來源:Nippon TV

走上歧路的「演歌の女王」                     撰文:馮友


本季日劇收視最低的番組是「演歌の女王」。曾幾何時天海祐希主演的「女王の教室」奪得多大的迴響,但在這一役敗得很慘。
雖說同樣有「女王」之名,然而待遇卻是雲泥之別。為什麼會如此?很多天海支持者搖首,亦有人提出他們的看法。自身不是天海支持者,純粹是對和服有特殊癖好一族。對偶來說此劇唯一的賣點就是和服,因為「演歌」是一定要穿和服演出的。

即使不明白演歌是甚麼東西,但亦不會令欣賞本劇時產生隔閡,反正天海飾演的女主角大河内ひまわり只是一位不紅又黑的演歌歌手,兼職比演歌的時間還多,重心並非在演歌上,是以問題不大。再說,在劇中我們也完全感受到甚麼是「演歌」──一種沒落的演出,連日本人也不會聽的歌!若然屬實,那末收視之低也有解釋,對日本人來說演歌一如香港人之說粵曲,一套劇以非主流文化甚至「過時文化」為題材,還可以吸引人看嗎?


來源:Nippon TV

故事是大河内ひまわり悲慘的一生,格調居然與上一季「收視包尾」「嫌われ松子の一生」差不多,同樣是說大河內不斷努力
但又不斷走霉運,行好心又被他人誤會甚至帶來麻煩,總之是「好心著雷劈」「頭頭碰著黑」「活著就是為自己及他人帶來不幸」的「凶星」。這類題材有「嫌われ松子の一生」來證明是「必死」之局,還敢再拿出相近的劇情再上映,此乃第二死因。雖說觀眾的喜好很難捉摸,但絕非朝三暮四之輩,沒來由相類似的劇種在上一季收視包尾,來到下一季便取得第一位。世界上是有奇蹟,但只是集中在某位油渣吐糟王身上。


來源:日刊

當然不得不提劇本,全劇最大的致命傷就是劇本。
腳本是遊川和彦,沒錯,就是曾經「享負盛名」,負責「GTO」、「魔女の条件」甚至「女王の教室」腳本的名編劇。這麼一位老江湖居然在此役失手,寫出一部內容空洞,又陳腔濫調過時老土腳本。起頭第一話就急著要介紹「嫌われ大河内ひまわりの一生」,把她的家庭背景、為什麼要當演歌歌手、如何走霉運、人際關係、認識的人等等一一全拋出來,很多「閒角」如店長、院長、警長等人也「被迫」在第一話匆匆亮相,草率之餘更流於空洞。此外大河內的過去,幻想出來的信友幸子在第一話戲份奇多,然而編劇完全沒有解說,叫人以為她是與大河內同居一起的朋友。這件糟糕透極的劇情要留在第二話開首始由信友幸子(福田麻由子飾)自己出來解說「我只是大河內幻想出來的虛構人物」,各位也想到那是多麼好笑的一回事。一位騰空冒出來的角色演了一集,需要專人插入解說才明白「她」究竟是何方神聖,其荒謬可笑已夠賠本。此外不光是第一話,之後的問題一樣嚴重,劇名叫「演歌の女王」,可是第二三話完全與演歌扯不上關係,反而不停被前男朋友田丸ヒトシ(原田泰造飾)帶來數之不盡的麻煩及倒楣事,更收養了男孩花田信(武井証飾)及徒弟五味貞子(成海璃子飾),演員多多但形象虛弱,存在感近乎零。不客氣地說一句,劇中很多角色也是路人,連主角也是路人,編劇花很多時間去描述角色但說了大半天仍無法建立他們的存在證明,完全沒法給予觀眾認知出他們的重要性是多少。

插入一說,大河內每次演歌也穿和服,除了在酒吧時是穿中振袖外,其他在「正式場合」的演出也是大振袖,每一次的式樣也不相同。需知一套和服的價錢是天價,尤其是出席重要場合用的振袖,以大河內的家產絕不可能夠錢買一套,更不要說這麼多款色不同的,那末應該是租來的。奇怪的是她每場演出也會發生意外而中斷,入不敷出,也就是「賠本」。那末又如何夠錢「租」?真是百思不得奇解的謎團。幸而宝塚歌劇団出身的她果然不是吃閒飯的,不懂演歌的鄙人也會聽得津津有味,而且天海真的可以穿著和服四處跑。不明白天海可以有此能力的人請穿一次和服「走」,那種束縛感叫你連氣也透不來,更不要說走路唱歌啦。所以見到她穿著和服仍可演歌,為了急事而八百里狂奔。啊,宝塚歌劇団出身的果然是非同凡響,大和撫子不愧為「地上最強人妻」。


來源:Nippon TV

不正經後就想說說好些的,其實此劇並非一面倒的爛,至少後半部開始轉好。也許遊川有大好的想法,但觀眾看不明白,要在末數集才看得懂,但已太遲了。
一如大河內唯一一首名曲──「女のわかれ道(女人的歧路)」──大河內一直在「歧路」上選擇。編劇故意突出歧路,二分法,一是左一是右,把人生的抉擇形象化。大河內的悲劇,有一半是她自己選擇而造成的。

其次就是史上最無良的男人田丸,編劇似乎真是非常用心去素造他,其形象比大河內更全面。一個遊手好閒不務正業混世的無行男子,老是為大河內帶來麻煩,只是恃著一世夠運就隨心所欲行事,完全叫觀眾討厭的角色。可是再看下去,他並非太壞,雖然行事乖張但本性善良,是真心真意幫大河內,尤其是後段得知母親患上老人痴呆,更一力承擔家傳的和服店,這股個性開始叫觀眾另眼相看。當然看見痴呆母親受苦,孝子的他終於想殺死母親再自殺,那一幕完全是叫觀眾改變他一貫惡劣的形象,比大河內更討人傷感的角色。相反女主角大河內卻只是一直走霉運,老是好心幫人,但對觀眾來說全無感動之情,似是自找麻煩居多。形象建立上大河內是完全失敗,但田丸是成功的,至少他的「壞」反而更招人可愛,大河內的「好」卻難以發揮。此外其他配角的形象也改善不少,貞子會為師傅頂上演歌之路,大河內的家人也改變態度接受了她的存在,一直是路人的角色總算是有了點點具體起來。看畢後你會發覺配角的吸引力比主角更好,這不就是本末倒置?天海是有實力,奈何劇本老土,大河內所做的事與粵語「殘」片中的主角差不多,公式化的「好人」形象在今天來說已全不合時宜。最要命是面對收視不濟中段的她更「女王化」,把「女王の教室」中的形象化成個人「暴走幻想」來穿插入劇中,反而搞爛了原有的劇情。此外還有一堆不好笑的笑料,沉悶的劇情,後段才發力,為時已晚。

看畢最終話,仍沒有感動。大河內感動身邊所有人,連自己也轉了好運,但這個結局太普通了,好像是情理之內。放在十年前,也許觀眾會很享受。十年後的今天,這劇橋段只會被冠上老土,對比其他番組吸引力自然弱很多,無怪乎收視一直低下。若然閣下對於新世代過度劇情化的劇本不滿,也許 hard sell 「人性本善」的此作會合心水。
Posted by 知日部屋屋主 | 評論(19) | 引用(0) | 閱讀(27134)
JENNY +
2007/10/22 15:25
屋主評論滿中肯精闢的
此劇說真的很難看
連身為天海迷的我看了兩集也急忙打住
從此興趣缺缺

倒是回覆的網友評論日劇都很苛啊
華麗一族和秘密花園劇本都還有可取之處
沒糟成這樣吧....
知日部屋屋主 回覆於 2007/10/22 16:10
我非此文作者。
琉伊 +
2007/10/06 15:20
很難看、華麗的一族只能看鈴木京香與山本耕史,其他人多半僅於陪襯,沒什麼太大的特色。秘密花園除了看外貌協會的兩位男星,以及實力派著稱的堺雅人、搞笑的池田剛洋、另一個寶塚出身的真矢美紀,劇本真不怎樣!
[email protected] +
2007/05/13 14:28
點解無人講ハケンの品格,真係好好笑...grin
passer_by +
2007/05/08 19:38
女王の教室  だいすき!!
Vgun +
2007/03/30 19:17
>>世界上是有奇蹟,但只是集中在某位油渣吐糟王身上。
GJ!!屋主此言太搞啦~

SORRY...在下一時興奮睇漏眼...-_-U
小ke +
2007/03/30 14:02
今季我睇左花樣男子2同きらきら研修医前半套
花樣男子其實劇情都估到,但佢拍得幾好,令人好想追落去,某集收視仲高過華麗
きらきら初初都幾好睇,有d笑位可以輕鬆下,但由某集有個怪怪爆炸頭醫生開始就無睇啦,佢係咪專登搵d唔似醫生既人做醫生架??
Vgun +
2007/03/30 13:16
>>世界上是有奇蹟,但只是集中在某位油渣吐糟王身上。
GJ!!屋主此言太搞啦~
grin
知日部屋屋主 回覆於 2007/03/30 13:23
I am not the author
馮友 Homepage +
2007/03/29 12:44
華麗一族除了第一集有和服外其他不看也罷(汗)

總的而言沒甚麼佳作,連一直好看的秘密花園在最後也失手了……
Titan +
2007/03/29 04:06
其實華麗一族除了華麗,並不特別覺得好看
大家族內的恩恩怨怨,永遠是電視劇的話題,拍來拍來拍不嫌
知日部屋屋主 回覆於 2007/03/29 06:37
I guess the comic is better
ewai_leong +
2007/03/29 01:52
to屋主:

素造 --> 塑造
shiawase +
2007/03/29 00:20
我曾非常期待, 小西真奈美初主演的「きらきら研修医」在今季的成績緊次於「演歌の女王」, 勇奪最低收視的日劇亞軍~ cry
知日部屋屋主 回覆於 2007/03/29 06:36
きらきら研修医is from a blog. Very disappointing result
凡鳥雛 +
2007/03/28 22:28
香港有培訓粵曲生、旦,不過只顧造供應不顧造需求而,結果培育了一批翻版演歌女王。
doraemonserv +
2007/03/28 11:02
It is indeed bad that this kind of episode turns out to be kodomocons' paradise. Actually, by applying the principle of Technical Analysis, more valuable things could be excavated, eg: the human characteristics of the main character by Enneagram, right?

By the way, I will be producing the following 4 HQ, long but englishless articles regarding my Technical Analysis of Animes under the following outline: http://doraemonserv.mysinablog.com/index.php?op=Vi...

p.s. Here is 3 articles about technical analysis made by me:

1. thesis
http://family.lskc.edu.hk/wordpress/wp-content/upl...

2. introductory courses
http://family.lskc.edu.hk/wordpress/wp-content/upl...

3. doremotional analysis
http://family.lskc.edu.hk/wordpress/wp-content/upl...
知日部屋屋主 Homepage +
2007/03/28 10:54
我也大跌眼鏡,幸好同季有華麗一族可看。
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]