向香港的宅人魂致敬!

宅人魂其一的特色是為興趣,作無私的奉獻及與同好分享。內地的字幕組便有這種宅人精神。一向香港是被評為是自稱otaku的人多,但真正配稱的人少。重消費及收藏者比願意付出與分享者為多。最近透過一件小事,讓我感受一些香港人也有宅人魂的,我要向他們致敬。

其實這是件小事,但卻讓我感動。我在5月20日出席了三聯書店「從老夫子到鋼鍊之路」的座談會。我本來打算將演講整理,獨立成文,結果沒有心機執筆,只將當天圖片貼出來而已。然後六位blog友分別代我報導有關座談會感想。

GTO將當天錄像整理編輯成video,可惜很多人聽不懂廣東話。當時我開玩笑地曰:「不知內地字幕組有沒有興趣?」Okcana(內地?)自告奮勇,弄了一個文字稿。現在亞唯管家竟花大量時間,為video配上中文字幕。亞唯私下做字幕,一字不漏的做,事後隻字不提,令人敬佩。以上這些人們義務幫助(當然在header及banner設計一事上亦然)令我感動。我要正式在這裡向香港的宅人魂致敬!




請欣賞「管家字幕組」的無私奉獻

Posted by 知日部屋屋主 | 評論(12) | 引用(0) | 閱讀(24210)
Defender +
2006/06/23 15:04
真厲害呀......漫畫可以用作政治及外交的工具外,可能會是宣傳戰的「超兵器」呢~~~~~
吳博士!,你真是我們香港的「岡田鬥司夫」!(敬禮)
clubnow +
2006/06/20 13:55
though I am damn busy today, I just give up my lunch time to watch that important talk. The subtitle is really excellent as I cannot use the PC loudspeaker in my working place!

good work and pls. keep this spirit up!

管理员 回覆於 2006/06/20 16:53
thank you so much for your support.
lxb_李學斌 +
2006/06/20 11:18
報告!

剛收到消息﹐日台學生會議﹐將會於 8 月舉行台灣回合營會﹐詳見:
http://homepage.ntu.edu.tw/~b94701203/tjsc.htm
以及
http://www.jt-sc.com/
keankenji +
2006/06/20 10:34
每个地方都有每个地方的独有文化产业,日本的动漫文化发展已经超过半世纪以上,点解日本动漫可以如此蓬勃呢?因为日本政府正视草根文化,加以利用,动漫吾单只老少咸宜,而且富有教育意义,吴博士所提到咖多啦A梦就系其中咖代表作,点解一只锦样咖机械喵可以深入民心禁多年呢?原因好简单……“意义”,一只简简单单咖机械猫原黎有个百宝袋,入面玄机万千,包罗万有,其实全部都系22世纪咖人发明出黎咖道具,启示人民要有梦想,天马行空原黎都可以实现咖……中国有无d锦样咖动画,答案系有咖,好似解放期间咖《三毛流浪记》,e家蔡志忠咖《说》系列,算系而家国内比较成功咖动漫作品。
中国到现时为止,提倡咖都系改革开放,呢样果样,但系文化产业呢样野,好似现时为止无不突止,反而不断锦被扼杀,只要有一个典型的正规范模,系中国就会被复制(讲明就系翻版),变得K型,形态万千……归根究底就因为中国人穷,乜野都要商业化,拿返动漫做例子:《蓝猫》——知深咖宅族一睇倒呢个名,第一个FEEL就系老翻多啦A,央视播完,内地周街都系《蓝猫》专门店,跟住投资落去咖人相信而家已经全部趴晒系地下囖……到而家中国人比我咖感觉就系,真系穷得有道理,身为中国人都感到羞愧……好似蒙牛搞咖超级女声,反应一时无量,跟住老翻咖活动就蜂拥而至,简直恐怖,仲有好多例子我就吾一一列举囖。
中国政府从来无正视过文化产业,以致日渐衰退,我地年轻一辈接受左不同咖外国文化后,不断锦尝试跳出呢个氛围,希望以后中国人可以有所觉悟喇。
系Dr.吴度高谈阔论,好似班门弄斧,不过睇完吴博士咖言论我觉得应该多发表自己咖想法先至对得住吴博士同自己
阿唯 +
2006/06/20 10:03
我也很想看到otaku video的字幕版呢……
不過萌王戰倒是有字幕版,只是發得比較晚(我好像要過幾個月才看到),所以很多人都不知道吧
小櫻的kero +
2006/06/20 09:55
to 阿唯
這個說得好,很多時字幕組做的只是字幕,真正的acg參與度卻不高
比如說「otaku的錄影帶」,「秋葉原萌王戰」等等連字幕都沒有
hsbchk +
2006/06/20 02:17
>>阿唯
...「知日部屋字幕組」 (啥!?)
能幫忙的地方我會盡量幫,在能力的範圍內…
阿唯 +
2006/06/20 01:32
屋主太抬舉了(笑)
我見台灣網友希望有字幕版,既然自己懂一點製字幕的技術,於是便拿工餘的時間試著做了。
製作目的是讓不懂廣東話的網友,都能看懂這次演說的內容。
同時也希望試做開荒牛,正如屋主所說,字幕組只會做動畫字幕,不是動畫,卻跟ACG文化相關的活動,反而沒人會做字幕。
若然下次有同類活動需要做字幕,未知這裡有多少人願意協助?
小櫻的kero +
2006/06/19 23:31
說起來banner大招募也快完結了
hsbchk +
2006/06/19 22:17
努力中…請屋主再等一下
20日完結前必達…
管理员 回覆於 2006/06/19 22:18
take your time. Thanks
贱贱狗 +
2006/06/19 18:53
说到宅族,应该是属于理想主义者范畴,有着为理想不惜代价的行为倾向。虽然这种行倾向为可能会发展成“坏”的行动,但不能否认的是宅们都是以满腔热血去做自己认为值得的事情的。
英仙座 +
2006/06/19 17:19
看來本座要賭上宅人的榮譽在死線前將Banner奉上才行sweat
管理员 回覆於 2006/06/19 21:40
I can wait for a couple of days. Cheers!
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]