從「早安少女組」到「黑澀會」及「演藝學堂」

我對福田康夫的印象

「太郎超人」做日本首相！

大 | 中 | 小

2007/09/16 11:27 [電視節目]

有「台版Moring Musume」之稱的黑澀會

從「早安少女組」到「黑澀會」及「演藝學堂」

自1990年代開始，在綜合電視節目方面，出現一種怪現象，就是「台灣抄日本，香港、內地及新馬抄台灣。」一般而言，台灣在本地化後仍抄得傳神，充滿娛樂性。相對之下，亞洲各地抄台灣多差強人意，形神盡失。以下以抄早安少女組(Morning Musume)的電視節目為例加以說明。

早安少女組在日本的榮光不再，但它的偶像方程式及節目形式對亞洲有很大的衝擊，在臺灣、內地、香港、韓國及東南亞都找到有早安少女組的組合及電視節目。台灣版的早安少女組是「我愛黑澀會」，（還有男版的「模範棒棒堂」）。以娛樂性及收視率而言，「我愛黑澀會」是十分成功的電視節目。

驟眼看還以為是第一代Cookie

黑澀會在臺灣是家傳戶曉的名字（相信「我猜事件」後，其名字已衝出台灣！）。台灣第五頻道自2005年8月播放「我愛黑澀會」，形式大多抄自早安少女組的節目。每次招募一些想發藝人夢的美少女參加，通過不同測驗（測驗方式多抄自早安少女組），成功者可加入黑澀會，出唱片、演出電視劇、出任廣告代言人等全方位藝人活動。黑澀會的分組競爭、制服、二軍及換血形式也抄自早安少女組。跟早安少女組一樣，黑澀會大受當地年青男性歡迎。相比早安少女組，黑澀會的明星味及才能似未能及，但台灣觀眾十分受落其「素人」及草根味。

演藝學堂

「我愛黑澀會」在內地、香港及新加坡都有播放。中國內地出現一些抄襲「我愛黑澀會」（及「模範棒棒堂」）的節目，其中包括中央第六頻道(CCTV-6)的「演藝學堂」、廣東衛視的「天使明星滙」及重慶衛視的「明星大學堂」（此抄「模範棒棒堂」），基本上是照抄，不但節目形式，連布景及制服（裙子長了些以配合國情！）也大同小異。這些「第三次複製」多粗製濫造，收視及口脾都一般。

天使明星滙

在文化全球化的今天，成功的外國複製可以反過來衝擊元祖（如台灣F4及美國的加州手卷逆輸日本），但卻不保証成功。不論是「第二次複製」或是「第三次複製」都要花心思創意才能成功。一方面要將元祖加以改良，另外也要按各地情況加以調節。台灣的成功值得亞洲各地借鏡。

Posted by 知日部屋屋主 | 評論(21) | 引用(0) | 閱讀(20306)

路人 +

2008/12/07 11:50

黑涩会怎么抄都比不上早安的，= =近年的早安因为成员更替，新进成员青黄不接无法担起大局，加入中国人之后那更是……
但是全盛时期的早安的辉煌时代是无人能代替的，也是直至如今依然被FANS铭记的魅力所在……
囧仔细看黑涩会的话也只是一群女人在叽叽喳喳，为了搞噱头还不牺爆出过激的言语挑衅，根本没有早安全盛时期那种各个成员百花齐放的良性景象……

台湾节目抄的好看，也只是地域问题，如果台湾引入大量的译制日番组，那本土市场也是靠边了……

champion71 +

2007/12/11 22:34

听说近来香港也搞了一个类似的节目,不过因为是通过ps3高清频道传播的,因此受众较少.那个节目好像叫 <高清補習社>,他的網址：http://www.babybobo.com.hk/.

我个人觉得近年来比较成功的复制是内地的超女,它在<american idol>的基础上加了些东西,其中的短信投票是最成功的,可以说是名利双收啊哈哈

馮友

2007/10/04 13:28

＞差強人意
對啊……中文系飄過

本身是解「勉強叫人滿意」，是褒義

magudo +

2007/10/04 10:56

“差強人意”這個成語用錯了

之 +

2007/10/01 18:31

看了幾遍文章發現版主很習慣不先看就寫評論..
黑澀會真的一點才藝也沒有!??
相信跟初進早安的少女..她們其中會的已是很厲害..
再跟cookies比..cookies她們就真的是路人了..
只是黑澀會真的人太多,在裡面濫竽充數的也很多..
大概沒認真看的毫只看到充數的人吧～

至於她們的支持率..也許跟台灣的明星比不多..只是,一定不少吧..

不会肥的猫 +

2007/09/23 09:15

記得有一集謝霆鋒上黑澀會，某個黑女即場爆廣東粗活，xxx老母，謝笑到趴地笑～

路人甲 +

2007/09/18 17:09

睇唔出香港有咩抄台灣?

Aurora +

2007/09/18 11:08

嘩..報紙仲話業務無關...原來用共用飛機架?!!!!!!! fear

SimonSnake +

2007/09/17 21:36

>>Aurora：

泰東和one-two-go是共用飛機的 sweat

瑪莉亞 +

2007/09/17 15:34

Aurora:
When determining whether One-Two-Go is a subsidiary of Thai East (or any other parent-sub relationship), the primary consideration is "control", the form of ownership is a lesser concern...

Notice that the journalist from Associated Press did use the term "subsidiary" in his article:
http://news.yahoo.com/s/ap/20070917/ap_on_re_as/thailand_plane_crash

mm +

2007/09/17 14:45

黑澀會是有知名度,沒支持度.....在''我猜事件''之前的社會觀感本來就不好

Aurora +

2007/09/17 12:41

回SimonSnake:

今次出事的不是泰東, 是one-two-go 啊。

泰國布吉空難肇事的客機隸屬 One-Two-Go 航空公司....(中略)....One-Two-Go 的主席 Udom Tantiprasongchai 同時也是泰國東方航空有限公司主席，但是兩間公司在業務營運上並沒有關連。

source from 17/9 東方日報

birkintree +

2007/09/17 09:48

我愛黑澀會在收視上應該是成功的沒錯，但就我看來那節目極度的無聊，而且如果要說抄「早安」，其實節目的投資和聲勢還是遠遠不及的，至於才藝表演，那真的絕大部分成員都還停留在「素人」的程度。我認為台灣抄日本往往抄得比較傳神一些只不過是因為抄了太多年了，終於抄到熟能生巧的程度了，不知還有沒有人記得火焰大挑戰曾經播過一集把台灣抄襲者的節目拿來在節目中播放的，兩者同時出現之下，台灣綜藝節目的粗製濫造和沒品完全是一目了然。

百 +

2007/09/17 08:32

我只记得有次小S上黑涩会被搞的很尴尬～貌似黑涩会比较出名的地方是令人尴尬么？

xelein +

2007/09/17 02:05

人太多我也認不到。
morning 娘，只認得比較有特徵的幾個。
最重要的還是改一個容易記的名字。

通常這些大組合，最後都會有幾個獨自跑出，應該好像香港某幾塊『餅乾』一樣 laugh

mint +

2007/09/17 01:59

第五頻道其實是指Channel [V] 吧

Tim +

2007/09/17 00:57

话说最近好像是有一还是两位中国女生加入了Morning娘……世界真是不停的在变……

不解 +

2007/09/17 00:50

屋主,好像日本的"超級教師"好像越來越受歡迎了!!
http://hk.news.yahoo.com/070916/3/2fpxk.html
有沒有多一點資料呢?這是否對他們的一種鼓勵呢?
也是否代表日本教育只重學生成績,而不管教學方法呢?

唉唉. +

2007/09/16 22:18

說真的黑澀會剛開始在選秀.才藝競賽(雖然都很....)
或是淘汰賽的時候.是還算有些可看性的.

可是當後來班底都固定下來後.
節目就開始走向沒品路線
其實賣的不過就是那點無俚頭.唱片也難聽
走向跟剛開始的才藝競賽完全不同

說真的黑澀會以後一解散也不知道她們能幹麻?
單飛嘛.也沒程度.
毒舌嘛.他們的毒舌卻又僅有"不該活在世上"這種靠製作單位寫劇本的水準

我對台灣的綜藝.絕望了啊真是.
現在覺得能看的只有"康熙來了"........

而且有些成員在學校也不大受歡迎
台灣很小.黑澀會成員多.
隨便問都能問到一個跟黑澀會同校的.....
(就算不想問也會有人在你耳邊說....)
例如北X商或是莊X高職就是

而他們在平鎮高中演出外景的"黑糖瑪奇朵"
更是吵到不少學生.(不要懷疑.我是桃園縣人......)

搞不懂公立高中會什麼會讓這種東西來學校出外景
又不是私立學校想要搞招生

痾.後面整個離題了(汗)

SimonSnake +

2007/09/16 21:53

首次留言，望各位指教。

其實屋主說「抄」，這個當然是不能否認的。但為何只有台灣才抄得這麼好看，這個絕對是可以理解的。

台灣對媒體管制是兩岸三地之中可算最為寬鬆，香港和中國很多娛樂節目往往受到限制，不能玩得太「放」。但台灣不同，看過台灣節目的朋友會很明白，香港《味分天下》煮拖鞋若放在台灣節目已經算是小意思了。

(離題一下：屋主之前說泰東問題多多，今天終於出事了，百人遇難，烏呼哀哉。)

知日部屋屋主回覆於 2007/09/16 22:07

心寒及難過

33 +

2007/09/16 12:22

嗯黑社会我也是今年才知道的,,,
那里有个组员发生了很大的事情,,,,,,

分頁： 1/1