[華語電影][歐美電影] 保持通話 Connected vs 駁命來電 Cellular
因為想看《保持通話 Connected》，就同時找來原版的《駁命來電 Cellular》看，原版跟改版一起看的感覺相當有趣。
兩片都有的共同疑問：其實去找電話充電器時，多買或搶一部手提電話就可以解決不少問題，但主角就是沒想到......
《保持通話 Connected》中，古天樂的飊車場面加入了一個驚險的撞貨車境頭，那架貨車剛巧是運載罐裝汽水的，但又不是平常會見到的「密籠」貨車，而且汽水都是藍色罐的，廣告味甚濃。其實既然已有如此安排，不妨加入多一個鏡頭，說古天樂從車中踉蹌走出來後，順手拿起地上的汽水來解渴吧。
在找電話充電器時，為何奧海城外牆的大電視會忽然有手機店的廣告? 為何這一幕一定要安排在大商場進行? 其實將場景改為一些大間的地舖，相信會更有香港的味道。
醫院中古天樂認得出歹角的一段交待太急；看守徐熙媛的鬼佬有槍但又不一早用，結果死得冤枉，這些都是相對原版較遜色的設計。另外那個原版中的衰相律師，在改版中由谷德昭飾演，效果差了一大截。劉燁飾演的大奸角，也比原版的蠢了很多，而且劉燁的演譯實在非常浮誇!
關鍵的 DV 拍的影片，明明相隔的距離至少有幾十米遠，但收音卻異常清晰，似乎太離譜了，而且那個在山頂的情景設計，也不見得太有意思。
去到影片最後，無疑是動作多多，但古天樂忽然拿出電話播放影片的張力不足，也不明白如何從 DV 把片轉到手機，再傳到警方的過程，更難理解的是，為何張家輝很快已知悉警方收到古天樂的影片，這些設計都顯得略嫌粗疏。
至於《駁命來電 Cellular》中，其中一個歹徒"傻更更"的開着 walkie talkie，最後給那個警員聽到而發現不妥，那個歹徒也實在有點"腦殘"，其實可以把這段設計得好一些。
最後，就是瞭解到為何會找《駁命來電 Cellular》來改編，而不找《來電險事 Phone Booth》改編，因為本片中手提電話的「角色」十分重要，而且更能利用劇情設計來展示手提電話的新穎功能，及提升品牌形象，絕對可以找來手提電話商贊助，在考量製作成本上已有一定優勢，加上改編劇本的噱頭，商業運算上不難成功。
分類: 割凳之選(電影) Posted by GTO at January 2, 2009 5:09 AM
| TrackBack
