河童          盧亭


日人最懂得將傳統包裝成文化產品出售,戰國無雙、信長的野望、日出處天子、影武者德川家康、義經等不能盡錄。中國人太過泥古,結果連我們的三國演義、西遊記及水滸傳也拱手讓予日人。中港台發展文化產業應嘗試在自己傳統內發掘可改造之材料。日人如何利用河童傳說,將它全面
ACG化及商品化的做法,實在值得我們參考。


河童傳說是日本民間傳承。德川時代(1603-1868)有大量文獻有關目擊,甚至獵獲河童的記錄,並留下多幅繪圖。


   

河童遺骸


現代再沒有發現河童的踪影,但河童卻無處不在。它成為日本ACG文物、電影、電視劇及小說的主角,信用卡、存款簿、時裝、飾物的吉祥物。因是民間傳承,在形像使用上沒有版權的問題。


 


難道香港沒有自己的民間傳承可以加以商品化嗎?為什麼本地的卡通商品設計都是缺乏本地特色呢?如可愛天國系列太日本化,Pork Chop系列太美國化。其實香港有多姿多彩的民間傳承可以改造,例如張寶仔不是可以改造嗎?讓我介紹香港一個類似河童傳說的盧亭傳說。


 香港的可愛天國其中一個卡通人物便是河童


盧亭是自古相傳在大嶼山一帶出沒的半人半魚異形。在清代留下很多有關記載,目擊者包括高官、文人(如屈大均)及漁民,也留下一些珍貴繪圖。連明末大儒顧炎武在其
《天下郡國利病書》也有文字描述。相傳其起源是東晉地方官盧循作亂兵敗廣東,殘部潛居大嶼山水域,漸變種成人魚。盧亭的繪圖十分可愛,要商品化不難,香港文化產業者不妨一試。

Posted by 知日部屋屋主 | 評論(7) | 引用(0) | 閱讀(32479)
小恩 +
2010/06/26 11:35
fear唔係真你有呀~- -
知日部屋屋主 +
2005/07/10 00:21
歐陽:你不能用中文寫作,很可惜。日本七福神是演化自中國ハ仙。中國人可向日人學習如何將傳統給與現代化包裝
bread_fukong +
2005/07/09 21:57
那就到底都是香港有沒有可以將這些本土文化商品化的人吧
Au Yeung +
2005/07/09 18:42
By the way, (though unrelated to ACG) the Japanese combination of "healthy" Chinese medicine and "unhealthy" tabacco is also an enlightenment to me. When I firstly saw this type of tabacco in Japan, I was moved by the creativity of Japanese businessmen.
Au Yeung +
2005/07/09 18:33
Other characters like Tin Hau or Wong Tai SIn can also be subjects of ACG creation.
Japanese changed the Seven Gods of Fortume (Shichi fukujin) into lovely characters, such as in the PC Game "Can Can Bunny" Series. I consider it very successful.
In fact, HK history is full of legends and tales, but HK people do not have interests in their own stories. To my mind, even the history of the dense, high-rising public housing is an attracting, unique story. As a child living in a "7-floored settlement building," I have deep sentiments with HK public housing.
The construction of skyscrapers by "bamboo climbers" is another famous living HK story.  
I am disappoinated with HK Disneyland for that it seriously lacks local features.
知日部屋屋主 +
2005/07/09 17:31
是否能夠商品化要食腦。
河童原貌頗恐怖,但現在卻十分時尚、可愛。

新加坡既然拿了傳說的海中獅子(Merlion)為logo
香港也可用盧亭。
bread_fukong +
2005/07/09 17:26
真係好難想像香港有咩野可以商品化

忽然諗起年宵o個 d 吹氣的玩具
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]