回日後道歉的Tomi-zu健。來源:京都新聞

屋主前言:我在《明報》的世紀版開了一個叫「東海道草紙」的小專欄,隔星期逢週五刊登,第一稿〈日本搞笑節目搞出禍來〉今天已出來。下次是3月16日。希望大家支持。感謝《明報》容許文章在部屋轉載。


日本搞笑節目搞出禍來

我曾在海外生活十七年,如果你問我「哪國的電視最吸引?」我的答案肯定是日本。「哪國的電視最離譜?」答案也是日本。色情、暴力及低級趣味浸透日本電視節目,甚至整個流行文化。它們也許是「必須的罪惡」(necessary evils),沒有它們一切可能變得淡而無味,太多則惹人反感。日本電視台的綜合及遊戲節目充滿娛樂性及創意,但也最惹人詬病。這類節目一直收視率高企,但收到觀眾的投訴及相關諮詢委員會的勸戒也是最多。各電視台為了提高收視率可謂不擇手段。1993年Beyond的黃家駒在富士電視台一個遊戲節目意外身亡;最近關西電視台在一趣味資訊節目造假,胡亂散播納豆可以減肥的訊息。

我曾兩度留日,以前看日本電視節目總是笑出眼淚,現在回想起來發覺很多快樂都是建於別人痛苦之上。北野武是箇中高手,他是有名的「毒舌」,做節目時出口傷人是其招牌,台灣的吳宗憲及本地的曾志偉似乎多少都有模仿北野武的主持風格。我記得看過北野武一個搞笑單元節目,遊戲簡單不過,參加者一起跳進一池熱水,最後離開者獲勝。北野武喜歡取笑參加者,觀眾也樂於「欣賞」參加者的痛苦表情。有一次,一班非洲黑人參賽,北野武便恥笑他們道:「你們這些非洲土人平時熱慣啦!一定可以捱很久。」現場觀眾捧腹大笑,這其實已屬種族歧視的惡趣味。如果發生在西方,恐怕會引起類似英國第四頻道歧視印度女星的風波。


南山寺。來源:文昌社區

現在日本搞笑節目又闖禍了,而且出事地點是中國。大阪朝日電視台在中國海南島拍攝一個綜合節目,由日本著名搞笑相聲藝人Tomi-zu健出任主持,在1月29日拍攝時,Tomi-zu健竟左光天化日,眾目睽暌下,在三亞市佛教聖地的南山露出屁股。佛寺住持當場喝止,製作單位透過翻譯表示正在拍攝娛樂節目,露屁股只是引觀眾一笑及答應不會再犯。結果半小時後,Tomi-zu健再次露屁股,住持忍無可忍去找公安。公安觀看了攝製隊拍的錄像,認為攝製隊犯了中國法律及不尊重中國風俗。幸好現在中日關係的「安倍蜜月期」仍未過去,中方對此作出寬大處理,只要求攝製隊作書面道歉便讓他們離開,連錄影帶也發還給他們。最倒楣反是幫日人做翻譯的中國人,以沒有盡力勸止日人為理由,丟了在旅行社的工作。大阪朝日電視台對屬下的「非常識行為」公開道歉,並宣佈取消播出該集。Tomi-zu健所屬的吉本興業亦宣佈對他作無限期冷藏。其實露屁股在日本搞笑節目是「小兒科」,但不懂得入鄉隨俗便成為「非常識行為」。日人身處海外還是用日本國內的一套,怪不得出現「成田離婚」(蜜月旅行期間太太見老公大出洋相,回到日本馬上要求離婚)的現象。

如何減低色情、暴力及低級趣味之餘,保持創意及娛樂性是各地創意工業在全球化下共同面對的課題。日本過鬆、香港過嚴,都不是中庸之道。

(刊於《明報》世紀版,3月2日)

Posted by 知日部屋屋主 | 評論(20) | 引用(0) | 閱讀(23808)
河谷川大輝 Homepage +
2007/10/11 18:37
唔~ 的確係一個好值得細想既問題....
在宗教與創新兩者取平衡~
文藝青年 +
2007/03/19 01:59
Beyone我們現在還是很喜歡阿
我同學超愛"光輝歲月"的
還分別唱了華語版和粵語版(高中時)
好像還有買紀念專輯什麼的
不知道她知不知道這件事

(注:我們現在大一)
AMR +
2007/03/09 12:03
"Celebirty Big Brother" was broadcasted on Channel 4 at UK not by BBC...
http://en.wikipedia.org/wiki/Celebrity_Big_Brother...
知日部屋屋主 回覆於 2007/03/09 12:23
thanks.
ka kui +
2007/03/07 11:33
K:
不是家駒的家人不想做手術, 而是日本的醫生認為做手術會使他即時大量腦出血而死.
a-b +
2007/03/06 15:32
甘不如係靖國神社試下露股, 睇下有咩反應
K +
2007/03/06 15:01
我就是不明白, 為何家駒的家人一直不肯讓他做手術, 只找氣功師父延命。
如果做了手術的話,雖可能會殘廢,但至少還有一線生機?
ka kui +
2007/03/05 17:02
黃家駒的意外是涉及遊戲節目, 家駒在沒有足夠保護下, 從幾米的高台滑下...頭部著地....

詳情可參看www.beyondmusic.net

對我們這一些beyond的歌迷而言 (而已三十左右, 在年輕時親身經歷了這事) 是一件永遠不會原諒日本人的事! (我可不是憤青)
Dax +
2007/03/04 23:50
佛教可是中國的主流宗教,外國人在寺廟內作出這些行為,受到阻止是無可厚非的(當然我也覺得主持的反感情緒也是因為當事人的國藉啦(笑))

搞笑不是不可以,不過去到人家的地方,似乎「入鄉隨俗」才是上策。
Cy +
2007/03/04 03:19
以下僅為猜測
成田國際機場是新婚蜜月旅行的出發地。
之後太太們不滿新婚丈夫的行為。
一回國就在成田國際機場提出離婚

如有錯誤,煩請屋主指出
hystericireul Homepage +
2007/03/04 01:19
請問一下,為甚麼那種特別情況會叫做「成日離婚」???
凡鳥雛 +
2007/03/03 17:20
一個臭皮囊,中國大師未免執著了,也許日本的廟宇裸身都沒有問題。
hoho +
2007/03/03 13:30
>如何減低色情、暴力及低級趣味之餘,保持創意及娛樂>性是各地創意工業在全球化下共同面對的課題。日本過>鬆、香港過嚴,都不是中庸之道。

不喜歡大可以不看,無必要全球化,
基本上是市場供求決定一切。

不如平均一下「想看的人」及「不想看的人」的利害衝突
好明顯日本做到這方面的平衡
香港係「不想看的人」投訴者惡晒。
winfield +
2007/03/03 11:58
正字是不是“住持”?
知日部屋屋主 回覆於 2007/03/03 13:14
thanks
KXXO +
2007/03/03 02:19
一直覺得黃家駒的意外好像撲朔迷離,那時年紀很小弄不清楚,其實事件有沒有內情?有沒有資料或者傳聞保留下來?
Kitty Homepage +
2007/03/03 00:57
在YOU TUBE看過一些日本的搞笑節目,正如文中所言都是"將快樂建築在別人的痛苦上".
我實在很不欣賞這種做法,自己亦不會支持這些節目.
真嗣 Homepage +
2007/03/03 00:24
宗教信仰在古代開始都已經是一種可以攪到攪出人命的玩意
尤其是在作客的環境下, 搞笑也要求自保, 好像馮友說的一樣, 真的會死人的...雖然打死人者也受到制裁, 但是自己無辜送命實屬不該

就如兩地佛教的習俗已經大不同: 日本和尚可以喝酒吃肉娶妻生子, 中國和尚要吃素出家終其一生不娶守六戒
亂拿自己一套, 去到別儲蝕底的只有自己...
喬 +
2007/03/02 23:25
拿宗教開玩笑當然是冒天下之大不韙.

我個人是沒法認同在宗教地方故意犯禁的行為.絕對"非常識".
DTS-ES Homepage +
2007/03/02 22:36
話口未完「安倍蜜月期」就剛剛完結,中日關係在二次大戰慰安婦問題又緊張起來。wound
馮友 Homepage +
2007/03/02 21:28
幸好是在中國,試下去泰國,被人毆死也可以。

搞笑不是問題,但也請顧及當地的風俗習慣。
小櫻的kero +
2007/03/02 21:25
搞笑和低級趣味都算啦,..............好整唔整響宗教地方搞......任何玩笑都好,一扯上宗教就是沒完沒了的。

所以有時候真的好矛盾,創意一定離不開kuso和crossover,可是一過火了又會造成問題。比方說我們看eva裡的宗教會很著迷,可是教徒會不會是這樣想呢?「不要撒嬌喔」會讓yy眾很爽,可是對信佛的人來說就是極大的冒犯。

創作本來是很個人的事,可是一旦交到公眾手上就會引起公共領域裡的反響。如果在作品開頭就公告天下,其內容有使人反感的成份,會不會是一個中庸的方呢?
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]