OL日本》:在中國尋找日本

近年日本傳媒對中國多加醜化,而日人對中國人的印象亦每況愈下。在未看日劇《OL日本》(NTV,2008秋季)前,還擔心會否是部醜化中國人的作品,結果剛好相反,它可說是「美化」中國以諷刺日人「劣化」的作品。猶如右翼漫畫《台灣論》透過當代台灣,去懷緬日本已失掉的國家精神般,《OL日本》是透過當代中國,去尋找日本企業戰士已忘記的上進心與毅力。



因減成本引進中國研修員的日本公司,象徵全球化下的日本現代社會。總務課的兩名中國的「外包臨時工」將日本正職員比下去。她們雖然不太懂日語及當地文化,但卻擁有日本員工缺乏的刻苦耐勞、純樸、孝心及上進心。最初日本同事都對她們帶有歧視眼光、不願給她們學習的機會及故意給她們「踩蕉皮」,後來卻一一被她們打動,從而獲得「重生」,整個總務課成一個中日合作的團隊,一起面對困難與挑戰,演出一幕又一幕動人的故事。




曾幾何時,日本人也是刻苦耐勞、純樸、具備孝心及上進心,現在卻要在高成長的中國尋找昔日日本的影子。可惜劇中的中國員工小張與小楊,其實是1980年代改革開放初期的氣質,恐怕在當下的中國也不好找。



劇中代表總務課的神崎與代表外包公司的小旗曾就日本勞動市場引進中國人展開爭論。神崎指責中國外包勞工令日本職員失掉工作,小旗卻指出日本引進中國人是「日本人劣化」招徠的。劇中開放勞動市場的結果令日本企業省減成本,日本職員發奮自強及中日同僚共同學習及合作,反映全球化的理想像,也貫徹了日劇的温情勵志精神。可是全球化的負面衝擊也是十分真實而殘酷,《OL日本》在這方面的著墨便不多了。



透過中日在職場的合作,中日職員從中學習互相了解及尊重對方的文化,發展出互信與友誼。該劇的最後一幕很有意思,一個中國的小學生說:「我最討厭日本人!」曾在日本工作的老師對他說:「你長大後,去日本親自看看它是怎樣的國家吧!」
Posted by 知日部屋屋主 | 評論(45) | 引用(0) | 閱讀(20539)
waqimi +
2020/05/06 09:57
日本藤素 Homepage +
2020/04/03 14:05
momopig +
2020/03/31 16:36
twsex99 +
2020/01/14 22:20
藤素真假 +
2019/02/11 11:45
嶖 +
2009/09/20 22:33
日本人特質就是吸收外國人優點並加以學習,喜歡將中國人強行日本化
看他們的卡通可知一二: 如亂馬1/2,中華一番等...來自中國的人是穿著漢服的扎孖邊的
將日本女仔愛穿和服文化代入中國大陸現況,與實際上很大出入,其實係大陸根本很少人著出街
estephenchan Homepage +
2009/02/27 15:45
大陸人真的很愛整自己人???

不知道大家有没有试过上国内论坛?除了爱整自己人之外,还爱打击异己。

就象谈日本老歌这些极为小众的东西,国内那些80后歌迷,很多只是听了两三年日本老歌,便以专家或代言人自居。其中有很多连"基本日语"都不懂,日本网站也不上,便在吹嘘与吹捧自己崇拜的偶象。不过很多都是夸张失实。

碰上有些真是有认识的资深歌迷去作出指正,那些人便会老羞成怒,走去"炎上"那些持不同意见与看法的人。如果不是国内的,更是要同仇敌气去抵抗"外侮"。

遇上几次相同的遭遇,于是便引用知日部屋屋主的文章,去质疑这些并不"知日"而去盲目崇拜日本艺人的国内歌迷。

炎上 ~ 日式网络暴力行为

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=23633&...

到了最近,揭开他们吹捧为"女神"的石川さゆり的真面目,便由遭到那些劣质网民的"投诉"而要"封楼"。

在那里,曾经引用这里一位网友的回帖:

axame + 2006/11/22 02:15

我倒是想起之前在内地某论坛讨论漫画《国家燃烧》事件时,有个小女生的帖子引起很多人关注,她的论调和你出奇相似,都是类似“讨厌说战争的事情”“日本人不都是坏人”“(百人斩)战争中难免有平民死亡啊”,虽然独立地看都是貌似正确的观点,但却是完全没有讲到要害。既不考虑实际的历史情形、或是双方立场,一味套用一般论,这只是小孩子任性的吵架。如果对这类言论较真,恐怕就陷入“愤青”的骂战陷阱了。

另看到“親日中國人”不禁莞尔,我弟弟周围好像上面那位女生的人有很多,基本都是十多岁的女孩子,喜欢动漫、CDs、日剧,学习日语,憧憬日本的一切,听不得任何日本的坏话,甚至希望自己是日本人,又或嫁给日本人,对侵华战争的历史敬而远之。同年龄段的男孩子却没有这样的,甚至十分反感她们。这也是一种奇特景观,或许是内地的“腐女”特有现象。

********************

这些不懂日语,却又爱捧日本艺人与日本歌曲,却又不肯去了解人家,还走去怪别人好去拆破他们的美梦!

"我只是想听歌!我不想知太多!"

如果是这样的话,就不要走去吹捧别人了!静心去听歌,还要学习日语。否则连人家唱些什么都不知道,便说"感动"、"欣赏"、"好歌"...等等,是否很匪夷所思?

至《OL日本》,国内网民边看边骂,看了头几集便骂这骂哪,走去声讨与"炎上"胡兵。结果又不是于人"愤青"之实。

对任何自己不了解的东西去作出崇拜或否定,都是盲目与危险的行为。
小早川 +
2009/01/12 21:40
国人的勤奋刻苦早已震惊世界
持書者 +
2008/12/25 23:21
對於Andy的看法是. 他在中國城市化的地方當然看不到這種人了吧?
香港人上大陸都是在城市出沒的多吧?

而我的看法是城市化


刻苦耐勞、純樸、孝心及上進心
的破壞是必然的.
1. 純樸不可能在城市存在 . 對很多香港人在看過鄉下入城打工的親戚來說. 是非常深刻的教訓(幾乎是氣質的整型.)
2. 孝心. 核心家庭化加上長工時, 每一個城市化很嚴重的國家家庭價值的損害也越大. 不獨中日.

刻苦耐勞和上進心. 就是城市的階級流動性消失.  機會的耗竭. 努力的邊際效益減少所消滅的
路人甲 +
2008/12/22 23:47
內地人心機重~
這句說話很中point!!!
持書者 +
2008/12/22 14:38
也可以這樣看->
城市化本身就是問題嘛.
本來的勤力向上的人在城市化的過程很快就會明白到勤力不能向上 或者說勤力可以改變的東西不是他們想要的.

這就是努力的邊際效益在現代化的社會大大地降低了

很多人就算是因為本身就是僥倖的原因向了上
下場也還是過勞死.
好一點的就是耗盡活力後被當成消耗品一樣癈棄掉
更多的是臨老卻發現沒有可靠的東西. (連錢本身都不可靠)

所以不是日本或者香港缺乏這種人出了甚麼問題. 畢竟這種人在經濟發展的過程死光加絕種才是正常的. ->你+X心裏會這樣想:這種傢伙不使到佢死. 公司股東會殺了我的..

不過現在中國的很多地方, 尤其是小城市還未到達那種勤力的邊際效益太低的時代.
如果中國人的平均生活水平真的提昇了上去. 死剩的那些人就會考慮一下他們的努力工作是否會 或者已經令他們絕子絕孫了.(所以大家應該可以看到中國打壓國民的生活水平, 以維持生產力的..笑)

根據香港的經驗. 努力的一代的「努力」就等於是對下一代的教養的懶惰. 很多努力的人的子女不肖就是因為缺乏管教的時間同精力->給菲傭教養你的子女. 結果就是得到另一個菲傭.

這種努力
簡單來說是用孩子和社會的未來來折現
這種生產力根本就是不能持久的. 人口老化或質素下降是必然的

新聞有報導過日本的子女不認得父親. 你話係唔係會變成有爺生冇乸教?
hicrokee Homepage +
2008/12/21 12:11
个人觉得真的太日剧了,里面的中国人也不像中国人。不过在大陆的一些小乡镇,像小杨一类的人还是可以找得到的。
从日本角度看中国人,还是NHK的那一系列记录片最为写实最为两国接受。
streaming +
2008/12/21 11:16
> 而作為一個大陸人,我覺得有如此尤異品質的中國員工確實在當下是鳳毛麟角,而在職場中的爾諛我詐互相詆毀才真是可以拍部專用的電視劇,大陸人真的很愛整自己人



找这种品质的员工,看你是从大城市大公司里面找,还是从小乡镇里面找吧,中国地区差异是很大的。
dddwing +
2008/12/21 09:51
sweat内地的国人大都上进好学,但是心机也重。这是从小到大的环境所致的。

像我们一个大学同班出来的,以前在我们隔壁宿舍的同学全部是模范生,表面上对我们挺和气的,内里什么都提防着,你问他个什么问题都支支吾吾。这个态度就跟在职场上冷漠的同事们一样。

职场合作上除了大家心机较重无法坦诚之外,另外还有一点。我总觉得现下不少人都有互贬互贱的倾向,表面上对你一个态度,内心里却是看不起你。看人老往短处看,拿别人的错误来安慰自己。总想着:其实他也没多了不起嘛。
分頁: 1/2 第一頁 1 2 下頁 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]