September 12, 2005
天空之城 @ 1987
近日看回舊資料，發現《天空之城》在 1987 年 6 月暑假時上映，當時片商普遍看淡，只是打算以一個低價 (#1) 購入的影片"攝時間"，所以影片沒有加工，以英語對白，中文字幕播出。
當時同期上映的有重映的迪士尼動畫《白雪公主》(五十年紀念全球放映) 及史提芬史匹堡的作品《老鼠也移民》，一般認為《天空之城》的票房收入應與另外兩齣動畫片差不多。然而，當《天空之城》票房收入累計六百萬時已叫人大跌眼鏡，到八百萬時更被譽為"奇蹟"! (#2) 但年底結算時，票房卻有一千三百萬!! 影評人已不知可以怎形容，用了「笑話」來作結... (#3)
當年在播映一段時間，獲得觀眾良好反應後，即時推出粵語配音版，吸引未入場或再入場的觀眾，也是導致票房持續大收的關鐽因素。這也是之後《風之谷》上畫時，以明星配音作賣點的導火線 (參閱：風之谷 (1984年粵語配音版))!!
看回當年影片發行商安樂影片公司的宣傳字句，頗令人噴飯......
「萬里穹蒼，宇宙無限，飄零於星際激流，勇闖天空之城，追踪人類血統的宿命!」
「風暴雲層層層破，宇宙無限情無限」
----------------------------------------------------------------------------------------
(#1) 「老實說，如果生意情況可以預見的話，製作公司就不會以一萬美元出售香港影權。」
(#2) 「天空之城」是今年暑期片中一個奇跡。
秋子，明報專欄《咖啡或茶》，5/8/1987
----------------------------------------------------------------------------------------
(#3) 我可以大胆地說，今年上映的西片好片屈指可數。至於最賣座的外國片竟是一部日本卡通片「天空之城」真是一個笑話。
喬陵，明報專欄《影話》，16/12/1987
分類: 動之魂 Posted by GTO at September 12, 2005 10:16 AM | TrackBack