今次示範的工作：有字幕的 DVD 影片，抽取某一段內容，編輯及加選單，再燒作 DVD 格式播放。(示範例子：《Shall We Dance?》)
重點是將字幕併入影片畫面中，而不是留在 vob 的 channel 中。解決方法是由 TMPGEnc 4.0 XPress 連字幕 rendering 一次成 mpg2，再燒 DVD。
解決過程：
(1) 將 DVD 以 ISO 模式複製及掛載至硬碟，避免區碼問題及加快製作速度
(2) 用 DVD Shrink 3.2.0.15 Open Disc
└→ Re-author 中選取需要段落再定 Start/End Frames (可利用 Chapter 定位)
└→ Backup 成 ISO 再掛載至硬碟
└→ (不能採用 DVD Decrypter 3.5.4.0 的 IFO mode，因 IFO mode 導出非完整 DVD folder 結構)
(3) 用 TMPGEnc 4.0 XPress (Version 4.2.1.188) 的 Source Wizard 導入 DVD-Video 的 VIDEO_TS
└→ 選取 Subtitles Channel 中需要的字幕
└→ 導入至 Harddisk
└→ 微調 Start/End Frame
└→ Output 選取 Standard DVD Format
└→ 執行 Encode (約 1.5 倍時間比)
└→ 得出 XXX.mpg
(4) 用 TSUNAMI-MPEG DVD Author PRO (version 2.1.6.80) 的 Source Wizard 導入 XXX.mpg
└→ Audio 選 Multi-audio
└→ 編輯 Menu
└→ Output 可直燒 DVD
└→ (不能採用 PowerProducer 2 Gold 導入 XXX.mpg 再製作 DVD，在 rendering 過程中試過出現起格的怪異現象)
未解決之問題:
- PowerProducer 2 Gold 的怪異現象不知是 Program 本身問題，與 TMPGEnc 4.0 XPress 兼容問題，抑或是人的問題 (即筆者的問題) ?
- 不知有否 Program 可由 standard mpg2 直燒 DVD，而不用再 rendering ?