來源:北京の風

日本重陽節是菊花節

若你問日本人有沒有慶祝「重陽」?相信十居其九都不太清楚什麼是「重陽」。日人一般稱之為「菊の節句」(菊花節),是日本五大花節(五節句)之一。重九賞菊是中國的古風,這傳統在中國已被淡忘,但在日本卻被保留下來。



明治以來採用西曆,日人將重陽改在西曆九月九日。那天不是公眾假期,所以氣氛並不熱鬧。一些神社及寺院有賞菊及祈福活動,重傳統的人(特別在農村)當天會在家中放裝菊花及飲菊花酒。部分上一輩的日人還會去掃墓,但現在已甚少。
茶人當天品茶時會食用菊狀和菓子,文人撰寫徘句及川柳歌頌菊花。日本沒有重陽登高、敬老、放風箏的習慣。日本也沒有重陽糕,但一些地方有吃食粟飯及栗餅的習慣。



菊洒與栗餅

中日重陽源頭相同,但到了今天,中國是重九登高,日本是重陽賞菊,各有特色、唯一相同的是氣氛日淡、意義漸失。

Posted by 知日部屋屋主 | 評論(18) | 引用(0) | 閱讀(28770)
方潤 Homepage +
2011/10/16 16:36
「六日菖蒲,十日菊」------------>原來記錯了,是五月五日端午節呀……cry
PixelToys +
2007/10/23 01:25
>Deb  
>重陽節無法被商家利用來促銷,被淡忘也很正常.畢竟現在是個商業社會.

是那些商家太笨了吧, 那么大的市场也没发现!没有人抢者做的地方才是商机处处的地方, 这是营销策略的环节啦~我是外行的, 不懂这个, 不过如果有人开发得了这个市场的话, 肯定每年重阳时分, 每个人都争着去敬老呢!这个够讽刺了吧!
误落尘网 +
2007/10/22 23:14
元旦也有三天假期啦.
不过长假没什么意思了,都是拿更多的汗换过来的.
我们那边端午节(五月五)的气氛比较浓厚,七月七也算个节,九月九基本上没听说
小櫻的kero +
2007/10/21 23:04
to before_c
十七大未必會討論假期這樣細小的事情吧,應該過一段時間之後才說。
不過沒了黃金周,和內地的宅人朋友見面就更難了!
方潤 Homepage +
2007/10/21 19:09
不如作個補充。
曾在書裡讀到一句日本成語,相當有趣﹕

「六日菖蒲,十日菊」

註釋說,因為菖蒲是在四月五日清明節用的,而菊花就是九月九日用。所以六日的菖蒲和十日的菊花,再拿出來也沒人要買的了。

大概就是「蘇州過後無艇搭」的意思吧。
海海 +
2007/10/21 18:28
重阳那天,广州的交通与平时相比差,很塞车而且路上很多人,都是一家大小的。公司里都好多同事在重阳节请假。(都有可能恰好碰上秋交会的)

另外,和古人相比,现在代人的生活节奏更快乐,我想社会和商业的高度发展,都同样另到我们没有时间去投入到传统活动里面,每天都好忙碌地活着,有假放都睡觉啦。现在的确很多东西都变了,有时都为之叹惜。。。。。

赠上古诗一首应节:

九月九日忆山东兄弟

 王  维

独在异乡为异客,

每逢佳节备思亲。

遥知兄弟登高处,

遍插茱萸少一人

九月九日:即重阳节。古时在这一天,有佩插茱萸、登高饮菊花酒来避灾的习俗。茱萸:又名越椒,是一种有浓烈香气的植物,据说可以祛邪、避灾。
before_c +
2007/10/21 15:18
to miyavikame
現在大陸除了農曆新年,
五一勞動節和十一國慶節以外
再沒有其他節日有假期
亦因此帶來例如交通以及景點過度擠迫的問題

似乎大陸之假期改革在十七大有新消息......
某JAM。 Homepage +
2007/10/21 14:04
屋主:
請問您有收到小弟寄給你的電郵乎?
還是和投稿無關的電郵會不受理?laugh
知日部屋屋主 回覆於 2007/10/21 18:01
Which e-mail. Can you send again?
Au Yeung +
2007/10/21 00:53
今天(昨天)是重陽節嗎?完全不曉得……
但事有湊巧,今天(昨天)竟然在毫不知情下到訪了奧多摩及日之出町(東京西北部的兩個民居稀少的山岳地帶),還踏上泥濘之路,攀登險峻的杉林,到達可以使用肉眼遠眺新宿的神社。
在東京居住五年,還是第一次登上高山,實在巧合之極……。
萬柳居下人 Homepage +
2007/10/20 23:13
在中大由火車站步行上UC, 其實也算是登高...
YoungLady Homepage +
2007/10/20 22:30
我一向覺得重陽是登高, 持螯賞菊的日子, 掃墓是"順便".
因為墓在山上, 既然登高, 就不如去先人的墓穴所在的山, 順便探親. :p
而且剛巧, 清明至重陽大概是半年之隔
知日部屋屋主 Homepage +
2007/10/20 21:11
不知台灣情況如何?
Deb Homepage +
2007/10/20 18:51
重陽節無法被商家利用來促銷,被淡忘也很正常.畢竟現在是個商業社會.
miyavikame +
2007/10/20 14:36
對現在的中國人來說...
最有人氣的節日肯定是勞動節和國慶節了.....
= =+

不過....被淡忘也是自然的...
因為自己發明了那么多讓人變懶的工具


秋高氣爽啊?屋主那兒的天氣真不錯...
我這里已經相當的冷了~
DTS-ES Homepage +
2007/10/20 14:26
昨晚與天文同好走上水口觀星,天氣清涼,
唯到晚上的煙霞還吹不散
開心出發
灰心回家
fear
港廣燦 +
2007/10/20 12:29
不知為何在內地時, 重陽又成了另一個中國情人節
知日部屋屋主 回覆於 2007/10/20 13:03
這未聽過,願聽其詳。
知日部屋屋主 Homepage +
2007/10/20 12:00
昨天一家去了登山,秋高氣爽,正!不過、四点半太陽便落山,傍晚成了蚊的人肉大餐。
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]