無神論者的巴別塔

塔主一直很想筆者寫多點有關賽馬的話題，尤其圍繞日本賽馬。但很老實，對日本賽馬來說，小弟只算是識點皮毛，和很多賽馬發燒友一樣，接觸及認識日本賽馬大部份都是從打賽馬遊戲中學到，間中則是從上網接觸多點日本賽馬資訊，根本談不上是日本賽馬專家，真正日本賽馬專家的高手大可從上網「賽馬天堂」的討論區找到。不過此討論區最近關閉維修，要2007年才重開。

從打機認識的日本賽馬多數都牽涉育馬業，從中窺到的是整個賽馬及育馬建制發展成熟，有一兩點更是香港賽馬會從中偷師的。舉例在日本每匹參賽馬在賽前一小時都會過磅，令馬迷從而得知該馬匹即日體重，而香港賽馬會於大概1996年開始亦實行此制度，可說是有樣學樣。

要認識日本賽馬其中一樣條件就是要懂得看日文，相信不止是賽馬，對大部份電視遊戲來說，如懂得看日文可說是事半功倍，至少也不會事倍功半。因為所有日本馬匹的名字都是由片假名拼出來，於是乎筆者便由最初對每個片假名作記認開始，最終走上了學日文之路。



大概一年半前開始學日文，直至現在雖則沒有了最初的滿腔熱誠，但感覺上整個學習過程亦不覺得太難，比起學英文來說，總覺得學日文相對較容易。筆者不時思考為何有這個體會，不時常說小孩子學習總比較快嗎？為何年紀大時學一種新的語言，會覺得掌握這種語言比學了廿多年的英文來得容易？不知從那裡讀到一句「自願是快樂的，強迫是痛苦的」，對此實在是有深刻的體會。強迫不特止，當強迫發展成一種遇錯即鬧，定時定侯一定要溫書這種酷刑，更是把學習者推向萬劫不復的深淵。

從現在學日文的心態再轉頭一看，小時學英文，其中最大的障礙，不是英文有多難，有如何複雜的變化，而是在於「怕錯」的心態。筆者過往遇著一些老師、甚至家長，對正在學習語言的小孩子每每一錯便是鬧，責怪，這絕對是阻礙學習，愈幫愈忙﹗曾有一段時期筆者和外國人接觸時較怕說英文，原因就是怕錯，怕對方取笑自己用錯了grammer，忘記了用past tense，眾數時忘記了加s諸如此類。就是這個包袱，過往不知失去了多少很好的機會去學習英文，走了多少冤枉路﹗錯誤，是學語言的必經階段，不容許錯，就是不容許進步。

怕錯？換一個角度去看，我們會因為一個巴基斯坦藉的男子講錯一句廣東話而笑嗎？根本不會，相反我們會抱以欣賞的態度去看。有多少家長，自以為是，總覺得自己英文勁揪，天天開會對著「鬼佬」，便期望小孩們的英語水平一日千里，他日必成大器，他日所說的每句英文必合乎文法，準確無誤。我敢相信，現今社會不知有多少人，仍被「怕錯」的心態困擾了大半生，阻礙了學語言的進步。困擾其一生的，除了是怕錯，亦因為其一生出現了一個固執、蠻不講理、要求過高的家長，或教師，多麼可惜。

在此鼓勵一同學語言的各方好友，請不要怕錯，願大家共勉之。

撰文：思力  編輯：Henryporter  圖片來源：JRA、JLPT