風雪中的故居～何故之火鍋約會

﹝本文刊登於2009年3月22日第1125期香港【時代論壇】，原文如下：﹞

也許是山崎努加上廣末涼子的關係，欣賞電影《禮儀師の奏鳴曲》時，筆者竟不期然聯想到由野島伸司編劇的日劇《世紀末之詩》。

「你相信人間有愛情嗎？

　你懷疑愛的存在嗎？

　愛到底是什麼？」

這是《世紀末之詩》小說版封底上的宣傳字句，答案既可在野島伸司的愛情故事內找到，也可在《禮儀師の奏鳴曲》中得到啟發。

大提琴手大悟（本木雅弘飾）失業後，與妻子美香（廣末涼子飾）一起離開東京，回到山形老家，在母親遺物的故居中重新生活；誤打誤撞之下，他應徵了「送行者」一職，竟然是送別先人的禮儀師，負責在葬禮上清潔遺體和整理儀容等工序的入棺儀式，大悟為了生計，只好接受此遭人白眼的忌諱工作，他卻輾轉揭開了人生的新一頁……

同樣是以東京以外的純樸鄉鎮為背景、同樣是在生離死別之間探討愛的真諦，野島伸司在《世紀末之詩》內，借十一個愛情故事來討論愛情，瀧田洋二郎卻透過一場場的納棺儀式，來讓一個個崩壞了家庭再生，令每一位家族成員再次明白親情的意義，包括男主角終於重遇離家出走多年、印象已變得模擬的父親。

看似沉重的題目，導演瀧田洋二郎卻拍得莊諧並重，笑中有淚之餘，也在輕描淡寫之間，跟觀眾分享了這個神秘行業的專門知識；就像大悟為某位「偽娘」（男扮女裝者）準備納棺的那一場，便充滿了黑色幽默，不單止讓我們知道死者化妝是分為男妝和女妝，也表現出山崎努所飾演老闆佐佐木生榮的穩重老練，不讓憑本片勇奪多項影帝殊榮的本木雅弘專美，但最爆笑的一幕，肯定是大悟面試時，佐佐木隨口問了他一句「會否努力工作？」便正式僱用，全場觀眾也為之叫絕。

本片囊括日本各大電影頒獎典禮，更勇奪第81屆奧斯卡的「最佳外語片」殊榮，本片的魅力所在，除了兩位出色的男演員，久石讓的動聽配樂，更是功不可沒，彷彿比劇情更感人，竟似是為充滿死亡色彩本片賦予燦爛的新生命，彌補了女主角廣末涼子永遠只是「一號笑容」的乏善可陳，筆者明白瀧田洋二郎跟廣末涼子在《秘密》時合作愉快，但廣末涼子在本片的表現可謂一大敗筆。

除了視聽之娛，《禮儀師の奏鳴曲》餘音未了，為我們帶來一份窩心的痛，痛疚對家族長輩的不敬不孝！

「送行者」的工作，絕對是嫌惡性的工作，但相傳昔日是由家屬親自為先人「送行」，但慢慢開始假手於人，最後更變成了事不關己，就像我們將照顧老人家的工作交給其他的專業人士，究竟是我們在逃避責任？還是現代社會的人際關係已愈見冷淡，在幾代同堂的大家庭解體後已變得愈見疏離？難道親情真的經不起時間的考驗？難道我們都是「愛得太遲」？

難怪我們已不再相信人間有愛！難怪我們一再懷疑愛的存在！難怪在世紀末的我們已愈來愈不明白愛是什麼一回事？

看罷《禮儀師の奏鳴曲》，我們會否重新立志，再次去愛我們的家人，特別是為我們默默奉獻多年的老人家呢？……

《禮儀師の奏鳴曲》的驕人成績：

入選奧斯卡最佳外語片最後9強
日本電影旬報電影獎─最佳電影、最佳導演、最佳男主角、最佳劇本、觀眾評選最佳導演
日本報知電影獎─最佳電影
日刊體育電影大獎─最佳電影、最佳導演
中國金雞百花電影節─最佳電影、最佳導演、最佳男主角
蒙特利爾國際電影節─最佳電影
夏威夷國際電影節─最受觀眾歡迎電影

第81屆奧斯卡頒獎禮得獎名單

最佳電影：《一百萬零一夜》(Slumdog Millionaire)
最佳男主角：辛潘 (Sean Penn)《夏菲米克的時代》(Milk)
最佳女主角： 琦溫絲莉 (Kate Winslet)《讀愛》(The Reader)
最佳男配角：希夫烈達《蝙蝠俠～黑夜之神》
最佳女配角：彭妮露古絲 (Penelope Cruz)《情迷巴塞隆拿》(Vicky Cristina Barcelona)
最佳導演：《一百萬零一夜》
最佳外語片：《禮儀師之奏鳴曲》 (日本)
最佳電影歌曲：《一百萬零一夜》
最佳原創音樂：《一百萬零一夜》
最佳剪接：《一百萬零一夜》
最佳音響效果：《一百萬零一夜》
最佳音響剪接：《蝙蝠俠～黑夜之神》(The Dark Knight)
最佳視覺效果：《奇幻逆緣》(The Curious Case of Benjamin Button)
最佳紀錄短片：《Smile Pinki》
最佳紀錄片：《Man on Wire》
最佳真人短片：《Spielzeuglan》
最佳攝影：《一百萬零一夜》
最佳化妝：《奇幻逆緣》
最佳服裝設計：《叛逆激情～她與戴安娜的命運》(The Duchess)
最佳美術指導：《奇幻逆緣》
最佳動畫短片：《La Maison en Petits Cubes》
最佳動畫：《太空奇兵‧威E》(Wall E)
最佳改編劇本：《一百萬零一夜》
最佳原著劇本：《夏菲米克的時代》

延伸閱讀：

送行者~禮儀師的樂章 by 梁良（亞洲週刊）