墨守十年 攻愛天下

| |
[不指定 2006/11/30 15:56 | by 何故 ]

──《墨攻》內外的張之亮

﹝本文刊於2006年11月29日香港【AM730】,原文如下:﹞

前言

因為《墨攻》的機緣,跟張之亮進行了一次很有趣的對話。

同樣是漫畫迷,同樣是電影愛好者,我們比較了日本和香港的漫畫,交流了電影大製作的苦與樂,更由墨家思想討論到基督教的愛。

在討論兼愛、非攻」之前,一切由《墨攻》漫畫開始……

墨攻.十萬

眾所周知,張之亮第一次接觸《墨攻》這套漫畫,是在1995年,距離電影上映的2006年,已經有十一個寒暑。當時候已經移民溫哥華的他,正等待第二個孩子的出生,曾志偉便把這套漫畫送給他來解悶,誰料一看就被吸引了!

《墨攻》吸引他的最大原因,就是故事性和娛樂性都很高,一攻一守,都精彩絕倫,就像是年輕人最喜歡的電玩遊戲,充滿官能刺激,也具備了荷里活電影典型的「英雄主義」,簡直就是拍攝成為同類電影的最好題材,所以張之亮便立即透過日本朋友向《墨攻》的出版社「小學館」購買此漫畫的電影版權,準備繼《流氓醫生》後再次將心愛的漫畫故事搬上大銀幕。

張之亮承認自己也是一名漫畫迷,他喜歡的作品包括《流氓醫生》、《飄流教室》、《人生交叉點》、《課長島耕作》、還有手塚治虫的《多羅羅》﹝《dororo》﹞等,他甚至曾嘗試向日本購買多羅羅》的電影版權,結果遲了一步。有趣的是,《墨攻》在日本竟然跟多羅羅》同期上映,該片由黃泉復活》的導演鹽田明彥執導,妻夫木聰飾演主角百鬼丸,柴嘯幸飾演多羅羅,相比千軍萬馬的《墨攻》由劉德華領軍,其他星級演員包括安聖基、吳奇隆、王志文、范冰冰等,《墨攻》絕對被看高一線。

驚訝張之亮為何如此容易向日本出版社洽談漫畫名作的電影版權,他笑說有賴日本的朋友相助,但出版社也很重視他以前的作品,知道他是一個尊重版權的創作人,因此事半功倍。《墨攻》的版權早在2002年已屆滿,但張之亮仍未融資成功,再續版權也很順利,雖然兩回版權費合共十萬元美元,張之亮也不覺得昂貴,「如果是文藝片的話,當然是天文數字,但像今次跨國合作的荷里活式大製作,就不算是什麼一回事了。」,當然,《墨攻》的投資總額高達1.6億港元啊!

張之亮日本漫畫成功之處,吸引他改編一套接一套,他說除了故事性和娛樂性,便是他們認真詳細的資料搜集,以《墨攻》為例子,有關人士是親自去了墨子出生地作考察,並且考證了不同的事件。張之亮坦言很少看香港漫畫,只因他覺得「太多怨氣、太多戾氣、太著重暴力的描寫。」,但《墨攻》也同樣暴力傾向啊!所以張之亮在改編時以「反戰」作為電影的主題,借戰爭來表達「兼愛、非攻」的墨家思想

墨家.十事

根據【漢書.藝文志】的《諸子略》,對「墨家」有以下解釋:「墨家者流,蓋出於清廟之守,茅屋采椽,是以貴儉,養三老五更,是以兼愛,選士大夫射,是以尚賢,宗事嚴父,是以右鬼,順四時而行,是以非命,以孝視天下,是以尚同。」,故此,可總結墨家思想為「十事」:兼愛、非攻、節用、節葬、非樂、尊天、明鬼、非命、尚同、尚賢

「墨」本是一種剌面塗色作為奴隸標幟的刑罰,古代的奴隸、罪犯和俘虜,大多集居城市,或被分配到貴族家,或被特別訓練成一專門的技工,有需要在身上留下印記作辨識。這些「墨者」的學問與身份,雖然較一般儒士低微,但在普通農民社會中已甚為突出。有說墨家代表人物墨翟乃是一名受過墨刑的工人,墨家正是發源於古代的工人集團,因此有足夠的知識製造工具,更懂得各種戰術去堅守城池。

《墨攻》的故事背景在二千多年前的中國,主角革離是一名墨者,為了實踐「兼愛、非攻」的理念,他隻身來到只有數千平民的弱小梁城,幫助本欲投降的他們,抵禦趙國十萬大軍的進攻,結果不但遭受心胸狹窄的梁王所嫉恨,也造成了兩國無數人命的傷亡,最終甚至間接害死了他的愛人。這一群大時代下的小人物,這一場在真實歷史中的虛構悲劇,正好見證了張之亮對戰爭的看法:「戰爭內沒有英雄、沒有永久的勝利,所有人都是受害者。

張之亮感慨很多當權者都以「民族」、「宗教」等祟高口號去發動戰爭,或許站在這些當權者的立場,他們這樣做是對的,卻苦了其他人,即使目的是正確,卻用錯了手段,也是不應該的。張之亮以教導孩子作比喻,「你希望孩子努力讀書,是為他好,為他著想,但如果打他、罵他,甚至虐待他,便是用錯了方法。

不論任何時代、不論任何民族,人類一直所渴求的,正是和平!」,這是張之亮堅定的信念。而且,他認為萬物在循環不息,歷史也是如此,基於人類的私慾,又或教育制度等因素,墨家思想看似在中國消失了,中國人千百年來仍在不斷自相殘殺,但在《墨攻》故事時空的數百年後,「兼愛」卻在基督教的教義中彰顯出來,正如門徒們凡物共用,彼此相愛,影響直至今時今日。

張之亮曾在訪問中分享,《墨攻》是「借娛樂講反戰」,但更是借「英雄主義」來反英雄!他在電影中就道出了心底話:「即使有更多的英雄、更多的戰爭,也是徒然,必須有懂得和平的君主。」,果然很有道理,「英雄」如革離也沒法扭轉梁王的一個錯誤決定!然而,張之亮說《墨攻》並非拍給當權者看的,乃是特別拍給年輕人看的,因為他們是社會的未來,希望他們能夠珍惜和平。

張之亮透露之所以找劉德華來飾演革離,除了市場考慮,就是希望將《墨攻》年輕化,讓年輕觀眾有共鳴。劉德華的俊朗外型,跟漫畫原著革離的其貌不揚,雖然相距甚遠,但張之亮看重的是故事結構,造型對他來說不太重要。而且,他改編漫畫開場的梁城守戰,而不改編往後革離刺殺秦始皇的更精彩、更豐富、卻更誇張情節,只因這段劇情較獨立和完整,更能反映現代戰爭的可怕,革離面對秦始皇的一幕幕峰迴路轉,有機會的話可留待第二集。

墨守.十年

自從1995年買下改編權,張之亮前後花了十年時間籌備開拍,早期的困難在融資,因為同類型的跨國大製作《荊軻刺秦王》慘遭滑鐵盧,他足足花了五年時間去酬集資金,仍是徒勞無功,本來已經心灰意冷,而且,他為了生活在期間也接拍了《自梳》、《流星語》和《慌心假期》等作品,甚至在內地拍攝了一套電視劇,終於在2002年遇到轉機,當年《臥虎藏龍》大放旺場,更有機會問鼎奧斯卡,令各大電影公司開始重拾沒信心。及後在2003年,張之亮偶然和《臥虎藏龍》的監製江志強聊起《墨攻》的龐大計劃,他竟願意投資三分之一的製作費!有了這第一筆投資,張之亮就很容易得到日韓方面的融資,佔投資總額的四成,然後再找到香港和內地的投資者,結果他竟不用江志強的一分一毫,就有足夠金錢開拍《墨攻》了。

回想籌集資金的艱苦過程,張之亮很感激家人的諒解,以及工作人員的支持,慶幸有一班志同道合的戰友一起堅持,終於守得雲開見月明。然而,解決了資金的煩惱,張之亮的新問題就是拍攝的場地,要找一片像梁城般的古戰場,完全沒有任何現代化的痕跡,的確不太容易,終於輾轉找到河北易縣這片理想的場地,最後用了三個月時間,在此集合了中、港、台、日、韓的台前幕後精英,成功將《墨攻》由平面圖像,變成有血有肉的立體影像。

十年心血,為的就是將《墨攻》拍成電影,張之亮堅持透過《墨攻》去帶出「和平」的訊息,彷彿跟墨子的思維不謀而合。雖然他一直認為大製作的導演必須要有足夠的魄力和智慧,但有感人生苦短,在世的日子無法預計,當然要把握每一次的機會。

雖然近年中外合資的古裝電影大行其道,但電影公司和投資者對市場仍是充滿擔憂,張之亮認為始終是一個循環。大投資、大製作對業界和觀眾來說,固然是一種進步,但整個電影工業就像是一條互相緊扣的鏈,一部作品的失敗,隨時會造成骨牌效應,潛在風險無從估計,所以必須非常謹慎。

《墨攻》的夢想成真,張之亮說他不會只選拍同類型的大片,只要能夠讓他訴說出身邊感動的人和事,能夠填補被遺忘的情感,大製作或低成本也沒問題,他就有一個關於中國勞工在加拿大修建鐵路的故事,已經足足等了15年……

後記

說真的,最適合主演《墨攻》的人,正是張之亮本人。

回想他墨守十年,為了《墨攻》不辭勞苦,就像是革離帶領梁城數千婦孺平民,對抗趙國的十萬大軍,最後將「不可能」變成「可能」,更寫下了亞洲影壇的里程碑,果然叫人肅然起敬。

常說香港電影界已到達存亡之秋,我們就是需要更多像張之亮的「墨者」,需要他的專業精神。

大家堅守下去吧!

相片來源:驕陽電影

延伸閱讀:

《墨攻》:歷史扭曲下的連場諷刺!

何故之友 | 評論(9) | 引用(0) | 閱讀(9868)
紫寒
2006/12/20 13:26
支持 加油 入場觀看!
何故
2006/12/08 00:21
譚劍兄:

您終於回來了!近況如何?

《墨攻》當然不是完美,也不是一面倒的不濟,只要有您這個知音,有關人宜也不會可惜的。

譚劍
2006/12/07 00:51
回港後,看了不少評論,發現「墨攻」絕對是一部被低估的電影,真是可惜。
何故
2006/12/02 16:07
北條彰:

說真的,我對「非攻、兼愛」仍不能完全了解,豈止是反戰那麼簡單?

如果像漫畫的革離為了堅守墨家思想而成為「叛徒」,就實在太神了!

張之亮是很用心的去拍《墨攻》,幸慶也有用心看的觀眾。
北條彰
2006/12/02 15:42
始終對「非攻、兼愛」未能完全了解,但是仍感到電影反戰意識非常強,世界上有沒有人可以像革離般連敵人也憐憫呢?

看完《墨攻》後,我覺得這是一部出色而用心的電影。
何故
2006/12/01 14:00
michael:

看完《墨攻》,記得來分享一下。

歡迎轉載。不妨介紹更多北京的朋友來「故居」一聚吧!
michael
2006/12/01 13:52
打算本周末去看这部片。我对墨家思想一点都不了解,看来要好好学习一下

何老师,我想转载这篇文章,未知可否?puzzled出处一定注明
何故
2006/11/30 23:04
Miss Lam:

香港電影界還未達存亡之秋,只因低處未算低吧!

墨家思想除了「兼愛,非攻」以外,還有「十事」的其他八項,我是因為準備這篇訪問才發現的,果然仍是認識未夠深入...
Miss Lam
2006/11/30 17:45
我完這篇文章後,令我由之前不太認識張之亮,到現在認識他多一點,看到他為《墨攻》非常堅持,所以我覺得香港電影界還未達存亡之秋,至少香港有很多有心製作電影的人。
而對墨家思想,我應該有對它認識多了。F.4-F.5時,中史有讀過墨家。不過到會考時,我沒有讀它……所以不太記得它是甚麼。看完這篇文章後,知道了多一點,開始明白它是甚麼,但是其實仍不太知究竟它是怎樣……puzzled
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]