來源:產經

淺論日本的「携帶小說」

近年日本興起兩類以新世代年青人為對象的文學:輕小說與携帶小說。我以前在部屋寫過輕小說,現在讓我簡介携帶小說吧。「携帶」(ケータイ)是手機之意,手機是當今日本的「國寶」,科技發展及消費文化都「押重注」於手機上,携帶小說是其中衍生的東西。

現在日本年青人不愛看太多及太深的文字,輕小說及携帶小說的興起便是順應這個潮流。昔日日人最愛在電車及地鐵上看漫畫及文庫版小說以打發時間,今天是玩弄心中的手機,打E-mail及上網是指定動作。用手機看短篇組成的携帶小說乘時而起。一般來說,下載携帶小說多是免費的(也有收費的),人氣的携帶小說最後會結集成書。這些携帶小說的單行本有很高的銷路。2006年十大最暢銷文藝書籍之中,竟有四本是携帶小說。據稱女子中高生最愛看携帶小說,因文字淺白通俗,內容也容易產生共鳴。


Yoshi與上戶彩。來源:產經

究竟携帶小說是怎麼時候出現的?一般以2000年的《Deep Love》(作者Yoshi)為開端。其實嚴格來說,它是「網上小說」才對。Yoshi在自己的人氣網站連載此作,然後自費出版,竟賣出十萬部,後來再由出版商
スターツ出版正式出版,成為總銷量過兩百萬的best-seller,還被改編成電影及電視劇。Yoshi後來開設携帶小說網站,成為携帶小說作家。近作《斷翼的天使們》(翼の折れた天使たち)賣出120萬部,在去年十大最暢銷文藝書籍中排名第六,它還被改編成電視劇。

其實携帶小說的熱潮是最近兩、三年才出現的,日本湧現一班携帶小說作家(ケータイ作家),多是名不經傳的新手,成立携帶小說網站讓人下載,然後結集成書。近年最熱的携帶小說是《戀空》,共賣出124萬部。スターツ是携帶小說的主力出版商,它主動邀請有潛能的携帶小說作家出版單行本。角川及新潮也成立携帶小說文庫,角川還經營携帶小說的收費網站。携帶小說數量日多,2006年還成立「第一屆携帶小說大賞」以作鼓勵及造勢。


來源:
日本ケータイ小説大賞実行委員会

日本網上世界產生無限創意與商機,香港在這方面可謂落後甚多。年青人多利用網上平台從事創作,出版商從中發掘潛質新人,一舉兩得。我期望香港的Yoshi出現的一天。
Posted by 知日部屋屋主 | 評論(37) | 引用(0) | 閱讀(20903)
twsex99 +
2020/01/05 21:23
99love11 +
2019/12/03 19:42
美国黑金         印度神藥          日本藤素          2H2D         必利勁
yk_kitty +
2007/03/22 18:40
皆さんはとても疲れました毎日、時間があればひとびとも寝たい、本を読むことができないlaugh
Juli +
2007/03/20 09:46
想在車上看書嗎@[email protected]
會暈車的.....

有時太悶拿了報紙來看...
有時太心急剛買的漫畫小說在車上看
有空很有閑情在車上看書...

結果回到家...要躺在床上休息...
免得真的嘔了出來mute
喬 +
2007/03/20 02:58
我正是少數在地鐵看書的人,包括各種題裁的書.
ewai_leong +
2007/03/20 00:05
坐地鐵看書的人真的不多
多數人會看都市日報/頭條日報
考試季節時學生會溫書, 讀筆記
黑桐 Homepage +
2007/03/19 20:42
香港面積細小,坐車的路程短,例如搭地下鐵可能只有20分鐘,看書揭幾頁便到目的站了;反而在日本城市面積多數較大,坐車的路程也比較長,45分鐘或者一小時以上的車程也很平常,可以慢慢看多幾章書。繁忙時間可能會很擠迫,很難拿活頁書出來看,這時用手機或者PDA看書會比較方便。

當然,很多香港人沒有閱讀書耤的習慣也是主要原因之一,甚至在坐車的時候也試過因為看書而被不認識的香港人嘲笑為"書蟲";相反,日本有很多愛看書的人,邊坐車邊看書也不會有人覺得奇怪。
isaac +
2007/03/16 12:20
大陆目前手机看书的人已经很多了。基本上有两种。一种是把网络电子书下载到手机上,还有一种则是真正的手机小说,由公司用短信一条条发过来。前几天跟朋友出去吃饭,其中一人的手机上面有数十本电子书呢。
Henry X Henry +
2007/03/14 01:16
就隨身閱讀這點,我想用手機看小說是很方便,但好像閱讀時的氣氛變得有點怪,令看小說失去了一點味道.
而且找到的書好像比較舊,而且類型都不太適合自己(可能是我看的書比較怪吧)
感覺就好像在國內的書店收銀機前那些4元一本,又舊又小之餘,版本還是不完全的,不喜歡閱讀的固然不會看,就是喜歡閱讀的看到那樣的包裝就更提不起勁了
要那樣辛苦的看不完整的內容,我個人會選擇自己帶著一本小說,在等巴士等吃飯之類的時間來看,感覺好像好一點的(不過問題是下雨時要把書收得很好,好像把自己變成一把雨傘那樣)

以上是很個人的觀感啦
謝曉峰 +
2007/03/13 09:35
>在地鐵有人看小說簡直是異數

異數?我倒是經常看到有女性在地鐵上看言情小說......

始終手機的屏幕太小了(我的只有1.8"),看電子書會很吃力,加上手機屏幕的光度,使人很容易看到眼睛疲倦,故嘗試不久便放棄了。如果用的是電子手帳或PDA手機,情況會好一點,我就看過有人在地鐵上用PDA看黃易的大作,可見電子書在香港亦非全無市場的。

>但問題是未必部部手機也支援上線下載小說看,要知道香港的流動電話沒有網絡的配合下已削去一半功能(尤其是用日本水貨機就知有很多功能在香港是報廢了),硬件不足就多說無用。

要下載很容易啊!一條USB線便已足夠,不過說的是「邪道」而非「正途」而已......
何故 Homepage +
2007/03/13 02:31
屋主:

請借此文一用,我打算星期三將會跟同學們分享。

有空請上「風雪中的故居」,嚴選50動漫女角!

http://www.cuhkacs.org/~hegu/Bo-Blog/read.php?208
知日部屋屋主 回覆於 2007/03/13 07:32
sure
信方 +
2007/03/12 23:37
在地鐵有人看小說簡直是異數
主流民意我看是打psp和看人打psp
不少人因此練成了超人的平衡力
地鐵急停下身體依然可以不動如山
但又能疾如風做出施丹轉身加凌空窩利good
我想其實在電車站內外的便利店
已經可以觀察到日本人本身的閱讀習慣
他們跟香港人有太多迴異的地方
所以與其說等待香港yoshi出現的一天
倒不如說等待香港人會喜歡看小說的一天吧
再者 yoshi改編的電視劇要是在香港播影
恐怕廣管局收到n宗投訴也是勢再必行 哪又何來小說呢
說商機的話  我看在地利店加售psp game就好了
說起來我也一直懷疑放在裡面的才女小說究竟有沒有人買...sweat
ACG狂人 +
2007/03/12 03:45
无论看小说漫画或报道,还是有本东西捧在手上看比较有感觉。
(AM-3P) +
2007/03/12 02:10
不知这些小说要多少日元一条~~
幽鬼 +
2007/03/11 15:16
個人覺得看短訊消息,即時新聞還很不錯,真是看書的話,不拿一本書始終看得不是味兒。
我是那種連看影印版書都會覺得不舒服的人。不知有多少同道中人。smile
昭明 +
2007/03/10 20:05
在香港的交通工具上看書很辛苦唷
汽車和船就不提了, 即使是鐵路, 也還是會受離心力影響,
所以在車上看書對眼睛不好

不知日本的電車如何? 雖然旅行時應該搭過, 可是忘了
我記得的只有廣深線和飛機上才看到書grin
samlsk +
2007/03/10 15:37
港人的消費意欲強於閱讀意欲。

數年前的高行健熱轉瞬香夭。另外,近期的「才女」熱,也是因為某某的相貌娟好而出書有名,這些變質的出師有名之舉,令寫作這等嚴肅課題成了歌手藝員等玩意兒。正如頭上頂載的清代官員,給聖旨償個單眼或雙眼花伶,飾也。

正如前文所言,香港少了一份讀書情。反之,國內同胞假日無撩,卻跑到書局打釘。如斯情愫實港人需引以為借鏡。

余卻欣羨日人與國內同胞之閱讀素質。

共勉之!
知日部屋屋主 Homepage +
2007/03/10 12:12
Godowod:說的也是,多一小段還可,多則傷眼傷神。日人對手機的沉迷與倚賴是超乎我們的想像。沒有它,很多日人難以生活下去。
Godoword +
2007/03/10 12:04
可是不是一頁頁紙總是有一種奇怪的感覺。就像鈴音所說,我就是那種不能接受e-book的人。

另外提一下各位,在巴士上看書會傷眼的哦。
昭明 +
2007/03/09 18:44
據聞鮮網有不少BL小說grin

日本是由"看漫畫及文庫版小說以打發時間"變成"打E-mail及上網看携帶小說",
當中的演變只是由實體書變成網上小說, 閱讀的習慣卻沒有改變

在香港呢? 印象中, 即使是沒有手提電話的年代, 也少見有人在車上看書
閱讀報紙, 雜誌, 薄裝港漫的也有, 但好像也不過半數

現在多見人在車上談電話, 要不然就是打機, 總不見有人是安安靜靜的"看"(沿途的風景, 不知有否入他們的眼?)

大抵是生活在五光十色的香港, 所以並不滿足於視覺上的享受, 得尋求其他感觀刺激呢?

其實單是"打E-mail"和"談電話", 已可見兩地文化的差異
不論這差異是怎樣造成的
玲音 +
2007/03/09 12:04
其實早在台灣還是bbs年代,就已有出版網路小說了,比較出名的在icecream風鈴的《魔王爸爸的十六封信》和《自爆咒文搜索小組》、dark的《七彩物語》。

現在的話,較知名的有鮮網、小說頻道、冒險者天堂、明日工作室等,只要點擊率夠就會有人詢問出書意願。有不少香港、馬來西亞以至新加坡日本等地的華人都是透過這種方法出書。



但如果說到携帶小說携帶小說,我個人認為是文化問題,就以我常去的台灣小說站來說,大多數人都不能接受e-book,非要實體書不可。
Willy +
2007/03/09 11:00
很有意思
不知道 台灣有沒有發展
攜帶小說的可能性
cebi Homepage +
2007/03/09 00:13
如 ewai_leong 所說,我有錢都會請一堆狗仔隊,7x24的跟蹤偷拍城中名人,24小時不斷更新八掛新聞。

之前香港有人搞「扭蛋火柴詩」,結果還是沒有生意……

在香港搞文化,偉人也……
蔭 +
2007/03/08 22:43
如果這樣做能令更多人拿起真正的書去看,香港不妨一試
小櫻的kero +
2007/03/08 22:35
to titan
愛錢是很正常的,孔子也說過「君子愛財」
可是如果為了一個「錢」字而花費極大地心力以致別的什麼都不管,又或者只認為一兩個途徑才是「愛財」的正道,那就是下品了。
方潤 Homepage +
2007/03/08 21:34
全世界都愛錢,是一回事﹔
但像香港那樣,除了錢甚麼都看不到,是另一回事。

又﹕「壓重注」-->押
sora +
2007/03/08 20:57
well ... base of Professor's article it seems that these type of  novels are successful because the Japanese public did give these young writers a chance, not to mention Yoshi san who use his own pocket to publish his novel.

While we can always criticise people from Hong Kong for their focus on 八掛雜誌, i would think that is not because they are not interested in novel, but they simply want to use this exciting news to give away from the reality that they would need to work, work and work for their rent and mortgage .... of course these are all off topic


sweat
Titan +
2007/03/08 20:38
小櫻的kero寫了:
"香港始終是一個以金錢為本位的社會,要人去花時間閱讀小說是不可能的。小時就要將所有精力放在名校拿a之上,大個後就為寶馬山頂而奮鬥。這樣的社會是不可能產生會寫作的人的。"




日本不是以金錢為本嗎?其實我很想知道有沒有甚麼地方的人是不愛錢的
ewai_leong +
2007/03/08 14:21
看來在香港,「携帶八掛雜誌」的商機遠比携帶小說大
知日部屋屋主 Homepage +
2007/03/08 14:05
對小櫻的Kero看法很有同感。內地網上小說熱令人反省我們的不足。消費太多,創作太少。
求遁 +
2007/03/08 13:53
若果能用小說代替八婆雜誌成為地鐵閱讀主流(當然假定小說質素不太差),這的確是一件不俗的事.不過香港人厭閱讀,只愛八掛通姦偷拍等軟性新聞,要不就用PSP NDS打打機.就算科技再進步,素質也丁點難前.
小櫻的kero +
2007/03/08 13:51
香港始終是一個以金錢為本位的社會,要人去花時間閱讀小說是不可能的。小時就要將所有精力放在名校拿a之上,大個後就為寶馬山頂而奮鬥。這樣的社會是不可能產生會寫作的人的。

即使看看今天的新生代,對流行文化的確是很熱衷,可是他們追求的只是明星效應下的羊群心理。對於真正的文化創作(不管是流行/傳統/另類)沒有一個產出/原創取向,到頭來只能成為fans,而不能成為創作者。

我經常以內地的網絡小說來說明網上文化走向產業的勢頭,雖然眾多的網上小說有著跟風、劣品驅逐良品等等的問題,可是人家畢竟是從網上文化找到了商機。在三年多之前,內地不少的著名小說網站已經推出手機版下載(雖然用手機看幾十萬字的小說很辛苦),相反在網上世界較為自由的其他華文社區反而遲遲從不出這條路,這算不算是一種無聲的嘲諷呢?
小 Ray Homepage +
2007/03/08 12:14
香港既市場是很多元化,但問題在於「量」(Demand)不夠 Cover 或製造出足夠的 Profit 去作長遠的發展..

如果真是有 Market 的話早就有財團投資的吧..

Hardware 的確是一個問題 , 但閱讀習慣及風氣這兩個 area 亦是一個不看好的地方。試想現在最可能閱讀及叫做是空閒的上落班時間 , 大家的 focus 及做的是什麼..

Anyway, 對於我來說當然希望香港會有這一天的來臨。
Leaies +
2007/03/08 11:21
自己寫的比下的好才是核心所在吧。 XD
馮友 Homepage +
2007/03/08 11:17
香港車程短,上車不用十分鐘就下車,看影片未必名時間,但看小說剛剛好。

但問題是未必部部手機也支援上線下載小說看,要知道香港的流動電話沒有網絡的配合下已削去一半功能(尤其是用日本水貨機就知有很多功能在香港是報廢了),硬件不足就多說無用。
知日部屋屋主 回覆於 2007/03/08 11:22
馮友「排頭位」成功率史上最高XD
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]