風雪中的故居～何故之火鍋約會

「夢工廠」再次將文化符號重新拼貼，荷里活繼續借動畫來改寫歷史！

數百年來的歐洲童話故事被《史力加》系列惡搞過後，跨越二千年的中華傳統文化則被《功夫熊貓》推陳出新，新一代被顛覆的幸運兒，乃是過去五十年來美國科幻和日本特攝電影的代表人物了！

《天煞撞正怪怪獸》﹝Monsters Vs. Aliens﹞，台譯《怪獸大戰外星人》，故事敘述加州女孩蘇珊在舉行婚禮當天，突如其來被一枚沾滿外太空黏液的隕石擊中，然後就莫名其妙地變成高達49尺11吋的女巨人！軍方接到全新怪獸威脅的警示後，立即展開行動並把她捉住，帶往一座高度機密的政府基地內。

蘇珊在政府基地內被改名為「高師奶」﹝Ginormica，台譯「超女蜜卡」﹞，在老而彌堅的正常人類「猛哥將軍」﹝General Monger，台譯「蒙格將軍」﹞看管下，從此被逼跟一群龍蛇雜混的「怪怪獸」一起生活，這些「怪怪獸」包括：絕頂聰明但是卻長了一顆昆蟲腦袋的「大強博士」﹝Dr. Cockroach, Ph.D.，台譯「小強博士」﹞；力大無窮的半人猿半魚類「失落之環」﹝The Missing Link，「失落怪」﹞；將特鼠甜品配料注入蕃茄後意外產生的藍色啫喱狀的打不死怪物「泡泡」﹝BOB，台譯「B.O.B」﹞；以及受幅射感染後變成長達106公尺的幼蟲「蟲龍子」﹝Insectosaurus，台譯「蟲恐龍」﹞。

一波未停，一波又起，邪惡外星人「銀河煞」﹝Gallaxhar﹞為了爭奪令蘇珊變成巨人的神秘力量，便派出一個機器人降臨地球，並且開始在美國到處肆虐破壞。美國總統無計可施，逼不得已之下，只好指派「猛哥將軍」帶領這群「怪怪獸」，去跟外星天煞展開殊死戰，拯救世界於即將面臨的全面毀滅……

對於熟悉科幻經典較長的觀眾來說，觀看本片就像是跟老朋友重聚一般！女主角的婚前奇遇，就是改編自的《絕地50尺女巨人》﹝Attack of the 50 Ft. Woman／1958﹞，「大強博士」跟《變蠅人魔》﹝The fly／1958﹞可謂難兄難弟，「蟲龍子」就像是《摩斯拉》的遠房親戚﹝Mothra／1961 ﹞，「銀河煞」的造型正是的《火星人玩轉地球》﹝Mars Attacks／1996 ﹞的變奏，「銀河煞」派來地球的巨型機械亦正是《地球停轉日》﹝The Day The Earth Stood Still／1951﹞內Gort的Q版！

另一方面，半人猿半魚的怪獸名為「失落之環」﹝The Missing Link﹞，彷彿呼應了《進化論》中猿猴和人類之間所失落了的進化過程，可見在諷刺和搞笑的片段之間，本片中是充滿了一連串豐富的電影符號，留待觀眾們各自解讀或回味。

當然，如果你未曾接觸過上述的經典電影，不同角色的有趣造型，也足以獲得你的歡心與共鳴，甚至讓你有興趣去翻查相關舊作的點點滴滴。在金門橋上對決的一幕，可能你會聯想到《神奇四俠》﹝Fantastic Four﹞電影版的第一集，筆者卻回憶起當年《絕地50尺女巨人》以高速公路天橋為背景的電影宣傳海報；至於「蟲龍子」最後破繭而出，進化成為蝴蝶一般的新型怪獸，看過《摩斯拉》的朋友固然會非常興奮，不認識《摩斯拉》的朋友也會感到熱血沸騰！

《天煞撞正怪怪獸》吸引之處，以及她的重要性，就是在於「承先啟後」！作為「夢工廠」的首部3D動畫電影，故事內許多笑點都是藏在3D效果中，2D戲院的觀眾便較難體會到箇中笑料了！如此活用新科技，會否正是打擊盜版，並且讓觀眾重回戲院的最有效方法？

再者，本片將不同的科幻經典元素兼收並蓄，破舊立新，重組出屬於新一代年輕觀眾的視聽之娛，更可以接連起老一輩影迷的集體回憶，竟於隔代之間讓歷史循環；在此「電影已死」的數碼世代，3D動畫電影會否正是讓「第八藝術」繼往開來、重現活力的不二之法？

其實，ACG的作品會否早已進化成為繪畫、雕塑、建築、音樂、文學、舞蹈、戲劇和電影以外的「第九藝術」？甚至是「最終極的藝術」？

延伸閱讀：

《功夫熊貓》：文化入侵？外族來中國掘金？