January 10, 2008

《JoJo 奇妙冒險》各部主角名稱

第 1 部 - Jonathan Joestar 祖納桑‧祖斯達
第 2 部 - Joseph Josetar 祖羅夫‧祖斯達
第 3 部 - Jotaro Kujo 空条承太郎
第 4 部 - Josuke Higashikata 東方仗助
("助"也可以念 joe, 所以仗助也可以念成 jojo)

另外, 可參:
http://www.hyper-sonic.net/dict/jojo/dr.cgi?key=4

海外版では「仗助=じょうじょ=ジョジョ」がわかりにくいからだろうか、JOSUKE HIGASHIKATA JOESTARという名前である(綴りに自信なし)

第 5 部 - Giorno Giovana Brando 祖羅‧祖班納
換回日文是 ジョルノ・ジョバアーナ (Joruno Jobana)
因為意大利文中沒有 "j" 音,所以變成了 Gio Gio
(祖羅‧祖班納的日文名:汐華 初流乃)
(Giorno 在意大利文中是"早上"的意思, "Buon Giorno" 就是 早晨 / Good Day)

第 6 部 - 空条徐倫 Jolyne Cujoh (Jolyne Kujo)

Steel Ball Run (第 7 部) - Johnny Joestar

分類: 漫之火 Posted by GTO at January 10, 2008 11:21 AM | TrackBack
Comments
Post a comment









Remember personal info?