圖片來源:Iza

日本的漫畫外交已是弓上之弦

去年四月,有「麻生漫畫太郎」及「御宅族大臣」(甚至「Rozen麻生」)之稱的麻生太郎在「文化外交新設想」的演講中,首先提出漫畫外交的初步構思,然後九月在秋葉原的街頭演講(就是其有名的「3J論」)中也重申漫畫外交的重要性。很多人以為他只是「吹水」以爭取年青選民支持。原來他是認真的,一步一步將漫畫外交具體化,現在已進入最後倒數階段,有關預算即將提交國會,若無意外,本年度便正式實行。

去年年中麻生太郎成立「海外交流審議會」,集日本商界及業界精英制定漫畫外交的藍圖。該審議會會長是豐田汽車社長,成員包括小學館、東映、Pony等文化產業社長。
去年11海外交流審議會」公佈漫畫外交的報告會,提出用公帑建立「動畫文化大使」(アニメ文化大使)及「日本漫畫大賞」(日本マンガ大賞)前者是委派著名動畫家去海外訪問與交流。後者是「漫畫奧斯卡」,每年提名全球著名漫畫家及其作品競逐。為令日本官僚及業界人士妥調推廣漫畫外交,審議會建議組織「流行文化學習班」(ポップカルチャー勉強会)。其它的建議還有各國日本領事館主辦動畫展、增加輸出日本電視節目、建立24小時英語的日本流行文化台、打擊海外盜版、各國年青人去日本參與與文化交流有關的internship及加強海外日語教育等。目的是使海外年青人擁抱「日本夢」。



圖片來源:產經Web

作為喜好日本ACG的亞洲年青一代而言,日本推行漫畫外交會讓我們有更多接觸偶像及作品的機會,但是假若麻生以為日本動漫會輕易改變外國年青人的文化認同及歷史意識,那便可能打錯算盤了。
Posted by 知日部屋屋主 | 評論(21) | 引用(0) | 閱讀(18116)
路人 +
2007/02/07 16:04
作为一个在网络上比较自由的地方成长起来的网虫,打死也不去一个没有BT下载,一不小心便被啥版权协会盯上,过分约束网络自由的国家居住。。。。。
san4 +
2007/02/06 18:48
我只知道我的朋友們在日本/紐西蘭教日本人用bt...
雅庭院 +
2007/02/06 11:23
期待以後西人多玩girl games、平衡一下時下流行的黑幫、殺人、搶劫、偷車一類games。smile

問:海外日本人會買翻版嗎(我住的地方有租翻版DVD的舖頭在本地的日文網站賣廣告)?

個人關心所謂「打擊翻版」是要打海外的字幕組(如Dynasty Scans)、還是只針對逆輸入。
chenzj +
2007/02/06 10:02
大家都在那里政治紧张.
我怎么觉得麻生的政策与美国和韩国的文化政策差不太远....fear
hoho +
2007/02/06 00:25
>「才能得到普世價值來被大眾支持」

無必要所有作品得到普世價值來被大眾支持。
不要忘記日本ACG成功是政府毫不插手資助,
無政府行政主導。
次文化一直都係民間主流文化、十人十色。
支唔支持又自己決定,不要一種由行政主導的價値觀,
打壓的話須提出科學根據。

要被打壓的是「無指出科學根據,又支持政府打壓ge人」
妨害文化的多元性,
唔喜歡就可以不看。
重樓 +
2007/02/05 21:23
有色情/暴力不一定是不好,只是以人性來說這些污穢的東西最好斬去,這樣才有傳續價值 - 這種手法古今中外己是屢見不鮮,具體的例子就是童話。
或者從另一方面看,文就是為道服務的。

只是不要用激烈手法打壓好了。
san4 +
2007/02/05 21:12
以現今acg的內容,
很難打入一些宗教/道德國家吧...
就算改變了內容也不見得會成功
(比如說長今之夢的故事比真人版好,但仍是一部不好的作品,因為畫風像日本漫畫<茶餐廳師奶談)
只怕白做了一場創作自由打壓...
到時便是一場大災難了
===
話說是何時開始滲入色情/暴力便是壞的東西了
老實說...所謂名著不見得沒有這些東西
SexyFung +
2007/02/05 19:59
從屋主所提到的政策, 看來對推動日本的軟性影響力有一定幫助, 但如果想"使海外年青人擁抱「日本夢」", 恐怕就容易流於Hard Sell了...
皇樓 +
2007/02/05 19:53
to hoho:
不用擔心,那是一定發生的事。acg是要去除暴力色情,才能得到普世價值來被大眾支持。也好...次文化回歸主流了。
何故 Homepage +
2007/02/05 18:26
半桶水:

日本早已透過ACG來改變世界了!

我們的年青一代都是從KOEI的「三國志」或「三國無雙」來認識中國歷史或中國四大奇書之一...

屋主:

已連線。
doraemonserv2 Homepage +
2007/02/05 18:20
> 打擊海外盜版

This is a redundant step, as the advertisement cost is already reduced. The first and foremost thing is to further improvement of aCG quality with ideological reviews. Conservation of culture via public health is more imporant in the long run.
半桶水 Homepage +
2007/02/05 13:02
忽發奇想:動漫的年齡層較低,易受影響。如果日本用動漫竄改歷史(南京大屠殺),效果必定比拍電影好。
凡鳥雛 +
2007/02/05 12:56
>>>>其它的建議還有各國日本領事館主辦動畫展、增加輸出日本電視節目、建立24小時英語的日本流行文化台、打擊海外盜版、各國年青人去日本參與與文化交流有關的internship及加強海外日語教育等。目的是使海外年青人擁抱「日本夢」。


很單各,全是日本說日本寫日本畫……不能稱為「交流」。
doraemonserv2 Homepage +
2007/02/05 12:00
麻生太郎's deems requires theorization of ACG systems in which secondary products and doujin culturess should be advocated.  Also, redeeming the dignity of ACG hardcore - cast and otakus - is also crucial to his ACG diplomacy. What he need to be done is to discourse his ACG utopia systematically, and to resist the attack of monotonic value/stereotypes, he needs scholar's support to make ACG policy soild.
小櫻的kero +
2007/02/05 10:35
難道他的真正目的是成為下一任首相............
馮友 Homepage +
2007/02/05 10:06
看來這一招可以吸引大量 Otaku 成為票源?有看頭。

目前仍未樂觀,要看看國會批不批,批了之後一大堆報紙會有社論的。
小櫻的kero +
2007/02/05 10:05
的確..................有點讓我意外
rozen太郎果然是有魂之人,一般來說政治家上台後極才會兌現自己的承諾的。
不過面對普遍保守的國會,這個議案真的會得到通過嗎?
洪子 +
2007/02/05 09:35
該不會是文以載道,「指導」動漫內容的開始吧?
真如此的話以後還有看頭嗎.... 囧
elf +
2007/02/05 09:09
日本是个旅游的好去处,但绝不是生存的好地方
高級嘍囉 +
2007/02/05 08:58
我也是一個ACG迷,自小十分嚮往日本文化,但隨著資訊越來越流通,令我能從更多方面去了解日本的情況。知得越多,越發覺日本並不如想像中完美,正所謂「遠睇誇啦啦,近睇小喇叭」。如果日本以為一味唱好就可以改變事實,未免想得太過容易。不過,從日本近年的舉動學來,中國的掘起的確給了他們不少壓力,使其不斷找尋發展出路。
hoho +
2007/02/05 08:41
最怕係以外交理由,打壓色情暴力。

歷史我無親身体驗過,都係上一二代的事,
不太關心,當故仔聽算
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]