旅日期間,看見通街都是《電車男》的廣告與商品,它的小說已銷逾百萬,漫畫亦過50萬,電影大收旺塲,小說及電影都曾上榜首。有關《電車男》的書籍、文章、電玩及商品如雨後春筍。它成為《在世界中心呼喚愛》以來最引起社會注目及討論的作品,也成一種文化現象。究竟如何解釋它的興起?我的初步看法如下:

(1)     網上世界的魅力:《電車男》的原點是網上留言版(日人稱BBS)。一有「otaku味」(注:此辭新的演譯是指一些極內向,缺乏與人溝通技能及活在自己世界的人)的男子每天在網上自述其生活與感想。一天他在車內幫助一女性擊退痴漢,平淡的日子頓起變化,對此女子有追求之心,每天與網友剖白及獲得支持,一步一步與這女子接近。這就是《電車男》的由來。


    《電車男》小說好看嗎?我在書店「立讀」,感覺並不好看,而且有「咁都得」的感覺。它是將網上留言版的對話原封不動的出版。天啊,大部份都是無字的空間、無意義的短句及怪符號。它的受歡迎是因為日本年青人有親切感,每天將腦子搬進留言版的人自然支持。此外,將留言版出小說在日本也是較新現象,引起話題後,連非BBS一族的普羅大眾也爭看。網上世界確有其無限魅力及可能性,也是催生新種流行文化形式的温床,看中國大陸的網上小說熱便知。岩井俊二的《青春電幻物語》也是BBS與電影的結合物。《電車男》的現象將進一步加強將BBS商品化的趨勢,什麽《今週吾妻有外遇》、《痴漢男》等一大堆BBS小說已推出,而且正形成一種文體,即是所有留言其實都是作者一人「老作」出來(其實已有人認為《電車男》也是「老作」)。


 

(2)     韓流的魅力:很少人會將《電車男》與韓流連在一起,日本近兩年是韓流的天下,自《冬日戀曲》(即《藍色生死戀2》後一直熱到現在,而且強烈衝擊日本流行文化。老實說韓劇走的是日本1970年代《赤的系列》的舊路(有人指出《藍色生死戀》抄《赤的疑惑》),總之就是金童玉女,靚歌靚景,雙方在絕症、家人反對及社會道德壓力下愛得辛苦的苦情戲。在韓流衝擊下,日本近年最流行的電影種類便是「純愛片」,其中以《在世界中心呼喚愛》開此趨勢。《電車男》電影也被改裝成純愛片,宣傳也如此強調。它並無取笑及歧視otaku一族(當然主角是否真正意義的otaku有商榷餘地),反而著墨於其真誠及毅力。讀者及觀眾內心向男主角說「加油」。男主角變成後現代版Torasan。

Posted by 知日部屋屋主 | 評論(23) | 引用(0) | 閱讀(23497)
Au Yeung +
2005/10/06 23:17
Typing mistake.

"The accelerated invasion of 3D "prostitution into Akihabara" may cause further steps to regulate Japanese ACG."
Au Yeung +
2005/10/06 23:16
A by-product of 電車男.

http://news.www.infoseek.co.jp/topics/society/cust...

Too bad... The accelerated invasion of 3D may cause further steps to regulate Japanese ACG.
紫姬 +
2005/09/26 00:18
知日部屋屋主 +
2005/07/02 20:45
我也覺得日本右派現在是主動出擊,無所不用其極。近日對傳媒及流行文化的利用及控制更是相當明顯。右派之所以橫行是因有右翼政客支持。不少右翼政客本身就是右翼團體領袖。當然自民黨也是右傾的。被認為是小泉的繼任人安倍晉三更是出名的大右派。假若他真的當了首相,中日關係會比現在更差。
Au Yeung +
2005/07/02 19:56
多謝你的意見。
我同意高登的留言真的十分無聊。其實絕大多數「2channel」的留言也是一樣。援引我好友的話,看2channel,「看得多都會變白痴」。
我所說的內部團結,只是一種集體感覺,例如會排斥外人,反過來說已是一種團結意識的表現。大多數2channel用家也是一樣,天天寫些無聊東西,然後環繞一些無聊話題,例如學歷高低、文科理科、失身年齡、高矮肥瘦等,互相嘲笑戲弄,沒完沒了。然而說他們不團結嗎?又不能說,其實他們共同進行無聊對話,已顯示出他們的共同意識,當2channel受到外界(如傳媒)攻擊的時候,便會爆發出來。

此外,我同意港日的政治、社會環境不同,一般用家在高登等討論區談論政治的情況實在頗難想像。
其實多數日本人也是政治冷感,然而只要有機心的人察覺到2channel的價值,便會出現政治性宣傳。
該等宣傳起初十分露骨,被嘲笑為「網右」(網上右派),不得人心。然而隨著日子過去,那些留言漸漸成為2channel理所當然的「文化」,所謂三人成虎,在耳濡目染之下,受其影響者漸多,帶來2channel的右傾化。甚至有人懷疑2channel上有所謂的「職業網右」團隊存在。同志社大學某教授在發表「2channel的言論受到意圖的控制」之意見後,遭2channel大佬西村博之嚴言駁斥,揚言要告上公堂。
例如最近有關香港迪士尼的thread,都不是談論迪士尼,而是對中國(包括香港)的毒罵的羅列(罵港人反日、文明程度低,指責前往香港迪士尼的日本人是賣國賊等等)。
香港雖然不太可能像2channel那般徹底,但只要有工具,便有利用的空間。這就是政治。關鍵只在於有沒有人有這樣的機心和智慧。
bread_fukong +
2005/07/02 19:16
不過我反而覺得高登會被政治化就不太同意,畢竟香港的政治環境不同於日本

(你看那些政黨的討論區冇人上使知吧~哈哈)laugh
bread_fukong +
2005/07/02 19:09
劉爵士、kumi、同近期的潔心mk 女等都是由高登而起的

每每佢地都應該是被仇人出賣的...

而這些高登人往往會起佢地底、用photoshop改他們的相等,

不過高登對外排他是真的,他們曾經試過令mini forum down 機...

但對內就真的不甚團結...而且他們的言論真的非常無聊,我得閒的時候都會去個度,因為佢地的言論以及問題真的非常好笑

不過話說回來,高登的admin 似乎是潛左水,他們的日常規則都是由網友自行控制的。而且活躍的人都是灰吹水內...

順帶一提,香港的較活躍的forum :

高登

forum.hkgolden.com

MINIFORUM

www.miniforum.org

AKAONE

www.akzone.com

2000FUN

www.2000fun.com

she.com

she.com

Au Yeung +
2005/07/02 01:08
第一次聽見「劉爵士事件」。同類事件在日本的「2channel」多得很(本人是其heavy user),不會引起傳媒注意,但同樣的事件在香港發生,便成為富新聞價值的商品了。
說一兩個於2channel的例子。同校同系的前輩在把自己的論文出版後,在2channel被傳「沒有實力,純靠色相」,不但如蜂巢般遭受批判,甚至被猛揭私穩,現在各大學的學生都知道,該前輩連日常生活都受影響。
在網上行為突出之人(尤其是固定handle name)的真正身份,多會在2channel被揭露,有時甚至連玉照都被流傳了出來。未成年罪犯的資料,同樣在2channel出現。多是一些自稱本人鄰居或朋友者,或一些自稱hacker提供資料,然後經常連番討論,普遍認為可信後,情報便透過winny傳遍四海。有上班一族及大學生便因此辭職或退學。以下純粹是我的推測,2channel及winny的接近,使它們成為強力的文化工具,當右翼和它們結合的時候,2channel更自然會成為政治工具。現在的2channel已強烈展示出這種傾向,成為部分對於大眾傳媒失去信心的青少年所崇信的價值泉源。在東大已有左翼社會學者提倡進行2channel的集體研究計劃,實行聯手「撥亂反正」。

回到香港,高登討論區可能是全港唯一擁有其獨特本土文化的留言板,雖然普及度不可與「2channel」同日而語,但兩者的內部形態卻異曲同工。(例如有自己的一套獨特用語、規矩,以及有一定的團結性、排他性,由外間看來感覺粗鄙等。)
若高登討論區的用戶人數及知名度持續上升,話題繼續擴張的話,相信它成香港版2channel的日子不會太遠。當然,隨著它作為宣傳工具的有效性日漸提高,2channel化的同時,政治化也是理所當然。
GTO +
2005/07/01 23:52
「劉爵士事件」源自一個人的網上日記,他自稱受封爵士,有 BMW,是 Model 公司老闆,又是律師,總之就是不斷吹噓自己有錢之類...... 之後有人把他日記的 link 放上高登討論區討論,惹起高登討論區廣泛討論。而「劉爵士」居然又有所回應,甚至(聲稱)發出律師信。

可能基於憎人富貴又唔抵得人晒命,又或根本不信「劉爵士」的身份,討論區內不斷為「劉爵士」"起底",翻查各樣資料,得知「劉爵士」是嶺大的副學士生及他其他資料,指責他"吹水"。

「劉爵士」當然又有回應,事件擾擾攘攘,居然惹來壹本便利,網上電台及其他的報導,可謂成為一時佳話。

與「電波男」非常相似,都是從一個網上討論區展開的有趣故事,而且亦顯示出互聯網作為媒體的力量。
知日部屋屋主 +
2005/07/01 23:25
「劉爵士事件」是什麽?劉皇發拿荷蘭水蓋?
今天一天外出,沒有留意

卻聞「頭文字T」。網上世界越來越精彩
GTO +
2005/07/01 23:01
香港方面,高登討論區爆出的「劉爵士事件」獲多方面報導,也算是一個有趣轟動的話題,不知又會否有人借此題材去拍電影/獨立短片了。
屋主 +
2005/07/01 07:43
L兄:
謝澄清。對是有删減的。我也同意Otaku的外表平凡不過。社團的人才「騎尼」。去信和看看買四位的人便知,個個似稻中兵團。
講開又講,L之死令我難以接受。Deathnote是我近日日漫至愛。
L +
2005/07/01 06:50
"它是將網上留言版的對話原封不動的出版。"

有保留, 2ch原版有大量粗口及性愛相關的內容. 書籍過濾了.
這方面, 有點類似香港的高登討論區..

看到電影的人物造型 (極度"騎呢"), 令我反感.
他們只製作公眾人心目中的otaku.
請到秋葉原看看, 外表根本不是這個樣子, 每個人都是"過份平凡", 你不會察覺到存在與否.
Au Yeung +
2005/06/30 10:31
(一時的に中国語繁体字入力システムが故障しているので、日本語を使わせていただきます。)
台湾にはありますが、香港にはないと思います。そもそも香港人が掲示板を用いて、趣味をめぐって交流したり、ホビーコミュニティを作ることがあまり見られないようです。
わたしも香港人のネット使用習慣(とりわけ掲示板やブログといった「グループCMC」で行われる趣味関連の交流)についての文献を探しております。もしもご存知でしたらご一報下さると助かります。(日本では入手できそうにありませんが、概要だけでも知っておきたいです。)
知日部屋屋主 +
2005/06/30 09:12
不知香港有沒有類似昨BBS第二頻道的東西?
Au Yeung +
2005/06/29 07:35
>bread_fukong

現正在日本讀書,已經第三年了。本來是在香港唸大學,然後在香港做工作的。

>屋主

多謝回覆。在綜合各方意見及自己意願之後,我會對於將來詳加考慮。謝謝。
知日部屋屋主 +
2005/06/29 07:06
歐陽兄:(1)可以的話,最好不要在日唸博士。我看見太多因留戀文部科學省獎學金而「自廢」的人。(2)家中之事,可將獎學金部份寄返及多返港。不要浪費機會
bread_fukong +
2005/06/28 22:25
難不得歐陽兄對日本agc 的認識那麼強呀..

歐陽兄是在日本讀書嗎.?
Au Yeung +
2005/06/28 08:17
不過小生一二戲言,過獎了。與板主識見相比,實如雲泥。
現正撰寫的論文(準備作為碩士學位論文提出)的暫定題目是「日本的美少女遊戲audience共同體研究」,焦點放在日本方面,香港的事例(多數是往日遊戲雜誌編輯時代的所見所聞)只會用作比較。主要透過在日本實行的近百件問卷及十餘件面接調查,進行現場分析。
我頗有信心從來沒有人進行過同樣的調查,因為絕大多數有關otaku的field-work都只集中在同人方面,以美少女遊戲為焦點的更是前所未聞。東浩紀和齋藤環等人,我都有幸見過面,然而他們的分析遠離群眾,自圓其說,實有商榷餘地。我打算在我的論文中,對此等「audience幻想」(John Hartley),以及從此派生出來的「想像的共同體」(Anderson)加以批評。調查已於四月完成,論文方面則仍是建構當中。
不過社會學這科目與我不相為謀,故碩士畢業後可能不在原校升讀,加上年老的家父罹病,年過五旬的家母獨當一家之主,頗有前路茫茫之感。
知日部屋屋主 +
2005/06/28 07:19
歐陽兄:我也十分欣賞你的見解及佩服你對ACG的深厚功力。我正物識像兄般有料之人,將來可以出些論文集。你現在的論文題目是什麽?進度如何?
Au Yeung +
2005/06/28 06:38
;板主,請原諒一兩句私語。

我現在寫論文忙得要命,偶爾在別人的blog留言還好,老實說沒有自己運營blog的空閒。
我的缺點是文章能長不能短,而且大小意見多多,若開了blog,迷了下去,恐怕不能與論文兩全其美呢。
我也有間中看你的blog,蠻有趣嘛。不知現在從事哪行?
henryporter +
2005/06/28 02:47
歐陽兄,寫得咁過癮,不如你都開番個blog啦,期待你o既大作envy
Au Yeung +
2005/06/27 08:47
噢,有關電車男的評論寫到之前的文章去了,對不起。
我認同電車男(作為小說而言)水準平平。然而它早在小說化、電影化之前已在一般年青人(不限於2channal用家及otaku)之間大為流行。雖有謂整個故事是作者的自編自演,然而從當時留言的,緊密而富真實感的實時進行看來,若真的是個人創作的話,作者可算是半個天才。當然,變成了小說、電影之後,變得鄙俗不堪,這種感覺便全失了。
電車男(以原版=2channel版本為準)本身沒有直接取笑otaku,然而男主角的行為,例如努力修飾外貌以取得女方歡心、為了迎接女友來訪而把房間的動漫物品隱藏或棄掉等,都被認為是把「一般人」的戀愛放在otaku上面的社會規範(即所謂「戀愛至上主義」)的反映,成為部分otaku抨擊的對象。好像我的所屬circle(東大動畫研究會)之中,便有一些會員把電車男稱為「負犬」,甚至有人把他叫作「背叛者」。對於「真誠及毅力」的解釋,也是局限在某種社會規範之中,例如「以當初的otaku身份談戀愛」本來也可以一樣被理解為「真誠及毅力」的表現,在電車男之中卻成為了「告別otaku,步向光輝未來」。(在這裡暫把otaku的定義問題擱置。)
嘲笑電車男、頌揚二次元世界的「真實的愛」的電波男便在這個背景中誕生,成為部分otaku自我肯定的根據(然而大部分一般讀者只是把它當作笑話)。
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]