July 23, 2007
戀童? 孌童?
(按圖放大)
來自近年感覺已沒有公信力的號稱「公信力第一」的明報 (2007 年 7 月 20 日)，頭版大字標題「戀童口交漫畫 書展任睇任買」(還有小標題「李國寶：抗辯到底」)，是戀童? 還是孌童? 某個號稱「香港最多集數重溫網上動漫電台節目」在最新一集「伊藤潤二恐怖狂想」中亦已經拿此來攪 gag。
報道中有關孌童的，只有這段「同一書商出售的男同性戀（簡稱BL）漫畫，部分雖然用膠袋封好，但封面上無警告字句，記者後來更發現當中有涉及集體性交、亂倫及口交等露骨性行為，更有成人為男童口交的情節，該漫畫只有膠袋封套，沒有警告字眼。」究竟是甚麼漫畫作品? 既沒有作品名字，亦沒有相關畫面圖片，想討論也不行。
另外，報道中「漫畫商在下午4 時許撕去BL 漫畫的宣傳字樣，但未有即時回收全部BL 漫畫。」，似乎記者已將 BL 漫畫等同了色情漫畫，視之為必然有問題，這樣的報道會否太粗率? 太偏頗? 筆者只認為炒作的意味太濃。
你睇錯喇
佢應該係打錯字
「戀童咬漫畫 書展任睇任買」
意思係戀愛中的兒童咬著漫畫
依然公信第一…我經已查過字典……
証實paedophilia中譯係「戀童癖」…
而唔係「孌童癖」…係因為多數既報刊都係噉打…
我地跟左佢地錯…重以為係正字…畀佢地累死！
響YAHOO!字典搜尋「戀童」……
paedophile 戀童癖患者
paedophilia 戀童癖
pedophile 有戀童癖的人
pedophilia 【醫】戀童狂(以兒童為對象之色情狂)
戀童癖 [Psychology] paedophilia
戀童症者 paedophile
個網址係
http://hk.dictionary.yahoo.com/list.html?s=%C5%CA%B5%A3
而響香港新浪網字典……
pedophile = 戀童癖者 [簡明英漢詞典]
http://dictionary.sina.com.hk/p/word/pedophile
pedophilia = 由兒童引起性欲的精神病 [PyDict]
pedophilia = 戀童癖(對兒童有性慾異常的性變態) [簡明英漢詞典]
http://dictionary.sina.com.hk/p/word/pedophilia
paedophile = 戀童癖者 [簡明英漢詞典]
http://dictionary.sina.com.hk/p/word/paedophile
我明白到報章雜誌渲染既力量會好大…
打錯一個字我地就跟住打…耳濡目染…
最後重以為呢個係正字…食晒佢地ｄ山埃！
我地呢一代既年輕人真係慘呀…
ｄ大人做錯野永遠就係我地受晒…真係惡頂！
哿ｄ噉既生果日報、方向日報、恆星日報真係好麻煩架！
每次睇到ｄ報紙用怪字荼毒我地ｄ青少年就眼火爆喇……
