風雪中的故居～何故之火鍋約會

﹝本文刊登於2009年1月25日第1117期香港【時代論壇】，原文如下：﹞

《崖上的波兒》（Ponyo on the Cliff by the sea），宮崎駿籌備四年的傑作，融合了童話和神話，討論了轉變（transform）和再生（re-birth），交織出一段愛與勇氣，代表新世紀的環保寓言！

對於本片在香港的譯名，也許會讓觀眾對故事摸不著頭腦，但本片在台灣被翻譯為《崖上的波姬》，而國內的譯名則是《崖上的波公魚公主》，大家不難明白本片參考了安徒生童話的《美人魚》，但原本女主角的本名布倫希爾德也大有玄機！她正是在北歐神話中的一名女武神（Valkyries），更是英雄傳說《沃爾松格傳》(Volsunga Saga)和冰島史詩《埃達》(TheEddas)中的重要角色，她更以同樣的名字出現在日耳曼史詩故事《尼伯龍根之歌》和理察．華格納的歌劇《尼伯龍根的指環》中，絕對不會比宮崎駿舊作《幽靈公主》內的女主角遜色。

然而，本片中的布倫希爾德卻是尾擁有魔法的小金魚，但因為她的父母皆非常人，母親正是「海洋女王」蔓瑪蓮（Gran Manmare），父親則是曾經身為人類的魔法師藤本，因此她也是一尾臉孔類似人類的「人面魚」。她趁藤本作法時偷偷離家出走，乘著水母從深海來到人類的世界，卻不慎卡在海洋垃圾裡的玻璃罐內，這時救了她的是一個小男孩宗介。宗介把她取名為「波兒」，並決心要保護她，喜歡上宗介的波兒，因為舔了宗介的血液而成為了半人魚，開始想要變成人類，誤打誤撞之下，盡吸了藤本準備用以結束「人類時代」，讓「海洋時代」重臨的「生命之水」，因此魔法失控，令世界失去平衡，天翻地覆……

《崖上的波兒》創意激盪，寓意深祥，堪稱宮崎駿作品中最豐富、最精幣的一章，卻也是最玄幻、最奇異的冒險一場。

據說本片男主角宗介就是以宮崎駿的兒子宮崎吾朗五歲時為創作藍本，而故事舞台則取材於瀨戶內海福山市的鞆之浦，因為宮崎駿2004年曾在那裡生活了兩個月，他正是懸崖上的小屋中開始構思《崖上的波兒》；故事內的山崖上風光明媚，但近岸的海邊卻是充滿垃圾，污染的程度叫人心痛，輕描淡寫之間，宮崎駿一貫的環保訊息，已經洋溢內光影情懷內。

但在充滿童真的畫面背後，卻是一個既可怕又矛盾的人類滅絕計劃！藤本捨棄了人類的身份，努力將保壞世界的元凶清除，好讓大自然回復人類出現前的「泥盆紀」，藤本愛上了「海洋女王」而要毀滅人類，可惜他的愛女卻渴望變成人類，不單令他的計畫失敗，更令月球偏離軌道，影響了潮汐漲退，海水幾乎淹沒了大地，地球竟毀於一旦，實在是太諷刺了吧！

海洋被視為生活之源，古人更習慣以月亮代表女性，故事內正因為宗介的血液而令波兒改變身心，因為藤本的「生命之水」而令月球臨近，人類有史以來的最大危機，卻因為男女主角的母親的協調而瞬間解決，究竟是在暗示男性對世界的破壞，最終必須由女性來補元？還是代表了宮崎駿從《幽靈公主》、《千與千尋》和《哈爾移動城堡》以來一脈相承的「女神祟拜」概念？難道新生代乃是由少女來擔任充滿愛與勇氣的救世者角色？故事內的海潚跟現實世界的「金額海潚」又有什麼直接或間接的關係嗎？

本片入選第65屆威尼斯影展金獅獎競賽名單，結果只獲得「數位未來電影影展特別獎」，以及「Mimmo Rotella基金獎」，成就也許不及2008年日本房票總冠軍來得顯著；然而，這一段新世紀環保寓言，會否正是從另一個角色，呼籲身處末世的我們去反思生命無常，或是一切都有定時的呢？……