《佐賀的超級阿嬤》旋風

佐賀有個阿婆,身世像亞信般慘,但積極樂觀,一手把孩子們養大。她在生活中獲得人生智慧。這個阿婆是作家島田洋七的外祖母,北野武從島田口中聽到她的故事,大受感動,鼓勵鳥田將之出版成書。他在1993年自費出版成半自傳式的《佐賀的超級阿嬤》佐賀のがばいばあちゃんがばい是佐賀方言,厲害之意,現在已成年青人的流行語),只印了四千本。2004年被德間書店看中再版,結果成為銷量逾四百萬的起級暢銷書。很多人邊看邊笑邊哭,感謝阿婆提供的心靈鷄湯。阿婆妙語連篇,包括:「窮有兩種,窮得消沉和窮得開朗」、「到死以前都要有夢想。沒達成也沒關係,畢竟只是夢想嘛」、「不照自己想要的方式過活不行,因為是自己的人生」、「讓人察覺不到的才是真正的體貼,真正的親切」。「阿婆語錄」已成不少日人的口頭禪。



《佐賀的超級阿嬤》在日本引起熱潮,被改編成漫畫、電影、電視劇及舞台劇。電影票房六億,2007年首季播出的日劇版在關東收視19.8%(在佐賀是88%!),連文部科學省也推薦。其中文版在台灣也大受歡迎,成近年最暢銷書之一,售出40萬冊,連其電影也十分賣座。台灣郵局甚至發行阿嬤郵票。不知香港會否掀起熱潮?




現代城市人精神匱乏,實在需要佐賀阿嬤泡製的心靈鷄湯,幫助我們反璞歸真,過愉快的人生。
Posted by 知日部屋屋主 | 評論(11) | 引用(0) | 閱讀(20492)
twsex99 +
2020/01/15 23:02
99love11 +
2019/12/03 19:41
美国黑金         印度神藥          日本藤素          2H2D         必利勁
tengsuboy Homepage +
2019/11/16 10:29
持書者 +
2007/11/10 11:23
不滿足不才是現代社會進繁榮的要素嗎??

問題是社會需要人不滿足.

但人永遠不滿足是很痛苦的
南靖男 Homepage +
2007/10/31 09:06
我看到大陆版翻译,是外祖母来着。阿嬤有七个孩子,洋七的母亲是最大的,带他去佐賀是他姨妈,母亲最大的妹妹。阿嬤只有两个儿子,最小的两个。其中一个就是最小的智障舅舅,有专门的篇幅记载。

豆瓣的页面 http://www.douban.com/subject/2008284/
馮友 Homepage +
2007/10/31 05:31
糟糕,難不成Kabuto的天道總司所言「婆婆說」就是她的語錄?
大雄 Homepage +
2007/10/31 01:29
《超級阿嬤》出了3本翻譯本,每本都一買就看,雖誠如kiki所言,好品德是自然的東西,但在《佐賀的超級阿嬤》所帶出的,不盡是偉大不偉大,而在於喚回現代人缺乏了的一樣叫作"滿足"的東西。
雖然到了《笑著活下去》和《幸福旅行箱》已完全變了是島田的自傳,阿嬤的篇幅已不多了。但這系列書當作記錄了戰後日本的社會片段和一個團塊世代的成名藝人的演變,也是值得一看了。
早前在香港也試映過電影版,但沒有正式上映或發行DVD,我也想看啊!
kiki[第二次在这b发言] +
2007/10/30 20:33
没看过这东西,不过无言的体贴在各人的家里肯定是有的,只是有些人一直没有发现罢.这东西搞得那么热有抄作的感觉啊.感觉很奇怪,宣扬好品德不是很自然的吗?怎么变得好象伟大起来了????好品德应该是一种习惯,不是一种什么伟大的行为啊!!!那不是与人疏远了吗???sweat
K Homepage +
2007/10/30 16:40
「超級阿嬤」好像是島田洋七的祖母?

戦後の動乱期、広島に暮らす昭広(島田洋七の本名)少年は母親に女手ひとつで育てられている。働く母を恋しがって、まだ幼い昭広が物騒な夜の盛り場にやってくるため、懸念した母親がだますようにして、佐賀の昭広の祖母・おさのばあちゃんの家へ送ることから物語が始まる。
知日部屋屋主 回覆於 2007/10/30 21:34
對,是祖母。謝!
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]