2)不理大陸曾公映若干套日本動畫片的事實。因非在本部屋留言,我也沒有回應。感謝有人已代我作答如下:


「其实以上2部片子购不能称作公映,应该是大规模的放映。因为我们并不知道到当时是如何达成有关版权协议之类的东西。日本政府有对亚洲国家免费发放宣传片的记录,就是“阿信”。但以上2部动画影片是不是在这个范畴呢?如果是的,那么版权就灭有问题。如果不是,那么就可能遇到问题,即大力播放盗版成了国家行为,但这种可能性很小。

最可能的情况是中日达成了某种版权协议,但是很大程度上应该是学术或文化交流的层次,而非商业片。这一点可以从“在青少年宫”放映看出。你见过“庐山恋”,“第一滴血”在青少年宫放映吗?
政府应该是把龙和天作为教育片看的,而且放映范围和对象是明确的。

而这一次的银是按照外国商业片的模式引进的,而且是在日本首映2个月后。比起在电视上播放的龙和3年后才开始翻译的天,更进一步证明了政府是把他作为一部商业电影来看待,其意图就是要提升国内对动画业的认知。

原文作者的说法没有错。从政治上,大部分港澳台人士都认为中国=大陆。至于第一次公映这个说法,也没有问题。因为龙和天片在那个时代背景下,以西方商业片的发行标准,2片不能算上是公映(似乎没人看到过有海报和剧照,预告片就更没了)。所以无论原文作者了解这段历史与否,他把银这第一次通过正式商业渠道在国内发行的日本的动画影片称为公映时合理的。」
Thank yougood
arts +
2006/01/10 13:45
大陸要配音?我又想起那首xx戰士了fear
簡直係中華之恥
知日部屋屋主 +
2006/01/10 07:39
我說的公映定義(1)全國性(2)合法性
日方(Gonzo)在宣傳時強調《銀色之髮Agito》是首部中國公映動畫片。
本人沿用之。若不對,歡迎賜正。
分頁: 1/2 第一頁 1 2 下頁 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]